Acquisition de clients sur Internet nécessite un ciblage précis de votre public cible. Pour atteindre cet objectif, la multilinguisme de vos annonces publicitaires est d'une grande importance. Les clients potentiels qui parlent différentes langues ne devraient pas seulement avoir la possibilité de comprendre vos contenus, mais aussi de se sentir personnellement concernés. Dans ce guide je vais te montrer comment créer et afficher des annonces publicitaires sur Facebook dans différentes langues.
Principales conclusions
- Vous pouvez créer vos annonces publicitaires pour Facebook et Instagram en jusqu'à 48 langues différentes.
- En saisissant des contenus dans plusieurs langues, vous touchez un public plus large.
- Les outils de traduction peuvent vous aider à générer des traductions précises, de sorte que vos messages soient clairs et compréhensibles.
Guide étape par étape
Tout d'abord, vous avez besoin d'un compte Facebook ainsi que d'un accès au Gestionnaire de publicités pour pouvoir lancer des annonces publicitaires. Si vous avez déjà créé une annonce, vous pouvez appliquer ce qui suit.
Commencez par définir les paramètres linguistiques de votre annonce publicitaire. Pour ce faire, cliquez simplement sur "Ajouter une langue", cette option se trouve dans les paramètres de l'annonce. En sélectionnant cette fonction, vous pouvez mettre en œuvre plusieurs langues simultanément et ainsi vous assurer que votre annonce ne soit pas seulement publiée dans une langue standard, mais aussi dans d'autres langues.
À l'étape suivante, on vous demandera de sélectionner la langue par défaut. Par exemple, vous pourriez choisir l'allemand en saisissant "allemand". C'est important car tous les contenus devraient au moins être disponibles dans cette langue. En dessous de la langue par défaut, vous avez la possibilité d'ajouter d'autres langues. Profitez de cette possibilité en ajoutant par exemple l'anglais. Vous vous assurez ainsi que les utilisateurs anglophones peuvent également voir votre annonce.
Maintenant que vous avez choisi les langues, assurez-vous que votre annonce publicitaire contient les bons contenus dans les langues respectives. Commencez par le titre et le texte principal dans votre langue par défaut. Si vous avez créé par exemple "Obtenez maintenant un chocolat de 50 g complètement gratuit" en allemand, veillez à ce que cela reste logique pour d'autres langues.
Now add the English translation. Make sure the text is worded in a way that is understandable for the reader. An example for the headline could be "Free Chocolate". Ensure that all elements are correctly specified so that the ad works smoothly.
It can happen that you do not master all languages perfectly. In this case, it is useful to use a translation tool. Tools like Google Translate can help you keep your content as close as possible to the desired meaning. Tips and tricks on using these tools can be found online if you find it difficult to translate a language.
To ensure the quality of your translations, it is advisable to ask one or more friends who are proficient in the respective language to avoid misunderstandings. Alternatively, you can search for freelance service providers on platforms such as Upwork or Fiverr to get professional help.
Once you are satisfied with the translations for all required languages, you can save the ad. Just click "Save". Now you are ready to show the ad to both English and German-speaking users. Your ad will now be presented to users who have specified their language as German or English.
Before the final upload, recheck everything. Make sure all texts and images are correct, and the ad looks as desired. After checking everything, click "Confirm" to publish the ad. Depending on the Facebook policies, it may take some time for the ad to be approved.
Résumé
La création d'annonces publicitaires multilingues est un moyen efficace d'atteindre un public plus large. En fournissant vos annonces dans plusieurs langues, les chances de réussite de l'acquisition de clients augmentent considérablement. Veillez à utiliser des outils de traduction ou à faire appel à des traducteurs professionnels pour minimiser les malentendus.
Questions fréquemment posées
Combien de langues puis-je ajouter à une publicité Facebook?Vous pouvez ajouter jusqu'à 48 langues différentes.
Comment puis-je m'assurer que mes traductions sont correctes?Utilisez des outils de traduction ou demandez à des amis ou à des freelancers parlant la langue respective.
Que faire si je ne trouve pas de traducteurs?Utilisez des outils de traduction en ligne ou engagez un freelancer sur des plateformes comme Upwork ou Fiverr.
Combien de temps faut-il pour que ma publicité soit approuvée?Le temps d'approbation dépend de Facebook et peut prendre quelques minutes à plusieurs heures.
Où puis-je trouver la fonction d'ajout de langues?Vous pouvez trouver l'option dans les paramètres de l'annonceur de publicité.
