La adquisición de clientes en Internet requiere un enfoque dirigido a su público objetivo. Para lograrlo, la multilingüismo de sus anuncios publicitarios es de gran importancia. Los potenciales clientes que hablan diferentes idiomas no solo deberían tener la posibilidad de entender su contenido, sino también sentirse personalmente abordados. En esta guía te mostraré cómo puedes crear y mostrar anuncios publicitarios de Facebook en diferentes idiomas.
Principales conclusiones
- Puedes crear tus anuncios publicitarios para Facebook e Instagram en hasta 48 idiomas.
- Al introducir contenido en varios idiomas, llegarás a una audiencia más amplia.
- Las herramientas de traducción pueden ayudarte a generar traducciones precisas para que tus mensajes sean claros y comprensibles.
Instrucciones paso a paso
Primero, necesitarás una cuenta de Facebook y acceso al Administrador de anuncios para poder publicar anuncios. Si ya has creado un anuncio, puedes seguir los siguientes pasos.
Comienza configurando los ajustes de idioma de tu anuncio publicitario. Simplemente haz clic en "Agregar idioma", encontrarás esta opción en la configuración del anuncio. Al seleccionar esta función, podrás implementar varios idiomas al mismo tiempo y asegurarte de que tu anuncio no solo se publique en un idioma estándar, sino también en otros idiomas.
En el siguiente paso, se te pedirá que elijas el idioma predeterminado. Por ejemplo, podrías seleccionar alemán escribiendo "Deutsch". Esto es importante porque todos los contenidos deberían estar presentes al menos en este idioma. Debajo del idioma predeterminado, tienes la opción de agregar más idiomas. Aprovecha esta oportunidad añadiendo, por ejemplo, inglés. De esta manera, te aseguras de que los usuarios que hablen inglés también puedan ver tu anuncio.
Ahora que has seleccionado los idiomas, debes asegurarte de que tu anuncio en los respectivos idiomas tenga los contenidos correctos. Empieza con el título y el texto principal en tu idioma estándar. Si por ejemplo has creado "¡Consigue ahora una chocolatina de 50 g completamente gratis!" (en alemán), asegúrate de que siga siendo lógico para otros idiomas.
Ahora añadimos la traducción en inglés. Asegúrate de que el texto esté formulado de forma comprensible para el lector. Un ejemplo para el título podría ser "Chocolate gratis". Asegúrate de que todos los elementos estén especificados correctamente para que el anuncio funcione sin problemas.
Puede que no domines todos los idiomas a la perfección. En ese caso, puede ser útil utilizar una herramienta de traducción. Herramientas como Google Translate pueden ayudarte a mantener tus contenidos lo más cercanos posible al significado deseado. En línea encontrarás consejos y trucos sobre el uso de estas herramientas si te resulta difícil traducir un idioma.
Para asegurar la calidad de tus traducciones, es recomendable pedir la opinión de uno o varios amigos que dominen el idioma correspondiente para evitar malentendidos. Alternativamente, puedes buscar servicios de freelance en plataformas como Upwork o Fiverr para recibir ayuda profesional.
Una vez estés satisfecho con las traducciones en todos los idiomas necesarios, puedes guardar el anuncio. Simplemente haz clic en "Guardar". Ahora estás listo para mostrar el anuncio tanto a los usuarios que hablan inglés como a los que hablan alemán. Ahora tu anuncio se presentará a los usuarios que hayan seleccionado su idioma como alemán o inglés.
Antes de subirlo definitivamente, vuelve a revisar todo. Asegúrate de que todos los textos e imágenes sean correctos y de que el anuncio se vea como deseas. Después de verificar todo, haz clic en "Confirmar" para publicar el anuncio. Dependiendo de las políticas de Facebook, puede llevar algún tiempo que el anuncio sea aprobado.
Resumen
La creación de anuncios publicitarios multilingües es una forma efectiva de llegar a una audiencia más amplia. Al ofrecer los contenidos de tus anuncios en varios idiomas, aumentas significativamente las posibilidades de una adquisición de clientes exitosa. Asegúrate de utilizar herramientas de traducción o traductores profesionales para minimizar malentendidos.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos idiomas puedo agregar a un anuncio de Facebook?Puedes agregar hasta 48 idiomas diferentes.
¿Cómo puedo asegurarme de que mis traducciones sean correctas?Utiliza herramientas de traducción o pregunta a amigos o freelancers que hablen el idioma respectivo.
¿Qué debo hacer si no puedo encontrar traductores?Utiliza herramientas de traducción en línea o contrata a un freelancer en plataformas como Upwork o Fiverr.
¿Cuánto tiempo tarda en aprobarse mi anuncio?El tiempo de aprobación depende de Facebook y puede llevar desde unos minutos hasta varias horas.
¿Dónde encuentro la opción para agregar idiomas?La opción se encuentra en la configuración de anuncios en el Administrador de Anuncios.
