OneNote on monipuolinen työkalu, joka auttaa sinua järjestämään ajatuksiasi, muistiinpanojasi ja projektejasi. Erityisen hyödyllinen on integroitu käännöstoiminto, jonka avulla voit kääntää tekstejä eri kielille. Tämä toiminto säästää aikaa ja varmistaa, että voit optimoida muistiinpanosi myös kansainvälisiin konteksteihin. Tässä oppaassa opit, kuinka voit hyödyntää käännöstoimintoa OneNotessa tehokkaasti kääntämällä tekstejä sekä sanasta sanaan että laajemmissa yhteyksissä.
Tärkeimmät havainnot
- Voit kääntää yksittäisiä sanoja ja kokonaisia kappaleita tai muistiinpanoja OneNotessa.
- Ohjelma tunnistaa lähdetekstin automaattisesti ja tarjoaa sinulle runsaasti eri kielivaihtoehtoja.
- Kielen asetuksia voidaan muokata tarpeidesi mukaan.
Askel askeleelta -ohje
Lisätäksesi käännöstoiminnon käyttöön OneNotessa, seuraa näitä helppoja vaiheita:
Aloita valitsemalla teksti, jonka haluat kääntää muistiinpanolaatikostasi. Voit valita joko yksittäisen sanan, lauseen tai koko lohkon. Jos haluat valita koko lohkon, näppäinyhdistelmä ”Ctrl + A” on erittäin hyödyllinen. Vaihtoehtoisesti voit myös valita hiirellä haluamasi tekstin.
Kun olet valinnut haluamasi tekstin, siirry yläreunan valikkorivillä olevaan ”Tarkista” -välilehteen. Sieltä löydät ”Kieli” -ryhmästä vaihtoehdon ”Käännä”. Napsauta sitä avataksesi käännösikkunan.
Käännösikkunassa pääset valitsemaan kielen, johon haluat valitun tekstin kääntää. OneNote tunnistaa yleisesti automaattisesti tekstiä kirjoitetun kielen. Voit kuitenkin myös manuaalisesti vaihtaa kieltä tarvittaessa.
Valitse kieli, jolle haluat tekstin kääntää. OneNote tarjoaa laajan valikoiman kieliä, joista voit valita. Jos haluat esimerkiksi kääntää saksankielisestä englanniksi, valitse vastaavasti.
Napsauta ”Käännä” kääntääksesi valitsemasi tekstin. Tulokset näytetään suoraan käännösikkunassa. Voit tarkistaa käännöksen ennen sen lisäämistä muistiinpanokirjaasi.
Kun olet tyytyväinen käännökseen, voit helposti lisätä sen muistiinpanolaatikkoosi. Valitse koko käännetty teksti ja kopioi se (Ctrl + C) tai käytä ”Liitä” -toimintoa oikeaa hiirenpainiketta hiiren ollessa tekstiruudulla.
Tarkista OneNoten kielen asetukset varmistaaksesi, että ne vastaavat tarpeitasi. Siirry ”Tiedosto” -valikkoon ja valitse ”Asetukset”. Sieltä voit määrittää haluamasi kielen käännöksille.
Jos haluat lisätä uuden kielen, voit tehdä tämän myös kieliasetuksissa. Klikkaa alasvetovalikkoa ja valitse haluamasi kieli. Huomaa, että saattaa olla tarpeen käynnistää OneNote uudelleen muutosten voimaan saattamiseksi.
Kun olet tehnyt halutut muutokset, voit käyttää käännöstoimintoa milloin tahansa uudelleen. Testaa myös, miten käännökset toimivat muilla kielillä saadaksesi käsityksen toiminnon monipuolisuudesta.
OneNotessa voit siis kääntää tekstien lisäksi myös optimoida kielen asetuksiasi. Tämä auttaa sinua työskentelemään tehokkaammin ja järjestämään muistiinpanosi tehokkaasti.
Yhteenveto
OneNoteen sisältyvän käännöstoiminnon avulla voit nopeasti ja tehokkaasti kääntää tekstejä eri kielille. Olipa kyseessä yksittäiset sanat, lauseet tai koko muistiinpanot - sovellus tekee tämän helpoksi. Kielen asetuksien avulla voit myös optimoida haluamasi kielen käännöksiä varten.
Usein kysytyt kysymykset
Miten aktivoit OneNoten käännöstoiminnon?Mene ”Tarkista” -valikkoon ja valitse vaihtoehto ”Käännä”.
Voiko OneNote tunnistaa kielen automaattisesti?Kyllä, OneNote tunnistaa yleensä lähdetekstin automaattisesti.
Miten lisään uuden kielen käännöstä varten?Siirry ”Tiedosto” > ”Asetukset” ja valitse kielialasvetovalikosta haluamasi kieli.
Tarvitsenko OneNoteen uudelleenkäynnistyksen, jotta kielen asetukset muuttuisivat?Mahdollisesti kyllä, jotkin muutokset saattavat vaatia OneNoten uudelleenkäynnistyksen.
Vaikeuttaako väärä kieliasetus käännöstä?Kyllä, väärä kieli voi johtaa epätarkkoihin käännöksiin.
