Opret og eksporter undertekster i DaVinci Resolve 5.14

I denne vejledning viser jeg dig trin for trin, hvordan du tilføjer undertekster til din video i DaVinci Resolve 5.14 og eksporterer dem. At oprette undertekster forbedrer tilgængeligheden og brugeroplevelsen for dine seere. Lad os komme i gang!

Vigtigste indsigt

• Du kan nemt tilføje undertekster gennem Effects-menuen.
• Inspektøren giver dig mulighed for at tilpasse underteksterne individuelt.
• Eksporter dine undertekster separat fra videoen eller brænd dem direkte på videoen.

Trin-for-trin vejledning

Tilføj undertekster

For at oprette undertekster i DaVinci Resolve, åbn dit projekt og gå til det øverste venstre område, hvor du finder effekterne. Klik på "Effects" og søg efter "Subtitles". Du kan blot indtaste "Sub" i søgefeltet for hurtigt at finde den ønskede undertitel. Når du har fundet undertitlen, skal du trække den ned på din videos tidslinje. Dette vil automatisk oprette et nyt spor til undertitler.

Åbn inspektøren

Nu hvor du har tilføjet spor for undertitler, skal du åbne inspektøren. Klik øverst til højre på "Inspektør" i brugergrænsefladen. Vælg derefter den nye undertitel, du lige har oprettet. I inspektøren kan du foretage alle nødvendige indstillinger.

Indtast tekst

For at indtaste tekst til dine undertekster, afspil videoen og skriv den talte tekst i det relevante felt i inspektøren. For eksempel kan teksten være: "I dag vil jeg vise dig, hvordan du ændrer dit navn og brugernavn på TikTok." Sørg for at trække undertitlen til det punkt, hvor sætningen slutter.

Formater undertekster

Efter at have indtastet teksten kan du også ændre udseendet på dine undertekster. Sørg for, at afkrydsningsfeltet "Brug standardstil" er markeret. Gå til "Stil"-området i inspektøren, hvor du kan tilpasse skrifttype, størrelse og farve. Du kan vælge forskellige skrifttyper for at forbedre læsbarheden.

Tilpas tekststil

Under "Stil" kan du foretage forskellige yderligere tilpasninger. Du kan ændre skriftstørrelsen og justere positionen af undertitlerne på Y- og X-aksen. For bedre læsbarhed kan du tilføje en "Stroke" (en slags omrids). Det hjælper med at fremhæve teksten, især hvis baggrunden er uroende.

Tilføj baggrund til undertekster

En anden måde at forbedre læsbarheden på er ved at tilføje en baggrund. Aktivér baggrundsoptionen i stilområdet i inspektøren. Nu kan du vælge baggrundsfarven så teksten kommer bedre til sin ret.

Centrer tekst

Hvis din undertiteltekst er venstrejusteret, kan du også centrere den. Klik på det midterste symbol under "Alignment" i inspektøren for at justere tekstudretningen.

Tilføj ny undertitel

For at fortsætte processen, gå til slutningen af din første undertitel og klik på "Tilføj ny". På denne måde kan du tilføje flere undertitler, mens du fortsætter med at følge lyden. Gentag dette trin, indtil alle undertitler er blevet tilføjet over hele videoen.

Eksporter undertekster

Når du har opsat alle dine undertekster, er det tid til eksport. Gå til "Deliver"-området for at eksportere videoen. Rul ned i menuen "Eksportindstillinger" og aktiver muligheden "Eksportér undertitel".

Vælg eksportformat

Her kan du beslutte, om du vil eksportere underteksterne til en separat fil eller brænde dem direkte ind i videoen. Hvis du vælger separat eksport, anbefaler jeg SRT-formatet, da det accepteres på de fleste platforme.

Eksport af forskellige undertekstspor

Hvis du har oprettet flere undertekstspor, kan du beslutte, om hver spor skal eksporteres separat. Marker afkrydsningsfeltene for de ønskede spor og tilføj dem til Render Queue.

Resumé

I denne vejledning har du lært, hvordan du tilføjer undertekster til din video i DaVinci Resolve og eksporterer dem. Med forskellige tilpasninger og det rigtige eksportformat kan du sikre, at dine undertekster ser professionelle ud og er let tilgængelige.