Les fichiers PDF destinés à l'impression doivent répondre à des exigences particulières pour être exposés sans erreur et éviter les mauvaises surprises lors de la livraison des documents imprimés. Je vais présenter ci-dessous quelques problèmes courants et montrer comment les résoudre avec Acrobat 11.
Un premier regard d'inspection devrait toujours être porté en premier lieu sur l'aperçu de sortie. Vous pouvez immédiatement voir combien de canaux de couleur sont utilisés dans le document. Dans l'exemple ci-dessous, le fichier a été imprimé non seulement avec les canaux de quadrichromie, mais également avec un canal de couleur pleine supplémentaire pour imprimer une couleur spéciale (HKS 5). Cependant, si (pour des raisons de coût principalement) l'impression doit être en quadrichromie uniquement, le fichier n'est pas correctement préparé pour l'impression.
Pour convertir la couleur pleine en quadrichromie, fermez tout d'abord l'aperçu de sortie et ouvrez l'outil Conversion des couleurs.
Dans le champ Type de couleur, sélectionnez dans la liste déroulante l'option Couleur pleine, en tant que Type d'objet dans le champ supérieur, l'option Objets variés peut rester comme telle. Dans la section Attributs de conversion sur le côté droit, choisissez le profil de sortie - généralement ISO Coated V2 - et confirmez les paramètres avec OK.
Les couleurs spéciales seront alors converties en quadrichromie, ce que vous pouvez vérifier à nouveau après avoir consulté l'aperçu de sortie.
En alternative à la conversion manuelle, vous pouvez également utiliser une règle de correction à l'aide de l'outil Preflight. Dans l'exemple visible ci-dessous, j'ai d'abord copié la règle standard Convertir les couleurs en "Coated Fogra 39", convertir les couleurs spéciales en CMJN et l'ai ensuite éditée pour pouvoir utiliser le profil ISO Coated V2 de l'ECI comme destination de sortie. Après avoir cliqué sur le bouton Corriger, toutes les couleurs spéciales seront alors converties en quadrichromie.
Lors de l'inspection de l'aperçu de sortie (en décochant le canal noir), si vous remarquez que du texte noir est imprimé dans tous les canaux de couleur (ce qui se produit souvent avec les documents PDF créés avec des programmes de bureautique), cette erreur devrait être corrigée pour permettre une impression à 100% dans le canal noir et obtenir une apparence de texte claire.
Pour cela, dans la liste déroulante du champ Afficher, recherchez d'abord l'espace colorimétrique dans lequel le texte noir est présent.
Ouvrez ensuite à nouveau l'outil Conversion des couleurs, définissez le Type d'objet comme Texte et le Type de couleur comme l'espace colorimétrique identifié précédemment. Le profil de conversion optimal pour le texte noir est de 15 % de gain de points. Dans les options de conversion, assurez-vous également de cocher les cases Conserver le noir et Autoriser les niveaux de gris en CMJN noir. Après avoir cliqué sur OK, le texte sera converti pour une sortie uniquement dans le canal noir.
En alternative, si des éléments sont présents dans des espaces colorimétriques mixtes, vous pouvez directement les convertir en profil ISO Coated V2 ; dans ce cas, cochez également la case Conserver les couleurs CMJN de base dans les options de conversion. Acrobat convertira alors tous les objets pour cet objectif de sortie ; le texte noir ne se trouvera alors que dans le canal noir.
Si l'aperçu de sortie révèle qu'une partie du texte noir qui se trouve sur un fond coloré est en surimpression, vous avez alors identifié une autre erreur qui mérite d'être corrigée.
Ouvrez le panneau Preflight, choisissez la règle Définir le texte noir en surimpression dans la catégorie Corrections et cliquez sur Corriger. Acrobat mettra le texte noir à 100 % en surimpression et corrigera ainsi cette erreur, que vous pourrez vérifier en consultant de nouveau l'aperçu de sortie.
En activant la case à cocher Opacité totale d'impression dans l'aperçu de sortie, vous constaterez qu'un fichier PDF destiné à une publicité dans un journal dépasse largement la valeur pour l'impression sur rotative offset au froid (voir les zones vertes marquées dans l'image de prévisualisation).
Ouvrez l'outil Conversion des couleurs et sélectionnez un profil de conversion pour l'impression journal dans tous les objets et espaces colorimétriques. Cochez toutes les cases dans les options de conversion et convertissez le document dans le nouvel objectif de sortie en cliquant sur OK.
Acrobat convertira alors les courbes de graduation pour la nouvelle condition d'impression et réduira le rapport d'encrage total à la valeur requise.
Un autre problème peut survenir si vous réduisez les transparences lors de l'utilisation de couleurs spéciales dans un document PDF.
Ensuite, l'élément ne sera plus correctement affiché dans la couleur de marquage. Dans ce cas, vous devez CONVERTIR d'abord la couleur de marquage en échelle Euro avant de réduire les transparences. Après la réduction des transparences, tout sera affiché correctement.
Pour être conforme à une norme d'échange comme X1, X3 ou X4, un cadre de format final (Trimbox) doit être défini dans un fichier PDF. Cette définition manque souvent, surtout dans les fichiers provenant du milieu de bureau, c'est pourquoi une erreur correspondante est renvoyée lors de la vérification Preflight.
Vous pouvez corriger cette erreur avec l'outil Définir le cadre des pages. Sélectionnez le cadre de format final dans le champ Appliquer à et confirmez les paramètres avec OK. Acrobat écrit désormais l'information sur la Trimbox dans le fichier et corrige ainsi cette erreur.
Un autre problème survient dans un fichier PDF destiné à l'impression, où des éléments graphiques tels que des images ou des surfaces colorées s'étendent jusqu'au bord de la page, mais aucun débord n'a été ajouté au document dans lequel ces éléments dépassent.
Dans l'exemple, un tel document est présenté au format final A4. Lorsqu'il est imprimé avec d'autres pages sur une feuille de plus grand format, il doit ensuite être coupé précisément le long des bords des surfaces colorées. Cela est impossible à réaliser en production, car des tolérances de traitement minimes doivent toujours être prises en compte. Cependant, dès que ce débord varie même légèrement, le papier blanc apparaît à côté. C'est pourquoi ces documents ont toujours besoin d'un débord.
Cependant, dans ce cas, il manque clairement cette marge, que faire alors? Commencez par ouvrir l'outil Définir le cadre des pages.
Dans les Paramètres des marges, sélectionnez l'option Format final dans Appliquer à.
Modifiez la taille de la page de Standard à Personnalisé et saisissez la mesure requise pour la largeur et la hauteur incluant le débord. Pour un format final A4 (21 x 29,7 cm) et un débord de 3 mm tout autour, vous obtenez les mesures illustrées ci-dessous.
Après avoir cliqué sur OK, la taille de la page est modifiée en conséquence et le document a maintenant une marge blanche de la taille du débord choisi. Il reste à agrandir les images ou les surfaces colorées qui s'étendent jusqu'au bord dans le débord.
Pour ce faire, utilisez l'outil Modification de texte et d'images dans la catégorie Modification de contenu. Sélectionnez les éléments correspondants et déplacez les points d'ancrage des cadres dans le débord. Cela entraîne une légère diminution de la résolution des images, mais les objets vectoriels peuvent être agrandis sans perte de qualité.
