Internetis kliendibaasi loomine nõuab teie sihtrühma suunatud kõnepruuki. Selle saavutamiseks on teie reklaamide mitmekeelsus äärmiselt oluline. Potentsiaalsetel klientidel, kes räägivad erinevaid keeli, peaks olema mitte ainult võimalus mõista teie sisu, vaid ka tunne, et neid pöördutakse isiklikult. Selles juhendis näitan sulle, kuidas luua ja kuvada Facebooki reklaame erinevates keeltes.
Olulisemad järeldused
- Saate oma Facebooki ja Instagrami reklaame luua kuni 48 keeles.
- Mitmekeelse sisu loomisega erinevates keeltes jõuate laiema publikuni.
- Tõlkevahendid võivad aidata teil luua täpseid tõlkeid, et teie sõnumid oleksid selged ja arusaadavad.
Samm-sammuline juhend
Esiteks vajate Facebooki kontot ja juurdepääsu reklaamihaldurile, et saaksite reklaame kuvada. Kui olete juba reklaami loonud, saate järgmist rakendada.
Alustage, määrates oma reklaami keeleseaded. Selleks klõpsake lihtsalt "Lisa keel", võimalus asub reklaamiseadetes. Selle funktsiooni valimisega saate korraga rakendada mitut keelt ja nii tagada, et teie reklaam ei ilmu mitte ainult ühes standardses keeles, vaid ka teistes keeltes.
Järgmises sammus palutakse teil valida standardsed keel. Näiteks võiksite valida saksa keele, sisestades "Saksa". See on oluline, sest kõik sisud peaksid olema vähemalt selle keeles kättesaadavad. Standardkeele all on teil võimalus lisada muid keeli. Selle võimaluse kasutamiseks lisage näiteks inglise keel. Nii tagate, et ka inglise keelt rääkivad kasutajad näevad teie reklaami.
Nüüd, kui olete keeled valinud, peate tagama, et teie reklaamil oleks õiges keeles õiged sisud. Alustage pealkirjast ja põhitekstist oma standardses keeles. Näiteks kui olete loonud "Hankige nüüd 50 g šokolaadi täiesti tasuta" (saksa keeles), veenduge, et see jääks loogiliseks ka teistes keeltes.
Nüüd lisame ingliskeelse tõlke. Veenduge, et tekst oleks lugejale arusaadavas sõnastuses. Näiteks võiks pealkiri olla "Tasuta šokolaad". Kontrollige, et kõik elemendid oleksid õigesti määratud, et reklaam toimiks sujuvalt.
Võib juhtuda, et te ei valda kõiki keeli täiuslikult. Sellisel juhul oleks mõistlik kasutada tõlkevahendit. Google Translate'i sarnased tööriistad võivad aidata hoida teie sisu võimalikult lähedal soovitud tähendusele. Kasutamisnõuandeid nende tööriistade kasutamiseks leiate veebist, kui teil on raske mõne keele tõlkimine.
Selleks et tagada tõlgete kvaliteet, oleks mõistlik küsida ühe või mitme sõbra arvamust, kes valdavad vastavat keelt, et vältida arusaamatusi. Alternatiivina saate pöörduda vabakutseliste teenusepakkujate poole platvormidel nagu Upwork või Fiverr, et saada professionaalset abi.
Kui olete kõigi vajalike keelte tõlgetega rahul, saate reklaami salvestada. Klõpsake lihtsalt "Salvesta". Nüüd olete valmis kuvama reklaami nii ingliskeelsetele kui ka saksa keelt kõnelevatele kasutajatele. Nüüdsest kuvatakse teie reklaami kasutajatele, kes on määranud oma keeleks saksa või inglise keele.
Enne lõplikku üleslaadimist kontrollige kõike uuesti. Veenduge, et kõik tekstid ja pildid on korrektsed ning reklaam näeb välja nagu soovitud. Pärast kõigi kontrollimist klõpsake nupul "Kinnita", et reklaam avaldataks. Sõltuvalt Facebooki eeskirjadest võib reklaami heakskiitmine võtta veidi aega.
Kokkuvõte
Mitmekeelsete reklaamide loomine on efektiivne viis jõuda laiema sihtrühmani. Erinevate keelte reklaamisisu pakkumisega suurendate oluliselt kliendibaasi loomise võimalusi. Veenduge, et kasutate tõlkevahendeid või professionaalseid tõlkijaid, et vähendada arusaamatusi.
Korduma kippuvad küsimused
Mitu keelt saan Facebooki reklaamile lisada?Saate lisada kuni 48 erinevat keelt.
Kuidas saan tagada, et minu tõlked on õiged?Kasutage tõlketööriistu või küsige sõpradelt või vabakutselistelt, kes räägivad vastavat keelt.
Mida teha, kui ma ei leia tõlkijat?Kasutage veebipõhiseid tõlketööriistu või palkake vabakutseline platvormidelt nagu Upwork või Fiverr.
Kui kaua aega võtab minu reklaami kinnitamine?Kinnitusaeg sõltub Facebookist ja võib võtta mõnest minutist kuni mitme tunnini.
Kust leian keelte lisamise funktsiooni?Valik asub reklaamiseadetes Ads Manageris.
