Představ si, že sedíš jako psaný tlumočník na pohovoru a jsi ten, kdo převádí mluvený text do písma v reálném čase - chceš přistupovat ke svému vlastnímu procesu přihlášky stejně precizně a profesionálně, že? Pokud máš zájem o pozici psaného tlumočníka a hledáš podrobné informace k přihlášce a tipy pro tvůj životopis, jsi na správném místě.

Ucházej se o pozici psaného tlumočníka: Máme designy - a zde jsou tipy pro tvůj životopis

Rád můžeš využít naší vzorovou žádost o zaměstnání jako psaný tlumočník. Tento vzor ti pomůže s formulací tvé žádosti v tomto oboru. Dbej na to, aby ses skutečně zaměřil na požadavky konkrétní nabídky pracovních pozic. Šikovně propoj své dosavadní dovednosti a zkušenosti s požadovanými znalostmi a vlastnostmi uvedenými v inzerátu. Je důležité, aby personalista viděl, že nejenom máš odbornou kvalifikaci, ale skutečně se zajímáš o nabízenou pozici. Takto zvyšuješ svoje šance na pozvání na pohovor.

Vážená/ý

Písmo a jazyk jsou mými vášněmi a přesně tuto kombinaci bych chtěl/a přinést do vašeho týmu. Jako vyškolený psaný tlumočník mě žene touha překonávat bariéry a usnadňovat lidem přístup k důležitým informacím a kulturním akcím.

V průběhu mé dosavadní práce jsem se vždy vyznačoval/a precizností a vysokou mírou zodpovědnosti. Moje schopnost rychle a přesně pochopit a přenést složité informace mě zvláště vyznačuje. I v stresujících situacích zůstávám klidný/á a soustředěný/á, což mi umožňuje zajistit vysokou kvalitu své práce.

Těším se, že v osobním rozhovoru blíže představím své dovednosti a společně rozpovíme, jak mohu podpořit váš tým.

S pozdravem

Tvé jméno

Ti tento vzor vyhovuje? Rád/a ho převezmeš a upravíš jako vzor pro svou žádost o zaměstnání jako psaný tlumočník. Nezapomeň doplnit své osobní údaje a úplného příjemce, stejně jako datum. Pokud znáš kontaktní osobu, je vždy lepší se na ni obrátit přímo s: Vážený pane Schmidt.

Udělej to osobní: Přizpůsob vzorový text pro svou žádost o zaměstnání své situaci

Dbej na to, abys přizpůsobil/a předepsaný vzor pro svou žádost o zaměstnání individuálně, tak aby odrážel tvé specifické zkušenosti a dovednosti jako psaný tlumočník. Tím nejenom prokážeš svoje angažovanost, ale také ti to pomůže vyniknout mezi ostatními uchazeči.

• Živá transkripce: Synchronní psaní a převádění mluveného slova na písemnou formu.
• Příprava: Pečlivé zkoumání a přípravná práce na seznámení se s konkrétními odbornými termíny a tématy.
• Následná transkripce události: Vytváření písemných verzí přednášek nebo diskusí po jejich ukončení.
• Komunikační prostředování: Podpora osob se sluchovým postižením při účasti na rozhovorech a událostech.
• Zajištění kvality: Pravidelná kontrola a korekce transkripcí pro zajištění maximální přesnosti.

Pokud dobře přizpůsobíš vzor svým osobním zkušenostem a zohledníš uvedené činnosti v oboru psaného tlumočníka, budeš perfektně připraven/a udělat pozitivní dojem na svého budoucího zaměstnavatele.

Zjisti, kde jsou tvoje dovednosti jako psaného tlumočníka hledány

Jako psaný tlumočník můžeš pracovat v mnoha různých odvětvích. Tato profesní dovednost je všestranně využitelná a získává stále větší význam, zejména v neustále různorodější a inkluzivnější společnosti. Zde ti představíme některá z nejdůležitějších odvětví, ve kterých jsou tvoje dovednosti žádané.

• Vzdělávání: Psaní tlumočníků podporuje studenty se sluchovým postižením tím, že zapisují přednášky, semináře a hodiny živě.
• Soudnictví: Na soudních jednáních a slyšeních mohou psaní tlumočníci přispět k tomu, aby lidé se sluchovým postižením mohli porozumět procesu.
• Zdravotnictví: V lékařských ordinacích a nemocnicích usnadňují psaní tlumočníci komunikaci mezi lékaři a pacienty se sluchovým postižením.
• Firmy a podniky: Na firemních schůzkách, konferencích a školeních se psaní tlumočníci starají o to, aby se všichni zaměstnanci mohli rovnocenně zapojit.
• Kulturní události: Při přednáškách, divadelních představeních a koncertech mohou přispět k tomu, aby diváci se sluchovým postižením mohli dění sledovat.

Jak vidíš, mnoho odvětví nabízí vzrušující příležitosti pro psané tlumočníky. Tato pozice není pouze všestranná, ale má také velký význam pro inkluzi a rovnost příležitostí. Oblasti použití jsou široké a sahají od vzdělávání a práva až po zdravotnictví a podnikový svět. Proto stojí za to podívat se blíže na tuto kariéru.

Aby ses mohl začít pustit do svého životopisu - jak připravit svůj životopis

Kvalitní životopis pro žádost o práci jako psaný tlumočník by měl přesvědčivě prezentovat jak tvé dovednosti, tak dosavadní zkušenosti. Chceš se odlišit od ostatních uchazečů a zároveň zdůraznit svůj profesionální zájem a angažovanost v oblasti psaného tlumočení.

• Jazyková kompetence: Podrobně uveď, které jazyky ovládáš a jaká je úroveň tvých schopností v těchto jazycích.
• Zkušenost se psanou řečí: Klad důraz na zkušenosti, které jsi získal/a v oblasti tlumočení nebo v příbuzných oborech, včetně transkripce.
• Technické dovednosti: Popiš, jak zběhlý jsi v práci s textovými editory a specializovaným softwarem, který by mohl být pro tvé povolání důležitý.
• Spokojenost zákazníků a orientace na služby: Zmiň případně zpětnou vazbu od zákazníků a důkazy, které potvrzují tvou profesionalitu a spolehlivost.
• Další vzdělávání a certifikáty: Představ všechny relevantní kurzy a certifikáty, které podporují tvou kvalifikaci pro toto povolání.
• Dovednosti multitaskingu: Ukaž, že jsi schopen/a vykonávat více úkolů zároveň a pod tlakem.

Celkově by měl tvůj životopis jasně a stručně prezentovat tvé kompetence a pracovní zkušenosti, které jsou pro povolání psaného tlumočníka klíčové. Zaměřením na tvé jazykové schopnosti, technické dovednosti a dosavadní pracovní zkušenosti můžeš zdůraznit svůj profil a přesvědčit potenciální zaměstnavatele o své způsobilosti.

Pokud jde o design, rozložení a strukturu tvého žádosti o práci jako psaný tlumočník, nemusíš si dělat starosti. Nyní použij naše šablony, které můžeš snadno upravit v programu Word: