Máte skvělé webové stránky, ale mluvíte pouze jedním jazykem? V našem globalizovaném světě je to nepřípustné! Pokud skutečně chcete oslovit mezinárodní publikum, musíte být vícejazyční. Ale nemějte strach, nemusíte se stát géniem v překladech, abyste toho dosáhli. Řešení je jednodušší, než si myslíte: API rozhraní pro překlady, která mohou s minimálním úsilím přeložit celé webové stránky.
V tomto článku vám poskytnu přehled 10 poskytovatelů překladů, kteří vám mohou usnadnit život. Podívám se na jejich výhody a nevýhody, co stojí a jaké skvělé funkce mají. Takže můžete udělat nejlepší rozhodnutí pro váš projekt, aniž byste se ztratili v překladatelském chaosu.
Obsah
Přehled komerčních překladatelů
V této tabulce naleznete nejlepší komerční poskytovatele překladů. Níže také představím překladatelské modely, které si můžete kompletně nainstalovat na svůj server a tak snížit náklady v případě velkých projektů (samozřejmě s výjimkou úplného nastavení).
| Jméno | Výhody | Nevýhody | Jazyky | HTML | Náklady | API Cenová URL |
| DeepL | - vysoká kvalita - ochrana osobních údajů - 500 000 znaků zdarma měsíčně - slovníček | - nepodporuje tolik jazyků - podpora může být pomalá | 30+ | ano | 20,00 € za 1 milion znaků (500 000 zdarma měsíčně) | Info |
| Google Překladač | - více než 130 jazyků - automatické rozpoznávání jazyků - slovníček | - obavy o ochranu osobních údajů | 130+ | ano | 20 $ za 1 milion znaků (500 000 zdarma měsíčně) | Info |
| Microsoft Překladač | - cena - automatické rozpoznávání jazyků - slovníček | - kvalita není srovnatelná s Google/DeepL | 129 | ano | 10 $ za 1 milion znaků | Info |
| Amazon Překladač | - vysoká kvalita - bezplatné začátky - slovníček | - Vyžadován účet AWS | 75 | ano | 15 $ za jeden milion znaků (12 měsíců zdarma 2 miliony znaků měsíčně u překladů bez HTML) | Info |
| Yandex Překladač | - 100 jazyků - slovníček | - kvalita překladů není vždy dobrá - obavy o ochranu osobních údajů (z Ruska) | 100 | ano | 15 $ za 1 milion znaků (při méně než 50 milionech znaků; pokud se má přeložit hodně, může cena klesnout až na 6 $) | Info |
| MyMemory | - velká databáze - snadné použití rozhraní API | - kvalita překladů není vždy dobrá | 150 | ne | 299 $ za 500 000 slov měsíčně (10 000 slov měsíčně zdarma nebo 5000 znaků denně zdarma) | Info |
| PROMT.One Online-Překladatel | - odborné překlady | - pouze málo jazyků - kvalita překladů není vždy dobrá | 20+ | ano | žádné údaje | Info |
| iTranslate | - různorodé funkce - uživatelská přívětivost | - kvalita překladů není vždy dobrá | 50+ | ano | 15 $ za 1 milion znaků | Info |
| NLP Překlad | - mnoho jazyků - velmi levný | - test je možný pouze s (zdarma) odběrem - podle komentářů občas offline | 110+ | ano | 10 $ za 15 milionů znaků | Info |
| Deep Translate | - mnoho jazyků - extrémně levný | - žádná dokumentace | 100+ | ano | 9 $ za 10 milionů znaků / 49 $ za 100 milionů znaků / 199 $ za 1 miliardu znaků | Info |
| Albit Překladatel | - velké množství jazyků - extrémně levný | - dobrá kvalita překladu a velmi rychlý | 110+ | ano | 9,99 $ za 200 000 žádostí a 49,99 $ za 2 miliony žádostí a 149,99 $ za 10 milionů žádostí. | Info |
| Lecto Překladatel API | - velmi levný - jednoduché API | - žádné online demo | 90+ | ano | 29,90 $ za 10 milionů znaků nebo např. 75 milionů znaků za 59 $ měsíčně | Info |
Sloupec HTML znamená, jestli může překladové API přímo překládat také HTML. To je vždy důležité, pokud jsou texty obsaženy ve formátování, které se po překladu nesmí ztratit. Jako například v tomto blogovém článku, který právě čtete.
Najdete mnoho dalších placených nástrojů pro překlad API v této seznamu.
Bezplatní překladatelé přehledně
V tomto seznamu najdete nejlepší bezplatné poskytovatele. Ale pamatujte, že většinou vyžadují vlastní server a také znalosti v Linuxu.
| Name | Vorteile | Nachteile | Jazyky | HTML | Kosten | API-URL |
| LibreTranslate | - velmi jednoduché API - velmi dobrá dokumentace - postačuje jednoduchý server | - ne všechny jazyky jsou kompletně dokonalé přeloženy (kvalita podobná jako Google před 4 lety) - nepodporuje slovníky | 30+ | ano | zdarma (nainstalujte na vlastním serveru) nebo jako verze v cloudu 29 $ měsíčně (80 transakcí za minutu) | Info / Živá ukázka / YouTube |
| Seamless von Meta | - přes 100 jazyků - přes 30 jako audiovýstup | - je zcela nový a stále má různé chyby v kvalitě - neprovádí překlad HTML - server by měl mít dobrou grafickou kartu AI, jinak by to bylo příliš pomalé z překladu - nepodporuje slovníky | 100+ | ne | zdarma (nainstalovat na vlastním serveru) | Info |
Právě překládáme TutKit.com do několika jazyků. Zatím jsme se však neshodli na jednom nástroji. Nejraději bychom používali DeepL, nicméně s masivním množstvím znaků, které máme, by nás to stálo docela dost, pokud bychom chtěli skutečně nabídnout více než 2 jazyky. Proto aktuálně zkoumáme cenově dostupné alternativy, které jsou podobně dobré. Pokud čtete tento příspěvek a máte nějakou doporučení, napište mi na info@tutkit.com.