Привличането на клиенти в интернет изисква целенасочено обръщение към вашата целева група. За постигане на това е изключително важно многоезичието на вашите рекламни обяви. Потенциалните клиенти, които говорят различни езици, не само трябва да имат възможност да разберат вашите съдържания, но и да се чувстват лично ангажирани. В това ръководство ще ви покажа как можете да създавате и показвате Facebook рекламни обяви на различни езици.
Най-важните открития
- Можете да създадете вашите рекламни обяви за Facebook и Instagram на до 48 езика.
- Чрез въвеждане на съдържание на няколко езика ще достигнете по-широка аудитория.
- Инструментите за превод могат да ви помогнат да създадете точни преводи, така че вашите послания да бъдат ясни и разбирателни.
Стъпка по стъпка ръководство
Първо, ви е необходим акаунт във Facebook и достъп до Ads Manager, за да можете да публикувате рекламни обяви. Ако вече сте създали обява, можете да приложите следното.
Започнете, като зададете езиковите настройки на вашата рекламна обява. Просто кликнете върху "Добавяне на език", опцията ще я намерите в настройките на обявата си. Чрез избора на тази функция можете едновременно да внедрите няколко езика и така да осигурите, че обявата ви не се публикува само на стандартния език, но и на други.
Следващата стъпка е да изберете стандартния език. Например, може да изберете немски като въведете "немски". Това е важно, защото всички съдържания трябва поне да са налични на този език. Под стандартния език имате възможност да добавите още езици. Възползвайте се от тази възможност, като добавите например английски. Така ще осигурите, че и англоезични потребители ще виждат вашата обява.
Сега, след като изберете езиците, трябва да се уверите, че вашата рекламна обява на различните езици има правилното съдържание. Започнете с заглавието и основния текст на вашата стандартна език. Например ако сте създали "Вземете си сега 50 грама шоколад напълно безплатно", убедете се, че това остава логично и за другите езици.
Сега добавяме превода на английски. Уверете се, че текстът е формулиран по начин, разбираем за читателя. Пример за заглавие може да бъде "Безплатна шоколад". Уверете се, че всички елементи са правилно посочени, за да обявата работи безпроблемно.
Може да се окаже, че не владеете перфектно всички езици. В този случай е добре да използвате инструмент за превод. Инструменти като Google Превод могат да помогнат да запазите съдържанието си възможно най-близко до желаното значение. Намерете онлайн съвети и трикове за използването на тези инструменти, ако ви е трудно да превеждате на даден език.
За да гарантирате качеството на преводите си, е добре да попитате един или няколко приятели, които владеят съответния език, за да избегнете недоразумения. Или може да потърсите услугите на фрийланс преводачи на платформи като Upwork или Fiverr, за да получите професионална помощ.
След като сте удовлетворени от преводите на всички необходими езици, запазете обявата си. Просто кликнете върху "Запазване". Сега сте готови да показвате вашата обява както на англоговорящи, така и на немскоезиковорящи потребители. Сега вашият рекламен документ ще бъде показан на потребителите, които са задали езика си като немски или английски.
Преди окончателното качване можете да прегледате всичко отново. Уверете се, че всички текстове и изображения са правилни и обявата изглежда както искате. След като всичко е проверено, кликнете върху "Потвърждаване", за да публикувате обявата. В зависимост от правилата на Facebook може да отнеме известно време, докато обявата бъде одобрена.
Обобщение
Създаването на многоезични рекламни обяви е ефективен начин да достигнете по-широка аудитория. Чрез предоставяне на съдържанието на вашите обяви на няколко езика засилвате възможностите за успешно привличане на клиенти значително. Убедете се, че използвате инструменти за превод или професионални преводачи, за да намалите вероятността от недоразумения.
