Sure, here is the translation from German to Finnish:

Surukorttien kirjoittaminen: Esimerkkejä, vinkkejä ja hyödyllisiä neuvoja.

Sure, the translation is: "Surukorttien kirjoittaminen: Surunvalittelutekstejä, vinkkejä ja kauniita surulauseita

Stefan Petri
Julkaistu:

Kirjoittaminen surukortteihin voi olla todellinen haaste, etenkin kun kyse on oikeiden sanojen löytämisestä surunvalitteluihin. Riippumatta siitä, etsitkö vain muutamia lyhyitä ja kauniita sanoja tai haluat muotoilla rakastavan jäähyväisen, surukortin tulisi aina tulla sydämestä.

Tässä artikkelissa näytän sinulle, miten kirjoitat surukortin, joka todella tuo lohtua. Opit, mitkä surukorttien tekstit sopivat, miten muotoilet rakastavan ja henkilökohtaisen kortin sekä miten laadit osanoton ilmaisevan kirjeen, joka vastaa tilannetta. Ei jäykkiä muotoseikkoja, vaan yksinkertaisesti ja empaattisesti. Selvitetään yhdessä, miten löytää sopivat sanat vaikeina aikoina.

Sisällysluettelo

Anlässe für eine Trauerkarte

Surukortin kirjoittaminen on rakastava ele ilmaista myötätuntoa ja tukea vaikeina aikoina. On erilaisia tilanteita, joissa tällainen kortti on sopiva. Tässä muutamia yleisimpiä tilanteita, joissa voit kirjoittaa surukortin:

Todesfall in der Familie

Perheenjäsenen menetys on aina erityisen kivuliasta. Tällaisina hetkinä on tärkeää tukea läheisiä ja näyttää heille, etteivät he ole yksin. Surukortti voi tuoda lohtua ja ilmaista vilpittömän osanottosi. Olipa kyseessä vanhemman, sisaruksen tai muun läheisen sukulaisen kuolema, myötätuntoinen viesti voi merkitä paljon.

Verlust eines Freundes

Ystävän poismeno voi myös olla kivuliasta. Ystävät ovat kuin perhe, jonka valitsemme, ja heidän menetyksensä jättää syvän aukon. Surukortti ystävän perheelle tai yhteisille ystäville voi auttaa kantamaan surua yhdessä ja jakamaan kauniita muistoja.

Tod eines Kollegen oder Nachbarn

Kollegan tai naapurin kuolema saattaa ensisilmäyksellä tuntua ei niin koskettavalta kuin perheenjäsenen tai läheisen ystävän menetys, mutta myös tässä tilanteessa surukortti on sopiva. Työtoverit ja naapurit ovat usein tärkeä osa arkeamme, ja heidän kuolemansa voi jättää myös tyhjiön. Kortti voi ilmaista myötätuntoa ja kunnioittaa yhteyttä, joka sinulla oli tähän henkilöön.

Unerwartete oder tragische Todesfälle

Toisinaan kuolema tulee täysin odottamatta ja repii syvän haavan jälkeenjääneiden elämään. Onnettomuudet, äkilliset sairaudet tai muut traagiset tapahtumat tekevät menetyksen erityisen vaikeaksi kestää. Tällaisissa tapauksissa surukortti on keino tuoda lohtua ja lievittää avuttomuuden tunnetta hieman.

Surukortteja kirjoittaen: Käsi auringonnousulla.

Tod eines Kindes

Lapsen kuolema on varmasti yksi vaikeimmista menetyksistä, joita voi kuvitella. Oikeiden sanojen löytäminen on erityisen vaikeaa tässä tilanteessa. Empaattinen surukortti voi osoittaa vanhemmille, etteivät he ole yksin surussaan ja että lasta ei unohdeta.

Tod eines Haustieres

Monille lemmikkieläimet ovat kuin perheenjäseniä. Rakkaan lemmikkieläimen menetys voi siksi aiheuttaa syvää surua. Surukortti henkilölle, joka on menettänyt lemmikkinsä, voi tuoda lohtua ja osoittaa, että ymmärrät heidän suruaan ja elät mukana.

Lange Krankheit und Erlösung

Toisinaan kuolema seuraa pitkän sairauden jälkeen, ja vaikka menetys sattuu, siinä saattaa myös olla jonkin verran helpotusta siitä, ettei vainaja enää kärsi. Surukortti tällaisissa tapauksissa voi ilmaista sekä surua että helpotusta ja osoittaa jälkeenjääneille, että ajattelet heitä.

Gedenktage und Jahrestage

Varsinaisen suruajan jälkeenkin on tilanteita, joissa surukortti on sopiva. Kuolinpäivän muistopäivät ovat hetkiä, jolloin vainaja on erityisen läsnä muistoissa. Kortti tällaisina päivinä osoittaa, että et ole unohtanut vainajaa ja että ajattelet edelleen jäljelle jääneitä.

Olipa tilanne mikä tahansa, tärkeintä surukortissa on vilpittömyys ja myötätunto, jonka välität siinä. Kyse on lohduttamisesta ja siitä, että näytät läheisille, etteivät he ole yksin surussaan.

Mallipohja surukortille (etusivu ja takakansi) puusta, josta lehdet puhaltavat.
Valmiit surukorttipohjat hautajaiskutsuihin ja muistotilaisuuksiin. Täältä voit ladata pohjat.

Oikean kortin valitseminen surukortin kirjoittamiseen

Oikean surukortin valitseminen on ensimmäinen askel ilmaistaksesi osanottosi ja myötätuntosi asianmukaisella tavalla. Tässä eivät ole tärkeää pelkästään teksti, vaan myös kortin muotoilu ja laatu. Tässä muutamia näkökohtia, jotka sinun tulisi ottaa huomioon valintaa tehdessäsi:

Design ja asettelu

Surukortin designin tulisi olla pelkistetty ja kunnioittava. Hillityt värit kuten valkoinen, harmaa, beige tai pastellisävyt ovat usein paras valinta. Myös tummemmat värit kuten musta tai tummansininen ovat yleisiä, koska ne heijastavat surua ja tilanteen vakavuutta. Vältä kirkkaita värejä ja huomiota herättäviä kuvioita, jotka voisivat vaikuttaa epäsopivilta.

Asettelun tulisi olla selkeä ja yksinkertainen ilman liian monta häiritsevää elementtiä. Yksinkertainen motiivi, kuten kukka, puu tai risti, voi sopia hyvin. Toisinaan kortit luonnonaiheilla kuten auringonlaskut tai maisemat voivat olla hyvä valinta, koska ne välittävät rauhaa ja hiljaisuutta.

Paperin laatu

Paperin laatu vaikuttaa myös siihen, miten kortti koetaan. Laadukas, paksu paperi tuntuu paremmalta eikä pelkästään osoita, että olet panostanut. Kiiltävä paperi voi näyttää arvokkaalta, kun taas mattapaperi hehkuu hillittyä eleganssia. Valitse se, mikä miellyttää sinua eniten ja sopii vastaanottajan persoonallisuuteen.

Lähettäjän ja vastaanottajan henkilökohtaiset mieltymykset

Jos tunnet vastaanottajan mieltymykset, se voi olla hyödyllistä kortin valinnassa. Jotkut ihmiset suosivat uskonnollisia motiiveja ja lainauksia, kun taas toiset saattavat suosia neutraalimpia tai luontoon liittyviä designeja. Myös oma suhteesi vainajaan ja jäljelläoleviin voi vaikuttaa kortin valintaan. Henkilökohtainen kosketus voi tehdä kortista vielä merkityksellisemmän.

Valmiiksi painetut vai tyhjät kortit

Valmiiksi painetut kortit surulauseineen tai runoineen ovat hyvä valinta, jos sinulla on vaikeuksia löytää oikeat sanat. Ne tarjoavat pohjan, jonka voit täydentää omilla ajatuksillasi. Jos haluat mieluummin kirjoittaa hyvin henkilökohtaisen viestin, tyhjät kortit ovat parempi valinta. Sinulla on tässä tilaisuus kirjoittaa juuri se, mitä haluat ilmaista.

Käsinkirjoitettu vai tulostettu?

Käsinkirjoitettu viesti on aina henkilökohtaisempi ja osoittaa, että olet käyttänyt aikaa asian pohtimiseen. Vaikka käsialasi ei olisikaan täydellistä, ele varmasti arvostetaan. Jos kuitenkin sinun on kirjoitettava hyvin monta korttia tai käsialasi on hankalasti luettava, voit myös tulostaa tekstin. Varo tällöin valitsemasta helposti luettavaa kirjasintyyppiä ja selkeää tekstirakennetta.

Surukorttien kirjoittamisessa on tärkeää, että viesti on siisti ja helppolukuinen. Varmistaaksesi, että rivisi pysyvät suorina ja tasaisina, voit asettaa kirjoituspaperisi alle viivoitettua paperia. Paperin viivat näkyvät kirjoituspaperin läpi ja toimivat sinulle suuntaviivana, jotta voit kirjoittaa kauniita, suoria rivejä helposti. Tämä yksinkertainen menetelmä auttaa sinua tekemään kortistasi visuaalisesti houkuttelevan ja esittämään tekstin siististi ja järjestyksessä.

Surukorttien kirjoittaminen - Todellinen esimerkki
Nämä surukortit kirjoitettiin käsin vanhemmiltamme ja vastikään lähetettiin samoin. Näet, että kirjoitusapuna kansion alla on rivipaperi.

Ostettu vai itse tehty?

Ostetut kortit ovat usein ammattimaisesti suunniteltuja ja laadukkaita, kun taas itse tehty kortti voi olla erityisen henkilökohtainen ja arvokas. Jos olet luova ja pidät askartelusta, saatat haluta suunnitella yksilöllisen surukortin. Itse suunniteltu design tai henkilökohtainen kuvitus voi antaa kortille ainutlaatuisen kosketuksen.

Oikean surukortin valitseminen vaatii hieman harkintaa ja empatiaa. lopulta tärkeintä kuitenkin on ele ja vilpitön osanotto, jonka ilmaiset. Huolella valittu kortti voi tuoda lohtua jäljelläoleville ja osoittaa heille, että ajattelet heitä näinä vaikeina aikoina.

Virallinen ja henkilökohtainen tervehdys surukortin kirjoittamisessa

Oikea tervehdys surukortissa on ratkaisevaa, jotta voit ilmaista myötätuntosi ja kunnioituksesi. Riippuen siitä, miten läheisiä olette vastaanottajien kanssa, tervehdys voi olla muodollinen tai henkilökohtainen. Tässä on muutamia vinkkejä siitä, miten valita oikea tervehdys ja muotoilla se:

Muodollinen tervehdys tuntemattomille vastaanottajille

Jos et tiedä hyvin jäljelläolevia, muodollinen tervehdys on sopiva. Se osoittaa kunnioitusta ja kohteliaisuutta, mikä on erityisen tärkeää tällaisessa herkässä kontekstissa. Tässä muutamia esimerkkejä muodollisista tervehdyksistä:

  • "Hyvä rouva Müller,"
  • "Hyvä herra Schmidt,"
  • "Hyvä Meierin perhe,"
  • "Rakas rouva Müller," (jos haluat hieman henkilökohtaisemman kosketuksen)

Annettua tervehdystä seuraavaksi voit aloittaa tekstisi, jossa ilmaiset osanottosi ja surunvalittelusi.

Surukorttien kirjoittaminen: vaellus

Henkilökohtainen tervehdys ystäville ja perheenjäsenille

Läheisille ystäville ja perheenjäsenille henkilökohtainen tervehdys on sopivampi. Se luo tuttavallisen ja lämpimän ilmapiirin ja osoittaa, että olet tiiviisti yhteydessä vastaanottajiin. Tässä muutamia esimerkkejä henkilökohtaisista tervehdyksistä:

  • "Rakas Anna,"
  • "Rakas Thomas,"
  • "Rakas Schneiderin perhe,"
  • "Rakas täti Maria,"

Myös tässä tapauksessa: Tervehdyksen jälkeen voit siirtyä itse surukorttitekstiin, jossa ilmaiset tunteitasi ja osanottoasi.

Yhdistetty tervehdys useille vastaanottajille

Toisinaan surukortti on osoitettu useille henkilöille, esimerkiksi vainajan koko perheelle. Tässä tapauksessa voit käyttää yhdistettyä tervehdystä:

  • "Rakas Müllerin perhe,"
  • "Rakas Anna, rakas Thomas," (jos haluat puhutella yksittäisiä perheenjäseniä suoraan)

Nämä terveiset osoittavat, että ajattelet kaikkia vastaanottajia ja ilmaiset heille yhteisesti osanottosi.

Vinkkejä tervehdykseen ja aloitukseen

  • Vältä liian epämuodollisia tai rentoja tervehdyksiä, jotka voisivat olla epäasiallisia tällaisessa yhteydessä.
  • Ole kunnioittava ja empaattinen sanavalinnoissasi.
  • Mukauta tervehdys suhteeseen, jonka sinulla on vastaanottajiin. Mitä läheisempi suhde, sitä henkilökohtaisempi tervehdys voi olla.
  • Tervehdyksen jälkeen voit aloittaa osanotollen ilmaisemisen lempeällä lauseella, jossa ilmaiset osanottosi. Esimerkiksi: "Suurella surulla sain kuulla äitisi poismenosta."

Esimerkki aloituksesta tervehdyksen jälkeen

  • "Hyvä rouva Müller, sain suurella järkytyksellä tiedon miehenne poismenosta. Ottakaa vastaan syvimmät osanottoni."
  • "Rakas Anna, olen hyvin pahoillani kuullessani veljesi menetyksestä. Ajatukseni ovat kanssasi ja perheesi kanssa näinä vaikeina aikoina."

Oikea tervehdys ja empaattinen aloitus luovat perustan kunnioittavalle ja lohduttavalle surukortille. Ne osoittavat vastaanottajille, että olet heidän surussaan heidän vierellään etkä jätä heitä yksin.

Surukortteja kirjoitettaessa: Jotain istuttaa

Teksti: Mitä tulisi sisältää surukorttiin kirjoittaessa?

Surukortin teksti on sen ydin, jonka kautta ilmaiset vilpittömän osanottomesi ja myötätuntosi. Oikeiden sanojen löytäminen ei aina ole helppoa, mutta muutamia perusasioita voivat auttaa sinua kirjoittamaan myötätuntoisen ja asianmukaisen viestin. Tässä muutamia kohtia, jotka tulisi ottaa huomioon tekstissäsi:

Myötätunnon ilmaiseminen

Aloita surukorttisi ilmaisemalla syvää osanottoasi ja surunvalitteluasi. Tämä osoittaa vastaanottajille, että pidät heistä huolta ja surkuttelet heidän menetystään.

Esimerkkejä:

  • "Olen syvästi pahoillani kuullessani teidän menetyksestänne."
  • "Suurella surulla sain kuulla isäsi poismenosta."
  • "Vilpittömät osanottoni näinä vaikeina aikoina."

Muistot vainajasta

Jos tunsit vainajan henkilökohtaisesti, voit jakaa kauniita muistoja tai erityisiä hetkiä. Tämä voi tuoda lohtua läheisille ja osoittaa, että vainajaa arvostettiin ja hänet muistetaan hyvällä.

Esimerkkejä:

  • "En koskaan unohda, miten sydämellinen ja ystävällinen äitisi aina oli. Hänen lämpönsä kosketti monia ihmisiä."
  • "Veljesi oli ihana ystävä, joka oli aina tukenani. Tulemme kaipaamaan yhteisiä kokemuksiamme kovasti."
Elää kahdesti:
ensimmäisen kerran todellisuudessa,
toisen kerran muistoissa.


Honoré de Balzac

Ranskalainen kirjailija

Tukea ja lohdutusta tarjoaminen

Tarjoa jääneille tukesi ja apuasi. On tärkeää, että he tietävät, etteivät he ole yksin surussaan ja voivat luottaa sinuun.

Esimerkkejä:

  • "Jos tarvitset jonkun, jonka kanssa puhua tai apua jossakin asiassa, älä epäröi ottaa minuun yhteyttä."
  • "Olen aina täällä sinua varten, kun tarvitset minua."

Uskonnolliset tai henkiset sanat (jos sopivaa)

Jos tiedät, että vastaanottajat ovat uskonnollisia tai henkisiä, sopivat sanat heidän uskonnollisesta suuntautumisestaan voivat tarjota lohtua. Kiinnitä huomiota olla herkkä ja kunnioittava.

Esimerkkejä:

  • "Jumala antakoon sinulle lohtua ja rauhaa tässä raskaassa ajassa."
  • "Rukoukseni ovat kanssasi ja perheesi kanssa."

Lopetus ja viimeiset sanat

Päätä suruadressisi loppukaneetilla, joka vielä kerran korostaa osanottoasi. Tämä viimeistelee viestisi ja jättää pysyvän vaikutuksen.

Esimerkkejä:

  • "Syvällä osanotolla,"
  • "Hiljaisin terveisin,"
  • "Vilpittömin osanottoni,"
Sure, the translation of the sentence "Trauerkarten schreiben: Sonnenaufgang" into Finnish is: "Surukortteja kirjoittaessa: Auringonnousu".

Esimerkkejä kokonaisista suruadressin viesteistä

Esimerkki 1:

Rakas Anna,

Suurimmalla surulla sain kuulla isäsi kuolemasta. Olen äärettömän pahoillani kuullessani menetyksestänne. Isäsi oli ihana ihminen, aina ystävällinen ja auttavainen. Tulen kaipaamaan hänen lämmintä luonnettaan ja keskustelujamme kovasti. Jos tarvitset jonkun, jonka kanssa puhua tai apua jossakin asiassa, älä epäröi ottaa minuun yhteyttä. Olen aina täällä sinua varten.

Syvällä osanotolla,

[Nimesi]

Esimerkki 2:

Arvoisa rouva Müller,

Suurimmalla järkytyksellä sain kuulla miehenne kuolemasta. Ottakaa vastaan syvimmät osanottoni. Miehenne oli huomionarvoinen henkilö, jonka hymy ja ystävällisyys koskettivat monia ihmisiä. Jumala antakoon teille lohtua ja rauhaa tässä raskaassa ajassa. Rukoukseni ovat kanssanne ja perheenne kanssa.

Vilpittömin osanottoni,

[Nimesi]

Kirjoittaessasi suruadressia tärkeintä on, että sanat tulevat aidosti sydämestäsi ja ovat vilpittömiä. Osoita osanotto, jaa muistoja, tarjoa tukea ja löydä lohdullinen päätös. Näin suruadressisi tarjoaa lohtua ja tukea jääneille tässä vaikeassa ajassa.

Lisää esimerkkejä löydät Trost und Anteilnahme: Top 100 Condolence Quotes -blogikirjoituksestamme.

Surukortin malli mustavalkoisena kukkateemalla, etu- ja takakansi
Täältä voit ladata 6 tyylikästä, laadukasta suruadressimallipohjaa

Oikea aika suruadressin kirjoittamiseen ja lähettämiseen

Oikean hetken löytäminen suruadressin kirjoittamiseen ja lähettämiseen on yhtä tärkeää kuin itse kortin sisältö. Tässä muutamia suuntaviivoja ja harkittavia asioita, jotka voivat auttaa sinua valitsemaan sopivan hetken:

Välittömästi suruviestin vastaanottamisen jälkeen

On suositeltavaa kirjoittaa ja lähettää suruadressi mahdollisimman pian suruviestin vastaanottamisen jälkeen. Ajankohtainen viesti osoittaa jääneille, että ajattelet heitä ja tuet heitä surussaan. Se on välitön osanotton ele, joka voi olla erityisen lohduttavaa ensimmäisinä päivinä menetyksen jälkeen.

Kun saat tietää menetyksestä myöhemmin

Joskus saat tietää menetyksestä vasta viikkojen tai jopa kuukausien kuluttua. Näissäkin tapauksissa on soveliasta lähettää suruadressi. Voit kortissasi mainita, että sait tietää vasta äskettäin surullisesta tapahtumasta ja silti haluat ilmaista syvimmän osanottosi. Osoitat jääneille, että arvostat, että olet ottanut aikaa ajatella heitä.

Esimerkki:

Rakas Müllerin perhe,

Suurin viivästysmin olen vasta nyt saanut tiedon teidän tuskallisesta menetyksestänne. Ottakaa vastaan vilpittömät osanottoni. Ajatukseni ovat teidän kanssanne tänä vaikeana aikana.

Syvällisellä osanotolla

[Nimesi]

Erikoismuistopäivät

Myös erityisillä muistopäivillä, kuten ensimmäisellä kuolinpäivällä tai vainajan syntymäpäivänä, voi olla lohdullista lähettää kortti. Tällaiset eleet osoittavat, ettette ole unohtanut vainajaa ja ajattelette myös vainajan läheisiä, kun nämä päivät ovat heille erityisen vaikeita.

Esimerkki:

Rakas Anna,

Tänään muistuu mieleeni sinun rakkaan äitisi menetys. Ajattelen sinua ja lähetän sinulle paljon voimaa ja rakkautta. Saakoon muistot hänestä tukea sinua.

Sydämellisin terveisin

[Nimesi]

Surukorttien kirjoittaminen: Kädet

Henkilökohtainen ja yhteiskunnallinen huomio

Valitessasi ajankohdan, ota huomioon myös vainajien henkilökohtaiset ja yhteiskunnalliset olosuhteet. Jotkut kulttuurit tai perheet noudattavat erityisiä suruaikoja tai -rituaaleja, joita sinun tulisi kunnioittaa. Selvitä tarvittaessa näitä asioita, jotta voit osoittaa osanottosi asianmukaisesti.

Vinkkejä oikeaan ajankohtaan

  • Toimi välittömästi: Kirjoita ja lähetä surukortti mahdollisimman pian saatuaan kuolinuutisen.
  • Myöhäiset reaktiot: Kun kuulet menetyksestä myöhemmin, lähetä kortti silti ilmaistaksesi osanottosi.
  • Muistopäivät: Hyödynnä erityisiä muistopäiviä lähettääksesi uudelleen lohdutusta ja osanottoa.
  • Kunnioitus ja hienotunteisuus: Huomioi vainajien henkilökohtaiset ja kulttuuriset tavat.

Oikea ajankohta surukortin lähettämiselle osoittaa vainajille, että ajattelet heitä ja kunnioitat heidän suruaan. Ajallaan lähetetty ja harkittu viesti voi tuoda paljon lohtua ja antaa heille tunteen, ettet ole yksin heidän surussaan.

Malli surukortille (etusivu ja takasivu) lehtivihreällä oksalla.
Kauniita malleja, jotka sopivat kutsuiksi muistotilaisuuteen (yksityinen ja liiketoimintaympäristö).

Yleisiä virheitä surukorttien kirjoittamisessa

Kirjoittaessasi surukorttia on tärkeää olla empaattinen ja kunnioittava. Silti voi helposti sattua virheitä, jotka voivat tehdä viestistä vähemmän lohdullisen tai jopa loukkaavan. Tässä muutama yleinen virhe ja vinkkejä niiden välttämiseksi:

1. Liian muodollinen tai etäinen kirjoitustyyli

Liian muodollinen tai etäinen kielenkäyttö voi tuntua kylmältä ja epäpersoonalliselta. Surukorttien tulisi aina sisältää henkilökohtainen ja sydämellinen kosketus.

Vältä:

  • "Arvoisa Schmidtin perhe, syvän surullisena ja vilpittömällä osanotolla."

Parempi:

  • "Rakas Schmidtin perhe, syvän osanottoni kera ajattelen teitä ja teidän tuskallista menetystänne."

2. Liian epämuodollinen tai huolimaton ilmaisu

Toisaalta kielen ei tulisi olla liian rentoa tai arkipäiväistä, koska se voi vähentää tilanteen vakavuutta.

Vältä:

  • "Hei, olen todella pahoillani siitä, mitä tapahtui. Se on todella rankkaa."

Parempi:

  • "Rakas Anna, olen äärettömän pahoillani kuultuani menetyksestäsi. Ajatukseni ovat sinun luonasi tässä vaikeassa ajassa."

3. Kliseisiä tai tyhjiä fraaseja käyttäminen

Vakioratkaisut voivat vaikuttaa epäpersoonallisilta ja pintapuolisilta. Yritä löytää omat sanasi, jotka ilmaisevat vilpittömän osanottosi.

Vältä:

  • "Tiedän tarkalleen, miltä sinusta tuntuu."

Parempi:

  • "Voin vain aavistaa, kuinka raskas tämä menetys sinulle täytyy olla. Ole hyvä ja tiedä, että olen täällä sinua varten."
Sure. The translation of the sentence "Trauerkarten schreiben: Schmetterlinge in den Händen" into Finnish is "Surukorttien kirjoittaminen: perhoset käsissä".

4. Annetaan epäasianmukaisia neuvoja

Suru on hyvin henkilökohtainen prosessi, ja ei-toivotut neuvot voivat vaikuttaa epäasianmukaisilta. Sen sijaan tulisi yksinkertaisesti ilmaista osanottoasi.

Vältä:

  • "Sinun täytyy olla vahva."
  • "Kyllä se tästä taas."

Parempi:

  • "Toivotan sinulle paljon voimia tänä vaikeana aikana."
  • "Ajatukseni ovat sinun kanssasi."

5. Tekemällä liian uskonnollisia lausuntoja

Jos et ole varma, ovatko vainajan läheiset uskonnollisia, voivat voimakkaasti uskonnolliset lausunnot olla epäasianmukaisia. Ole herkkä ja kunnioita vastaanottajien uskomuksia.

Vältä:

  • "Se oli Jumalan tahto."

Parempi:

  • "Toivon, että uskosi tuo lohtua sinulle tänä vaikeana aikana."

6. Kuoleman syy käsitellään

Ei aina ole asianmukaista mainita kuoleman ympärillä vallitsevia olosuhteita surukortissa, erityisesti jos ne ovat tuskallisia tai traagisia.

Vältä:

  • "Pahoittelen, että hän kuoli onnettomuudessa."

Parempi:

  • "Pahoittelen syvästi kuullessani hänen äkillisestä poismenostaan. Ajatukseni ovat kanssasi."
Sure. The translation of "Trauerkarten schreiben: Pflanze aus Beton" into Finnish is "Surunvalittelukortit: Betonikasvi".

7. Pitkien tekstin kirjoittaminen ilman kappaleita surukortin kirjoittamisessa

Pitkät, rakenteettomat tekstit voivat olla vaikeita lukea. Kappaleet ja selkeä rakenne auttavat viestin vastaanottamisessa paremmin.

Vältä:

  • Jatkuvaa tekstiä ilman kappaleita.

Parempi:

  • Jäsennä teksti kappaleisiin, jotta tärkeät ajatukset ja tunteet tulevat selvästi esille.

8. Ei henkilökohtaista tarjousta tuesta

Osoita, että olet valmis auttamaan, mutta ole tarkka ja rehellinen tarjouksessasi.

Vältä:

  • "Ole yhteydessä, jos tarvitset apua." (liian yleispätevä)

Parempi:

  • "Olen valmis keskustelemaan tai auttamaan käytännön asioiden kanssa milloin tahansa."

9. Unohtaa allekirjoittaa omaa nimeäsi

Ryhmä- tai yrityskorteissa voi olla helppo unohtaa selkeä lähettäjän nimi. Varmista, että kortistasi löytyy henkilökohtainen allekirjoitus.

Vältä:

  • Allekirjoittaminen "Tiimin puolesta..."

Parempi:

  • Henkilökohtainen allekirjoitus, esim. "Sydämellisin terveisin, [Nimesi]"

10. Kirjoita liikaa itsestäsi

Surukortti tulisi keskittää vain vainajiin ja jääneisiin, ei itseesi ja omiin tunteisiisi.

Vältä:

  • "Olen niin surullinen enkä tiedä miten käsittelisin tätä."

Parempi:

  • "Ajattelen sinua ja toivon sinulle paljon voimia tässä vaikeassa ajassa."

Vältä näitä yleisiä virheitä, niin voit varmistaa, että surukorttisi on kunnioittava, myötätuntoinen ja lohdullinen. Jääneet arvostavat vilpitöntä osanottoasi.


Surukorttien kirjoittaminen on lämmin ele, joka osoittaa, että ajattelet vainajien läheisiä ja olet heidän tukenaan surussaan. Oikeilla sanoilla, rakkaalla muotoilulla ja oikealla hetkellä voit tarjota lohtua ja ilmaista myötätuntosi vilpittömästi. Vältä yleisiä virheitä, valitse sopivat surulauseet ja ota aikaa viestisi henkilökohtaiseen ja myötätuntoiseen muotoiluun. Noudattamalla näitä vinkkejä surukorttisi on arvokas tuki jääneille ja osoitat heille, että he eivät ole yksin vaikeina aikoina.


786, 444, 1087, 1041
Julkaistu osoitteesta Stefan Petri
Julkaistu: Mistä Stefan Petri
Stefan Petri johtaa yhdessä veljensä Matthiasin kanssa suosittua erikoisfoorumia PSD-Tutorials.de sekä e-oppimisalustaa TutKit.com, joka keskittyy digitaalisten ammatillisten taitojen koulutukseen ja jatkokoulutukseen. 
Paluu yleiskatsaukseen