Une mise en page professionnelle ne se limite pas au design - la vérification finale de la qualité d'impression et de la compatibilité est cruciale. Des fonctionnalités telles que le Softproof, l'aperçu de sortie et l'aperçu des superpositions dans Adobe InDesign vous aident à vérifier les couleurs, les transparences et les détails d'impression. De plus, en réduisant les transparences, vous pouvez vous assurer que votre document est prêt pour l'impression. Dans ce guide, je vais vous montrer étape par étape comment utiliser efficacement ces outils pour obtenir des résultats parfaits. Commençons et préparons au mieux votre mise en page!
Softproof et aperçu de sortie
Pour obtenir une impression la plus réaliste possible du résultat attendu lors de l'impression finale sur un moniteur déjà calibré, en particulier lors de l'utilisation de papiers non couchés, InDesign propose un Softproof. Une condition préalable est une gestion active des couleurs avec les profils de couleur correctement attribués.
Les images sont généralement affichées sur l'écran dans un espace colorimétrique RGB beaucoup plus large, créé par mélange de couleurs additives, tandis que la sortie imprimée est réalisée dans un espace colorimétrique CMJN réduit par mélange de couleurs soustractives, sur un papier qui déforme des informations de couleur supplémentaires.
Pour mettre en évidence cette différence, vous permettez à InDesign de convertir la vue de l'écran à l'aide d'un profil de sortie approprié, simulant ainsi ces conditions. Pour ce faire, ouvrez le menu Affichage>Configurer la norme>Personnalisé.
Sélectionnez le profil approprié pour le support de sortie (ISO Coated v2 ECI pour l'impression sur papier couché) et activez la case à cocher Simuler le papier de couleur.
Après avoir cliqué sur OK, vous obtiendrez une vue du fichier convertie pour cette sortie. Lors de l'impression sur papier couché, une reproduction légèrement atténuée des images et des couleurs est déjà perceptible.
En cas d'impression sur papier non couché avec une légère teinte (par exemple, sur papier d'impression en atelier pour un livre) ou même sur du papier journal (par exemple, pour une annonce), la différence est encore beaucoup plus prononcée.
Pour souligner cela, vous pouvez afficher la page actuelle dans deux fenêtres côte à côte avec des profils de sortie différents. Pour ce faire, ouvrez l'option Agencement dans le menu Fenêtre>Nouvelle fenêtre.
Le document est maintenant affiché dans deux fenêtres, disposées sous forme d'onglets voisins. Appuyez sur la touche Tabulation pour masquer les éléments non nécessaires tels que les palettes, la barre d'outils et les règles, et ainsi avoir plus d'espace pour l'affichage.
Maintenant, pour comparer les profils de sortie pour la fenêtre active via Affichage>Configurer la norme>Personnalisé, par exemple en sélectionnant ISO uncoated Yellowish pour un papier d'impression jaunâtre ou bien US Newsprint (SNAP 2007) pour un exemple drastique d'une sortie sur un papier journal.
Dans ce cas, pour se rapprocher de la réalité et éviter les erreurs, il est préférable de s'informer préalablement auprès de l'imprimerie sur le profil de sortie pertinent pour le papier prévu.
De toute façon, de cette manière, il est possible, dès la phase de mise en page, de prévisualiser avec le client un résultat de sortie fortement dépendant du support d'impression et d'ajuster éventuellement les couleurs et les données d'image.
Réduire les transparences
Un défi particulier lors de l'impression ultérieure est posé par les nombreux beaux effets basés sur les transparences, tels que les ombres portées, qui ont l'air magnifiques à l'écran.
Cependant, si des textes sont partiellement superposés par de tels objets, lors de la conversion du fichier dans le RIP (Raster Image Processor) du filmsetter, qui, dans la plupart des cas actuels, convertit le fichier en points de trame à l'aide du langage de description de page PostScript, des résultats non désirés peuvent survenir. Ces résultats, s'ils ne sont pas détectés et corrigés au préalable (par exemple, en effectuant une épreuve de forme appelée « Formproof » de la sortie convertie dans le RIP avant l'impression des plaques), peuvent conduire à une réclamation de la part du client pour l'impression réalisée.
Cependant, un contrôle de ces liens est déjà possible dans le document InDesign grâce à la prévisualisation des réductions. Ouvrez le panneau via le menu Fenêtre>Sortie. Sélectionnez ensuite dans le menu déroulant du champ Marquer l'option Objets transparents.
Les objets contenant des transparences sont maintenant surlignés en rouge pour montrer précisément la zone concernée.
Une attention particulière doit être portée aux éléments qui chevauchent partiellement un texte adjacent. Même si les cadres des objets adjacents ne se touchent pas, l'effet (par exemple une ombre portée) d'un objet peut s'étendre sur le texte voisin.
Vous pouvez obtenir un aperçu du résultat attendu après l'impression en sélectionnant Texte et contours avec remplissage d'image pixelisé dans le champ Marquer du panneau Prévisualisation des réductions.
Si l'objet avec l'effet de transparence se trouve devant le texte (Objet>Agencer), la partie recouverte est convertie en pixels, tandis que le reste conserve ses propriétés vectorielles. Le texte noir est alors composé en haut de manière pixélisée à partir des quatre canaux de couleur, tandis que le bas est net uniquement dans le canal noir.
Le problème réside dans le fait qu'un fichier PDF destiné à l'impression a l'air parfait sur l'écran, et le choc survient seulement à la livraison des documents imprimés. L'utilisateur cherche alors à rejeter la faute sur l'imprimerie et le mécontentement du client est inévitable.
Pour résoudre ce problème dans InDesign, amenez le texte à l'avant-plan (Maj+Ctrl+Ä). L'effet de l'objet n'aura plus d'impact, ce qui est visible dans la même vue de la prévisualisation des réductions. D'autres indications précieuses sur les problèmes sont obtenues en utilisant l'option Convertir le texte en tracés dans le panneau de la prévisualisation des réductions.
Contrôler la surimpression
Une autre surprise excitante t'attend si tu as accidentellement mis du texte clair sur un fond sombre en surimpression. La couleur claire du texte sera alors mélangée à celle foncée du fond, ce qui causera des palpitations lors de la livraison des imprimés.
Heureusement, tu peux déjà voir ce résultat dans le fichier PDF exporté (pas dans InDesign) - mais uniquement avec la prévisualisation de la surimpression activée.
Pour cela, tu dois cocher la case Simuler la surimpression dans la Prévisualisation de sortie d'Acrobat.
Et voici à quoi ressemble le fichier PDF exporté (et l'impression ultérieure):
Dans InDesign, dans ce cas, la fenêtre Attributs est ton amie (menu Fenêtre> Sortie). Désactive ici la case Surimpression de fond du texte clair, et tout ira bien.
