В това ръководство ще ти покажа стъпка по стъпка как да добавиш субтитри към видеото си в DaVinci Resolve 5.14 и как да ги експортираш. Създаването на субтитри подобрява достъпността и потребителския опит за твоите зрители. Нека започнем незабавно!
Най-важните изводи
- Можеш лесно да добавиш субтитри чрез менюто за ефекти.
- Инспекторът ти позволява да персонализираш субтитрите.
- Експортирай субтитрите си отделно от видеото или ги впиши във видеото.
Стъпка по стъпка ръководство
Добавяне на субтитри
За да създадеш субтитър в DaVinci Resolve, отвори проекта си и отиди в горния ляв ъгъл, където намираш ефектите. Кликни върху "Effects" и потърси "Subtitles". Можеш просто да напишеш "Sub" в полето за търсене, за да стигнеш по-бързо до желания субтитър. Когато намериш субтитъра, просто го плъзни върху таймлайна на видеото си. Това автоматично ще създаде нов слой за субтитри.
Отваряне на инспектора
След като добавиш слоя със субтитри, трябва да отвориш инспектора. Кликни горе вдясно в потребителския интерфейс върху "Инспектор". След това избери новите субтитри, които току-що създаде. В инспектора можеш да правиш всички необходими настройки.
Въвеждане на текст
За да въведеш текста за субтитрите си, слушай видеото и пиши говорения текст в съответното поле в инспектора. Например текстът може да бъде: "В днешното видео ще ви покажа как да промените името и потребителското си име в TikTok." Увери се, че субтитърът е изтеглен до мястото, където изречението приключва.
Форматиране на субтитрите
След като въведеш текста, можеш да променяш и външния вид на субтитрите си. Увери се, че е отметнато "Use Default Style". Отиди в областта "Style" в инспектора, където можеш да настроиш шрифта, размера и цвета. Можеш да избираш различни шрифтове, за да подобриш четливостта.
Настройка на текстов стил
Под областта "Style" можеш да направиш различни допълнителни настройки. Можеш да промениш размера на шрифта и да настроиш позицията на субтитрите по Y и X-ос. За по-добра четливост можеш да добавиш "Stroke" (вид ограда). Това помага да се открои текстът, особено когато фона е суетен.
Добавяне на фон за субтитрите
Още един начин за подобряване на четливостта е като добавиш заден план. Активирай опцията за заден план в областта за стил в инспектора. Сега можеш да избереш цвета на задния план, за да текстът се открои по-добре.
Центриране на текстове
Ако текстът на субтитрите е подравнен вляво, можеш да го центрираш. Кликни върху средния символ под "Alignment" в инспектора, за да настроиш подравняването на текста.
Добавяне на нови субтитри
За да продължиш процеса, отиди в края на първите си субтитри и натисни "Добавяне на нов". Така можеш да добавиш още субтитри, докато следиш аудиото. Повтори този стъпка, докато покриеш всички субтитри по цялото видео.
Експортиране на субтитрите
След като си настроил всички субтитри, е време за експорт. Отиди в раздела "Износ", за да експортираш видеото. Превърти в менюто "Export Settings" надолу и активирай опцията "Export Subtitle".
Избор на формат за експорт
Тук можеш да решиш дали искаш да експортираш субтитрите в отделен файл или директно да ги вграждаш във видеото. Ако избереш отделен експорт, препоръчвам SRT формата, тъй като той е приет на повечето платформи.
Експортиране на различни писти със субтитри
Ако си създал различни писти със субтитри, можеш да решиш дали всяка писта трябва да бъде експортирана отделно. Отметни желаните писти и ги добави към опашката за рендиране.
Резюме
В това ръководство научихте как да добавите субтитри към вашето видео в DaVinci Resolve и как да ги експортирате. С различни настройки и правилния формат за експорт можете да се уверите, че вашият текст със субтитри изглежда професионално и е лесен за достъп.
Често задавани въпроси
Was ist DaVinci Resolve?DaVinci Resolve е мощен софтуер за видео обработка, който предлага обширни инструменти за редактиране и коригиране на цветовете.
Wie füge ich Untertitel in DaVinci Resolve hinzu?Можеш да добавиш субтитри чрез меню „Effects“, като избереш ефект „Subtitles“ и го плъзнеш върху таймлайна.
Welches Format sollte ich für den Export meiner Untertitel wählen?Препоръчително е да се използва SRT форматът, тъй като поддържа от повечето платформи.
Kann ich die Schriftart meiner Untertitel ändern?Да, в инспектора можеш да промениш шрифта, размера, цвета и други стилове на твоите субтитри.
Wie exportiere ich Untertitel in DaVinci Resolve?Към областта „Deliver“, активирай опцията „Export Subtitle“ и избери желаният формат за експорт.
