Asiakashankinta verkossa vaatii kohdennettua viestintää kohdeyleisöllesi. Tämän saavuttamiseksi on tärkeää, että mainoksesi ovat monikielisiä. Mahdollisten asiakkaiden, jotka puhuvat eri kieliä, tulee paitsi ymmärtää sisältösi myös tuntea henkilökohtaista tunnistautumista. Tässä ohjeessa näytän sinulle, miten voit luoda ja näyttää Facebook-mainoksia eri kielillä.
Tärkeimmät oivallukset
- Voit luoda mainoksiasi Facebookiin ja Instagramiin jopa 48 kielellä.
- Syöttämällä sisältöä useilla kielillä tavoitat laajemman yleisön.
- Käännöstyökalut voivat auttaa sinua luomaan tarkkoja käännöksiä, jotta viestisi ovat selkeitä ja ymmärrettäviä.
Askeltä-askelta-opas
Tarvitset ensin Facebook-tilin sekä pääsyn mainonnan hallintaan, jotta voit luoda mainoksia. Jos olet jo luonut mainoksen, voit soveltaa seuraavaa.
Aloita määrittämällä mainoksesi kieliasetukset. Valitse vain "Lisää kieli", jonka löydät mainostusasetuksista. Tämän toiminnon valitsemalla voit toteuttaa useita kieliä samanaikaisesti ja varmistaa, että mainoksesi julkaistaan ei vain yhdellä oletuskielellä, vaan myös muilla kielillä.
Seuraavassa vaiheessa sinua pyydetään valitsemaan oletuskieli. Esimerkiksi voit valita saksan kielen kirjoittamalla "Deutsch". Tämä on tärkeää, koska kaikkien sisältöjen tulisi olla ainakin tässä kielessä. Oletuskielen alla sinulla on mahdollisuus lisätä muita kieliä. Käytä tätä mahdollisuutta lisäämällä esimerkiksi englanti. Näin varmistat, että myös englantia puhuvat käyttäjät näkevät mainoksesi.
Nyt kun olet valinnut kielet, varmista, että mainoksesi sisältää oikeat sisällöt kullekin kielelle. Aloita otsikosta ja pääsisällöstä oletuskielelläsi. Jos esimerkiksi olet luonut tekstin "Hole dir jetzt eine 50 g Schokolade komplett umsonst" (saksaksi), varmista, että tämä pysyy loogisena myös muilla kielillä.
Nyt lisäämme englanninkielisen käännöksen. Varmista, että teksti on ymmärrettävä lukijalle. Esimerkki otsikoksi voisi olla "Free Chocolate". Varmista, että kaikki osatekijät ovat oikein, jotta mainos toimii moitteettomasti.
Voit joutua tilanteeseen, jossa et hallitse kaikkia kieliä täydellisesti. Tässä tapauksessa on hyödyllistä käyttää käännöstyökalua. Työkalut kuten Google Translate voivat auttaa pitämään sisältösi mahdollisimman lähellä haluttua merkitystä. Vinkkejä ja niksejä näiden työkalujen käyttöön löydät verkosta, mikäli koet vaikeaksi jonkin kielen kääntämisen.
Varmistaaksesi käännösten laadun, kannattaa kysyä ystävältä tai useammalta, jotka hallitsevat kyseisen kielen, jotta väärinkäsityksiä voidaan välttää. Vaihtoehtoisesti voit etsiä freelance-ammattilaisia alustoilta kuten Upwork tai Fiverr saadaksesi ammattimaista apua.
Kun olet tyytyväinen kaikkien tarvittavien kielten käännöksiin, voit tallentaa mainoksen. Klikkaa vain "Tallenna". Nyt olet valmis näyttämään mainoksen sekä englanninkielisille että saksankielisille käyttäjille. Mainoksesi tavoittaa nyt käyttäjät, jotka ovat ilmoittaneet kielenään joko saksan tai englannin.
Ennen lopullista julkaisua voit vielä tarkistaa kaiken uudelleen. Varmista, että kaikki teksti ja kuvat ovat oikein ja että mainos näyttää haluamallasi tavalla. Kun olet tarkistanut kaiken, klikkaa "Vahvista" mainoksen julkaisemiseksi. Facebookin käytännöistä riippuen mainoksen hyväksymiseen voi kulua jonkin verran aikaa.
Yhteenveto
Monikielisten mainosten luominen on tehokas tapa tavoittaa laajempi yleisö. Tarjoamalla mainoksesi sisältöä useilla kielillä, lisäävät mahdollisuutesi onnistuneeseen asiakashankintaan merkittävästi. Muista hyödyntää käännöstyökaluja tai ammattilaiskääntäjiä, jotta väärinkäsitykset voidaan minimoida.
Usein kysytyt kysymykset
Kuinka monta kieltä voin lisätä Facebook-mainokseen?Voit lisätä jopa 48 eri kieltä.
Miten varmistan, että käännökset ovat oikein?Käytä käännöstyökaluja tai kysy ystäviltä tai freelancereilta, jotka puhuvat kyseistä kieltä.
Mitä teen, jos en löydä kääntäjää?Käytä online-käännöstyökaluja tai palkkaa freelancer alustoilta kuten Upwork tai Fiverr.
Kuinka kauan kestää, ennen kuin mainokseni hyväksytään?Hyväksymisaika riippuu Facebookista ja voi viedä muutamista minuuteista useisiin tunteihin.
Mistä löydän toiminnon kielten lisäämiseen?Vaihtoehdon löydät mainosten asetuksista Ads Managerissa.
