Σε αυτόν τον οδηγό βήμα προς βήμα, θα σας δείξω πώς να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεό σας στο DaVinci Resolve 5.14 και να τους εξάγετε. Η δημιουργία υποτίτλων βελτιώνει την προσβασιμότητα και την εμπειρία χρήσης για τους θεατές σας. Ας ξεκινήσουμε αμέσως!
Βασικές γνώσεις
- Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε υπότιτλους μέσω του μενού Effects
- Ο επιθεωρητής σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τους υπότιτλους.
- Εξάγετε τους υπότιτλους σας ξεχωριστά από το βίντεο ή εγγράψτε τους στο βίντεο.
Οδηγίες βήμα προς βήμα
Προσθήκη υποτίτλων
Για να δημιουργήσετε έναν υπότιτλο στο DaVinci Resolve, ανοίξτε το έργο σας και μεταβείτε στην επάνω αριστερή περιοχή όπου θα βρείτε τα εφέ. Κάντε κλικ στην επιλογή "Effects" (Εφέ) και αναζητήστε την επιλογή "Subtitles" (Υπότιτλοι). Μπορείτε απλά να πληκτρολογήσετε "Sub" στη γραμμή αναζήτησης για να φτάσετε γρηγορότερα στον υπότιτλο που θέλετε. Μόλις βρείτε τον υπότιτλο, απλά σύρετε τον στη γραμμή χρόνου του βίντεο σας. Αυτό θα δημιουργήσει αυτόματα ένα νέο κομμάτι υποτίτλων.
Ανοίξτε τον επιθεωρητή
Τώρα που έχετε προσθέσει το κομμάτι υποτίτλων, πρέπει να ανοίξετε τον επιθεωρητή. Κάντε κλικ στην επιλογή "Επιθεωρητής" στην επάνω δεξιά γωνία του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη. Στη συνέχεια, επιλέξτε τον νέο υπότιτλο που μόλις δημιουργήσατε. Μπορείτε να κάνετε όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις στον επιθεωρητή.
Εισαγωγή κειμένου
Για να εισαγάγετε το κείμενο για τον υπότιτλό σας, ακούστε το βίντεο και γράψτε το προφορικό κείμενο στο αντίστοιχο πεδίο του επιθεωρητή. Για παράδειγμα, το κείμενο θα μπορούσε να είναι: "Στο σημερινό βίντεο, θα ήθελα να σας δείξω πώς να αλλάξετε το όνομα και το όνομα χρήστη σας στο TikTok". Φροντίστε να σύρετε τον υπότιτλο στο σημείο όπου τελειώνει η πρόταση.
Διαμόρφωση υπότιτλων
Αφού εισαγάγετε το κείμενο, μπορείτε επίσης να αλλάξετε την εμφάνιση του υπότιτλου. Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή "Χρήση προεπιλεγμένου στυλ" είναι ενεργοποιημένη. Μεταβείτε στην ενότητα "Στυλ" στον επιθεωρητή, όπου μπορείτε να προσαρμόσετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος και το χρώμα. Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές γραμματοσειρές για να βελτιώσετε την αναγνωσιμότητα.
Προσαρμογή του στυλ κειμένου
Στην ενότητα "Στυλ" μπορείτε να κάνετε διάφορες άλλες προσαρμογές. Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος της γραμματοσειράς και να προσαρμόσετε τη θέση των υπότιτλων στον άξονα Υ και Χ. Για καλύτερη αναγνωσιμότητα, μπορείτε να προσθέσετε μια "γραφή" (ένα είδος περιγράμματος). Αυτό βοηθάει να τονιστεί το κείμενο, ειδικά αν το φόντο είναι ασταθές.
Προσθήκη φόντου για τους υπότιτλους
Ένας άλλος τρόπος για να βελτιώσετε την αναγνωσιμότητα είναι να προσθέσετε ένα φόντο. Ενεργοποιήστε την επιλογή φόντου στην περιοχή στυλ του επιθεωρητή. Μπορείτε τώρα να επιλέξετε το χρώμα του φόντου για να κάνετε το κείμενο να ξεχωρίζει καλύτερα.
Ευθυγραμμίστε τα κείμενα στο κέντρο
Εάν το κείμενο του υπότιτλου είναι στοιχισμένο αριστερά, μπορείτε επίσης να το κεντράρετε. Κάντε κλικ στο εικονίδιο κέντρου κάτω από το στοιχείο "Ευθυγράμμιση" στον επιθεωρητή για να ρυθμίσετε την ευθυγράμμιση του κειμένου.
Προσθήκη νέου υπότιτλου
Για να συνεχίσετε τη διαδικασία, πηγαίνετε στο τέλος του πρώτου σας υπότιτλου και κάντε κλικ στο "Προσθήκη νέου". Αυτό θα σας επιτρέψει να προσθέσετε περισσότερους υπότιτλους, συνεχίζοντας να ακολουθείτε τον ήχο. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να προσθέσετε όλους τους υπότιτλους για ολόκληρο το βίντεο.
Εξαγωγή των υπότιτλων
Αφού ρυθμίσετε όλους τους υπότιτλους, ήρθε η ώρα να τους εξάγετε. Μεταβείτε στην περιοχή "Παράδοση" για να εξάγετε το βίντεο. Μετακινηθείτε προς τα κάτω στο μενού "Ρυθμίσεις εξαγωγής" και ενεργοποιήστε την επιλογή "Εξαγωγή υποτίτλων".
Επιλογή της μορφής εξαγωγής
Εδώ μπορείτε να αποφασίσετε αν θέλετε να εξάγετε τους υπότιτλους σε ξεχωριστό αρχείο ή να τους εγγράψετε απευθείας στο βίντεο. Αν επιλέξετε ξεχωριστή εξαγωγή, συνιστώ τη μορφή SRT, καθώς γίνεται αποδεκτή στις περισσότερες πλατφόρμες.
Εξαγωγή διαφορετικών κομματιών υποτίτλων
Εάν έχετε δημιουργήσει πολλά κομμάτια υποτίτλων, μπορείτε να αποφασίσετε για κάθε κομμάτι αν θα πρέπει να εξαχθεί ξεχωριστά. Μαρκάρετε τα κουτάκια για τις επιθυμητές πίστες και προσθέστε τις στην ουρά απόδοσης.
Περίληψη
Σε αυτόν τον οδηγό, μάθατε πώς να προσθέτετε υπότιτλους στο βίντεό σας στο DaVinci Resolve και να τους εξάγετε. Με διάφορες προσαρμογές και τη σωστή μορφή εξαγωγής, μπορείτε να διασφαλίσετε ότι οι υπότιτλοι σας θα φαίνονται επαγγελματικά και θα είναι εύκολα προσβάσιμοι.
Συχνές ερωτήσεις
Τι είναι το DaVinci Resolve; ΤοDaVinci Resolve είναι ένα ισχυρό λογισμικό επεξεργασίας βίντεο που προσφέρει ολοκληρωμένα εργαλεία επεξεργασίας και διόρθωσης χρωμάτων.
Πώς προσθέτω υπότιτλους στο DaVinci Resolve; Μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους μέσω του μενού Εφέ επιλέγοντας το εφέ "Υπότιτλοι" και σύροντάς το στη γραμμή χρόνου.
Ποια μορφή πρέπει να επιλέξω για την εξαγωγή των υποτίτλων μου; Συνιστάται η μορφή SRT, καθώς υποστηρίζεται από τις περισσότερες πλατφόρμες.
Μπορώ να αλλάξω τη γραμματοσειρά των υποτίτλων μου; Ναι, μπορείτε να αλλάξετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος, το χρώμα και άλλα στυλ των υποτίτλων σας στον επιθεωρητή.
Πώς μπορώ να εξάγω τους υπότιτλους στο DaVinci Resolve; Μεταβείτε στην ενότητα Deliver, ενεργοποιήστε την επιλογή "Export Subtitle" (Εξαγωγή υποτίτλων) και επιλέξτε την επιθυμητή μορφή εξαγωγής.
