Al trabajar con Adobe InDesign, la ortografía y separación de sílabas a menudo son temas descuidados, a pesar de que juegan un papel decisivo en muchos proyectos. Ya sea que trabajes como diseñador gráfico en un entorno creativo o implementes grandes proyectos editoriales, prestar atención a estos aspectos puede marcar la diferencia entre un producto profesional y uno defectuoso. En esta guía, explorarás las funciones esenciales para la corrección ortográfica y la separación de sílabas en InDesign para llevar tus documentos a un nuevo nivel.
Principales conclusiones
- El idioma correcto y el diccionario correspondiente son la base para la ortografía y separación de sílabas correctas.
- La corrección ortográfica se puede activar y ajustar.
- Los diccionarios de usuario permiten guardar términos específicos.
- En la separación de sílabas, la elección del idioma y del diccionario puede ser decisiva.
Guía paso a paso
Paso 1: Seleccionar idioma
Antes de comenzar con la corrección de la ortografía y la separación de sílabas, debes asegurarte de que el idioma correcto esté configurado. Ve a la configuración adecuada para establecer el idioma que necesitas. En tu documento de InDesign, puedes ver en la parte superior qué idioma está configurado actualmente. Asegúrate de que, por ejemplo, para textos en alemán, esté seleccionado "Deutsch 2006".
Paso 2: Activar corrección ortográfica
Para activar la corrección ortográfica en InDesign, abre las preferencias usando el atajo de teclado “Ctrl + K”. En esta sección, puedes activar la corrección ortográfica. Cuando está activada, las palabras mal escritas se subrayan, similar a como ocurre en los procesadores de texto. Esto te ayuda a identificar errores tipográficos de inmediato mientras escribes.
Paso 3: Usar autocorrección
En la configuración, también tienes la opción de activar la autocorrección. Esto significa que puedes definir tus propios errores ortográficos y las correcciones correspondientes, como por ejemplo "MFG" para "Mit freundlichen Grüßen". A través de esta función, puedes insertar más rápidamente frases estándar que usas regularmente.
Paso 4: Revisar separación de sílabas
La separación de sílabas es clave para un diseño atractivo, especialmente en documentos extensos. Para comprobar cómo se separan las palabras en tu documento, ve al menú “Separación de sílabas”. Obtendrás un resumen de las posibilidades de separación de palabras. Observa cuidadosamente si las palabras se separan en lugares inapropiados y corrígelas si es necesario.
Paso 5: Crear y editar diccionario de usuario
Para guardar palabras específicas que aparecen con frecuencia en tu documento, puedes utilizar un diccionario de usuario. Ve a “Editar” y luego a “Corrección ortográfica” para tu diccionario de usuario. Aquí puedes agregar un término especial como "Vierfarbdruck" para asegurar que siempre se trate correctamente.
Paso 6: Agregar palabras al diccionario de usuario
Cuando agregas una palabra, se guarda en tu diccionario de usuario. Sin embargo, debes tener en cuenta que las palabras que solo están guardadas en tu computadora no estarán disponibles automáticamente en otras máquinas. Asegúrate de que todos los colegas relevantes tengan acceso al diccionario de usuario actualizado, especialmente si trabajan con tus documentos.
Paso 7: Medidas de seguridad al cambiar el diccionario
Cuando editas los diccionarios o separaciones de sílabas en InDesign, ten cuidado. Los cambios deben hacerse con precaución, ya que las diferencias entre diferentes computadoras pueden llevar a inconsistencias. Asegúrate de que todos los entornos de trabajo utilicen la misma configuración para evitar errores.
Resumen - Ortografía y separación de sílabas óptimas en Adobe InDesign
Prestar atención cuidadosa a la ortografía y separación de sílabas en Adobe InDesign puede aumentar considerablemente la calidad de tu trabajo. Al configurar correctamente el idioma, usar la corrección ortográfica y autocorrección, así como administrar las palabras de usuario, puedes asegurarte de que tus documentos no solo estén bien diseñados, sino también correctos en contenido.
Preguntas frecuentes
¿Cómo activo la corrección ortográfica en InDesign?Puedes activar la corrección ortográfica abriendo las preferencias con “Ctrl + K” y seleccionando las opciones correspondientes.
¿Qué debo tener en cuenta con la separación de sílabas?Asegúrate de que el idioma correcto y el diccionario adecuado estén configurados para garantizar una separación de sílabas correcta.
¿Cómo puedo guardar términos específicos en mi diccionario de usuario?Puedes agregar una palabra yendo a “Editar” y luego a “Corrección ortográfica”. Aquí puedes ingresar la palabra directamente en tu diccionario de usuario.
¿Qué es la autocorrección y cómo la uso?La autocorrección te permite corregir automáticamente errores de escritura comunes. Puedes activarla en las preferencias y agregar tus propias correcciones.
¿Es seguro usar un diccionario de usuario?Sí, siempre que asegures que todos los colegas utilicen la misma configuración y diccionarios para evitar inconsistencias.
