Η απόκτηση πελατών στο Διαδίκτυο απαιτεί μια στοχευμένη προσέγγιση της ομάδας-στόχου σας. Για να επιτευχθεί αυτό, η πολυγλωσσία των διαφημίσεών σας έχει μεγάλη σημασία. Οι δυνητικοί πελάτες που μιλούν διαφορετικές γλώσσες θα πρέπει όχι μόνο να είναι σε θέση να κατανοήσουν το περιεχόμενό σας, αλλά και να αισθάνονται ότι τους απευθύνεστε προσωπικά. Σε αυτόν τον οδηγό, θα σας δείξω πώς να δημιουργείτε και να εμφανίζετε διαφημίσεις στο Facebook σε διάφορες γλώσσες.
Βασικά συμπεράσματα
- Μπορείτε να δημιουργήσετε τις διαφημίσεις σας για το Facebook και το Instagram σε έως και 48 γλώσσες.
- Εισάγοντας περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες, μπορείτε να προσεγγίσετε ένα ευρύτερο κοινό.
- Τα εργαλεία μετάφρασης μπορούν να σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε ακριβείς μεταφράσεις, ώστε τα μηνύματά σας να είναι σαφή και κατανοητά.
Οδηγός βήμα προς βήμα
Αρχικά, χρειάζεστε έναν λογαριασμό στο Facebook και πρόσβαση στη Διαχείριση διαφημίσεων για να μπορέσετε να τοποθετήσετε διαφημίσεις. Εάν έχετε ήδη δημιουργήσει μια διαφήμιση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εξής.
Ξεκινήστε καθορίζοντας τις ρυθμίσεις γλώσσας για τη διαφήμισή σας. Για να το κάνετε αυτό, απλά κάντε κλικ στο "Προσθήκη γλώσσας", η επιλογή βρίσκεται στις ρυθμίσεις της διαφήμισης. Επιλέγοντας αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να εφαρμόσετε πολλές γλώσσες ταυτόχρονα και έτσι να διασφαλίσετε ότι η διαφήμισή σας δεν θα δημοσιεύεται μόνο σε μια τυπική γλώσσα, αλλά και σε άλλες γλώσσες.
Στο επόμενο βήμα, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε την προεπιλεγμένη γλώσσα. Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε τα γερμανικά πληκτρολογώντας "Deutsch". Αυτό είναι σημαντικό, επειδή όλο το περιεχόμενο θα πρέπει να είναι διαθέσιμο τουλάχιστον σε αυτή τη γλώσσα. Κάτω από την προεπιλεγμένη γλώσσα, έχετε τη δυνατότητα να προσθέσετε περαιτέρω γλώσσες. Κάντε χρήση αυτής της επιλογής προσθέτοντας, για παράδειγμα, τα αγγλικά. Αυτό θα διασφαλίσει ότι οι αγγλόφωνοι χρήστες θα μπορούν επίσης να βλέπουν τη διαφήμισή σας.
Τώρα που έχετε επιλέξει τις γλώσσες, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η διαφήμισή σας έχει το σωστό περιεχόμενο στις αντίστοιχες γλώσσες. Ξεκινήστε με τον τίτλο και το κύριο κείμενο στην προεπιλεγμένη γλώσσα σας. Για παράδειγμα, αν έχετε δημιουργήσει το "Αποκτήστε μια σοκολάτα 50 γρ. εντελώς δωρεάν τώρα" (γερμανικά), τότε βεβαιωθείτε ότι αυτό παραμένει λογικό και για τις άλλες γλώσσες.
Τώρα ας προσθέσουμε την αγγλική μετάφραση. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο είναι διατυπωμένο με τρόπο που να μπορεί να καταλάβει ο αναγνώστης. Ένα παράδειγμα του τίτλου θα μπορούσε να είναι "Δωρεάν σοκολάτα". Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία έχουν καθοριστεί σωστά, ώστε η διαφήμιση να λειτουργεί ομαλά.
Μπορεί να μην έχετε τέλεια γνώση όλων των γλωσσών. Σε αυτή την περίπτωση, έχει νόημα να χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο μετάφρασης. Εργαλεία όπως το Google Translate μπορούν να σας βοηθήσουν να διατηρήσετε το περιεχόμενό σας όσο το δυνατόν πιο κοντά στο επιθυμητό νόημα. Μπορείτε να βρείτε συμβουλές και κόλπα για τη χρήση αυτών των εργαλείων στο διαδίκτυο, αν δυσκολεύεστε να μεταφράσετε μια γλώσσα.
Για να διασφαλίσετε την ποιότητα των μεταφράσεών σας, καλό είναι να ρωτήσετε έναν ή περισσότερους φίλους που μιλούν την εν λόγω γλώσσα, ώστε να αποφύγετε τυχόν παρεξηγήσεις. Εναλλακτικά, μπορείτε να αναζητήσετε ανεξάρτητους παρόχους υπηρεσιών σε πλατφόρμες όπως το Upwork ή το Fiverr για να λάβετε επαγγελματική βοήθεια.
Μόλις είστε ικανοποιημένοι με τις μεταφράσεις για όλες τις γλώσσες που χρειάζεστε, μπορείτε να αποθηκεύσετε τη διαφήμιση. Απλώς κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση". Τώρα είστε έτοιμοι να εμφανίσετε τη διαφήμιση τόσο στους χρήστες της αγγλικής όσο και της γερμανικής γλώσσας. H διαφήμισή σας θα παρουσιάζεται τώρα στους χρήστες που έχουν καθορίσει τη γλώσσα τους ως αγγλική ή γερμανική.
Μπορείτε να ελέγξετε ξανά τα πάντα πριν από την τελική μεταφόρτωση. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κείμενα και οι εικόνες είναι σωστά και ότι η διαφήμιση φαίνεται όπως επιθυμείτε. Μόλις ελέγξετε τα πάντα, κάντε κλικ στο "Επιβεβαίωση" για να δημοσιεύσετε τη διαφήμιση. Ανάλογα με τις οδηγίες του Facebook, μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος για να εγκριθεί η διαφήμιση.
Περίληψη
Η δημιουργία πολύγλωσσων διαφημίσεων είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να προσεγγίσετε ένα ευρύτερο κοινό. Παρέχοντας το περιεχόμενο των διαφημίσεών σας σε πολλές γλώσσες, αυξάνονται σημαντικά οι πιθανότητες επιτυχούς απόκτησης πελατών. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μεταφραστικά εργαλεία ή επαγγελματίες μεταφραστές για να ελαχιστοποιήσετε τις παρεξηγήσεις.
Συχνές ερωτήσεις
Πόσες γλώσσες μπορώ να προσθέσω σε μια διαφήμιση στο Facebook;Μπορείτε να προσθέσετε έως και 48 διαφορετικές γλώσσες.
Πώς μπορώ να βεβαιωθώ ότι οι μεταφράσεις μου είναι σωστές;Χρησιμοποιήστε μεταφραστικά εργαλεία ή ρωτήστε φίλους ή ελεύθερους επαγγελματίες που μιλούν τη συγκεκριμένη γλώσσα.
Τι μπορώ να κάνω αν δεν μπορώ να βρω μεταφραστή; Χρησιμοποιήστε διαδικτυακά εργαλεία μετάφρασης ή προσλάβετε έναν ελεύθερο επαγγελματία σε πλατφόρμες όπως το Upwork ή το Fiverr.
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να εγκριθεί η διαφήμισή μου;Ο χρόνος έγκρισης εξαρτάται από το Facebook και μπορεί να διαρκέσει από λίγα λεπτά έως αρκετές ώρες.
Πού μπορώ να βρω τη λειτουργία για την προσθήκη γλωσσών;Μπορείτε να βρείτε την επιλογή στις ρυθμίσεις της διαφήμισης στη Διαχείριση διαφημίσεων.
