In dieser Anleitung zeige ich dir Schritt für Schritt, wie du in DaVinci Resolve 5.14 Untertitel zu deinem Video hinzufügen und diese exportieren kannst. Das Erstellen von Untertiteln verbessert die Zugänglichkeit und Benutzererfahrung für deine Zuschauer. Lass uns direkt loslegen!
Wichtigste Erkenntnisse
- Du kannst Untertitel einfach über das Effects-Menü hinzufügen.
- Der Inspektor ermöglicht dir, die Untertitel individuell anzupassen.
- Exportiere deine Untertitel getrennt vom Video oder brenne sie ins Video ein.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Untertitel hinzufügen
Um einen Untertitel in DaVinci Resolve zu erstellen, öffne dein Projekt und gehe zum oberen linken Bereich, wo du die Effekte findest. Klicke auf „Effects“ und suche nach „Subtitles“. Du kannst einfach „Sub“ in die Suchleiste eingeben, um schneller zum gewünschten Untertitel zu gelangen. Sobald du den Untertitel gefunden hast, ziehe ihn einfach auf die Timeline deines Videos. Dies wird automatisch eine neue Untertitelspur erstellen.
Inspektor öffnen
Jetzt, wo du die Untertitelspur hinzugefügt hast, musst du den Inspektor öffnen. Klicke oben rechts in der Benutzeroberfläche auf den „Inspektor“. Wähle dann den neuen Untertitel aus, den du gerade erstellt hast. Im Inspektor kannst du alle nötigen Einstellungen vornehmen.
Text eingeben
Um den Text für deinen Untertitel einzugeben, höre das Video ab und schreibe den gesprochenen Text in das entsprechende Feld im Inspektor. Zum Beispiel könnte der Text sein: „Im heutigen Video möchte ich euch mal zeigen, wie man auf TikTok seinen Namen und seinen Benutzernamen ändern kann.“ Achte darauf, den Untertitel zu der Stelle zu ziehen, an der der Satz endet.
Untertitel formatieren
Nachdem du den Text eingegeben hast, kannst du auch das Erscheinungsbild deines Untertitels ändern. Stelle sicher, dass der Haken bei „Use Default Style“ gesetzt ist. Gehe auf den Bereich „Style“ im Inspektor, wo du Schriftart, Größe und Farbe anpassen kannst. Du kannst verschiedene Schriftarten auswählen, um die Lesbarkeit zu verbessern.
Textstil anpassen
Unter „Style“ kannst du verschiedene weitere Anpassungen vornehmen. Du kannst die Schriftgröße ändern und die Position der Untertitel auf der Y- und X-Achse einstellen. Für bessere Lesbarkeit kannst du einen „Stroke“ (eine Art Umrandung) hinzufügen. Das hilft, den Text hervorzuheben, besonders wenn der Hintergrund unruhig ist.
Hintergrund für Untertitel hinzufügen
Eine weitere Möglichkeit, die Lesbarkeit zu verbessern, ist das Hinzufügen eines Hintergrunds. Aktiviere die Hintergrundoption im Stilbereich des Inspektors. Nun kannst du die Farbe des Hintergrunds wählen, damit der Text besser zur Geltung kommt.
Texte mittig ausrichten
Falls dein Untertitel-Text linksbündig ist, kannst du ihn auch mittig ausrichten. Klicke auf das mittlere Symbol unter dem Punkt „Alignment“ im Inspektor, um die Textausrichtung anzupassen.
Neuen Untertitel hinzufügen
Um den Prozess fortzusetzen, gehe am Ende deines ersten Untertitels und klicke auf „Add New“. So kannst du weitere Untertitel hinzufügen, während du weiterhin dem Audio folgst. Wiederhole diesen Schritt, bis du alle Untertitel über das gesamte Video erstattet hast.
Exportieren der Untertitel
Nachdem du alle Untertitel eingerichtet hast, ist es Zeit für den Export. Gehe auf den „Deliver“-Bereich, um das Video zu exportieren. Scrolle im Menü „Export Settings“ nach unten, und aktiviere die Option „Export Subtitle“.
Auswahl des Exportformats
Hier kannst du entscheiden, ob du die Untertitel in eine separate Datei exportieren oder sie direkt in das Video einbrennen möchtest. Wenn du separaten Export wählst, empfehle ich das SRT-Format, da es auf den meisten Plattformen akzeptiert wird.
Unterschiedliche Untertitelspuren exportieren
Wenn du mehrere Untertitelspuren erstellt hast, kannst du für jede Spur entscheiden, ob sie getrennt exportiert werden soll. Setze Häkchen für die gewünschten Spuren und füge sie zur Render Queue hinzu.
Zusammenfassung
In dieser Anleitung hast du gelernt, wie du in DaVinci Resolve Untertitel zu deinem Video hinzufügst und diese exportierst. Mit verschiedenen Anpassungen und dem richtigen Exportformat kannst du sicherstellen, dass deine Untertitel professionell aussehen und einfach zugänglich sind.
Häufig gestellte Fragen
Was ist DaVinci Resolve?DaVinci Resolve ist eine leistungsstarke Videobearbeitungssoftware, die umfassende Bearbeitungs- und Farbkorrektur-Tools bietet.
Wie füge ich Untertitel in DaVinci Resolve hinzu?Du kannst Untertitel über das Effects-Menü hinzufügen, indem du den „Subtitles“-Effekt auswählst und ihn auf die Timeline ziehst.
Welches Format sollte ich für den Export meiner Untertitel wählen?Das SRT-Format wird empfohlen, da es von den meisten Plattformen unterstützt wird.
Kann ich die Schriftart meiner Untertitel ändern?Ja, im Inspektor kannst du die Schriftart, Größe, Farbe und andere Stile deiner Untertitel anpassen.
Wie exportiere ich Untertitel in DaVinci Resolve?Gehe in den Deliver-Bereich, aktiviere die Option „Export Subtitle“ und wähle dein gewünschtes Exportformat aus.
