Selles juhendis näitan sulle samm-sammult, kuidas lisada DaVinci Resolve'is 5.14 oma videole subtiitreid ja need eksportida. Subtiitrite loomine parandab sinu vaatajaskonna ligipääsetavust ja kasutajakogemust. Lähme otse asja juurde!
Olulisemad järeldused
- Saad subtiitreid lihtsalt lisada läbi Effects-menüü.
- Inspector võimaldab sul subtiitreid individuaalselt kohandada.
- Eksporti oma subtiitrid eraldi videost või põleta need videosse sisse.
Juhend samm-sammult
Subtiitrite lisamine
Subtiitri lisamiseks DaVinci Resolve'is ava oma projekt ja suundu ülemisse vasakusse nurka, kus leiad efektid. Kliki „Effects“ ning otsi üles „Subtitles“. Kiiremaks siirdumiseks soovitud subtiitri juurde võid otsinguribale lihtsalt "Sub" sisestada. Kui oled subtiitri leidnud, lohista see lihtsalt oma video ajaskaalale. See loob automaatselt uue subtiitrite raja.
Inspectori avamine
Nüüd, kui oled subtiitri raja lisanud, tuleb avada Inspector. Kliki ülal paremal kasutajaliideses “Inspector”. Vali seejärel välja uus subtiiter, mille just loonud oled. Inspectoris saad teha kõik vajalikud seaded.
Teksti lisamine
Subtiitri teksti sisestamiseks kuula video üle ja kirjuta räägitav tekst vastavasse välja Inspectoris. Näiteks võiks tekst olla: “Täna videos tahaksin teile näidata, kuidas TikTokis oma nime ja kasutajanime muuta”. Veendu, et lohistad subtiitri just sellele kohale, kus lause lõpeb.
Subtiitrite vormindamine
Pärast teksti sisestamist saad muuta ka subtiitrite kujundust. Veendu, et "Use Default Style" märge on aktiveeritud. Mine Inspectori sektsiooni "Style", kus saad kohandada fondi, suurust ja värvi. Vali mitu erinevat fondi parema loetavuse tagamiseks.
Teksti stiili kohandamine
"Style" all saad teha mitmeid muid kohandusi. Saad muuta fondisuurust ja subtiitrite positsiooni Y- ja X-telje suhtes. Parema loetavuse tagamiseks võid lisada "Stroke" (kontuuri). See aitab teksti esile tuua, eriti kui taust on rahutu.
Hintergrund für Untertitel hinzufügen
Loetavuse parandamiseks võid lisada taustavärvi. Aktiveeri taustavärvi valik Inspectori stiiliosas. Nüüd saad valida taustavärvi, et tekst paremini esile tuleks.
Texte mittig ausrichten
Kui sinu subtiitri tekst on vasakul pool, saad selle keskele joondada. Kliki Inspectoris punkti "Alignment" all keskmisel sümbolil teksti joonduse kohandamiseks.
Uue subtiitri lisamine
Protsessi jätkamiseks liigu esimese subtiitri lõppu ja kliki "Add New". Nii saad lisada järgmisi subtiitreid, jälgides samal ajal audiovoogu. Korda seda sammu, kuni oled kõik subtiitrid tervele videole lisanud.
Subtiitrite eksportimine
Kui kõik subtiitrid on paigas, on aeg eksportida. Mine „Deliver“ sektsiooni, et video eksportida. Kerides "Export Settings" menüüs alla, lülita sisse valik "Export Subtitle".
Ekspordiformaadi valimine
Siin saate otsustada, kas soovite subtiitrid eksportida eraldi faili või põletada need otse videosse. Kui valite eraldi ekspordi, soovitan valida SRT-vormingu, kuna see on enamikel platvormidel aktsepteeritud.
Erinevate subtiitrite rada eksportida
Kui olete loonud mitu subtiitrite rada, saate iga raja kohta otsustada, kas soovite neid eraldi eksportida. Märgi soovitud rajad ja lisa need renderdamisjärjekorda.
Kokkuvõte
Selles juhendis õppisite, kuidas DaVinci Resolve'is lisada subtiitreid oma videole ja neid eksportida. Erinevate kohanduste ja õige ekspordivormingu abil saate tagada, et teie subtiitrid näevad professionaalsed välja ja on lihtsalt kättesaadavad.
Sagedased küsimused
Mis on DaVinci Resolve?DaVinci Resolve on võimas videotöötlustarkvara, mis pakub ulatuslikke redigeerimis- ja värvikorrektsiooni tööriistu.
Kuidas lisada subtiitreid DaVinci Resolve'ile?Saate lisada subtiitreid "Effects" menüü kaudu, valides "Subtitles" efekti ja lohistades selle ajajoonele.
Millist formaati peaksin subtiitrite eksportimiseks valima?Soovitatakse SRT-formaati, kuna see on toetatud enamike platvormide poolt.
Kas ma saan oma subtiitrite fondi muuta?Jah, saate Inspektorist kohandada subtiitrite fondi, suurust, värvi ja muid stiile.
Kuidas eksportida subtiitreid DaVinci Resolve'is?Mine "Deliver" alale, lülita sisse "Export Subtitle" valik ja vali soovitud eksportimise vorming.
