03. rész - Csillagképeket fényképezni

A Oroszlán csillagképével ellátott kapcsolóvonalakkal és beépített ábrázolással. Ennél a címképnél egy montázsról van szó: A táj és a szürkület égboltja egy másik fényképről származik Photoshop-pal elkészítve.

3. rész: Csillagképek fotózása

Mindenki ismer legalább néhány csillagképet. Nagyon ismertek az Nagy Kocsis és az Orion. A zodiákus csillagképei, ha nem is saját megfigyelésből, legalább a nevükről mindenki számára ismerősek.

Csillagképnek nevezzük azokat a csillagok csoportjait, amelyek egymáshoz való viszonyuk alapján valamilyen feltűnő vagy jól megjegyezhető geometriai elrendezést eredményeznek. Fontos megjegyezni, hogy ez az elrendezés teljesen véletlenszerű. Ez azt jelenti, hogy a csillagok egy csillagképben semmiféle asztrofizikai kapcsolatban nem állnak egymással, hanem az emberek egy jó adag képzelet segítségével hozták létre őket az éjszakai égbolton való jobb tájékozódás és a tiszta éjszakai égboltban a csillagrengeteg számára rend egyet teremtő céljából.

A csillagképek az emberek életében, sőt, akár több generáción keresztül gyakorlatilag állandóak maradnak, azaz mindig ugyanabban a konstellációban megfigyelhetők. Mivel a csillagok látszólagos elrendezése állandó marad, az összes csillagot „fix csillagoknak” nevezzük, és megkülönböztetjük őket az öttel, amelyek a puszta szemmel látható bolygók, a „vándorló csillagok”, amelyek a fix csillagok közötti pozíciójukat napok és hetek alatt változtatják.

Azonban még a csillagok is mutatnak valamilyen, bár nagyon lassú saját mozgást. Az egyes csillagok mozgásirányai nem azonosak, így hosszabb időszakok alatt az égbolt látványa jelentősen megváltozhat, és a „fix csillagok” kifejezés nem lenne többé igazolható. Ha lehetőségünk lenne megtekinteni az éjszakai eget 50.000 évvel ezelőtt vagy utána, gyakorlatilag egyik ma ismert csillagkép sem lenne felismerhető.

Ez és az a tény, hogy egy háromdimenziós térbe nézünk, amelyben a csillagok egy csillagképben lévő mélységük miatt még távolságukat tekintve sem mutatnak hasonlóságot, rámutat a csillagképek tetszőleges jellegére. Egy másik univerzum pontjáról, sok fényévvel az Földtől távol, a nekünk ismert csillagképek tehát feloldódnának.

Ez vonatkozik a zodiákus csillagképekre is, ahol a Nap az év során végigszeli az útját. Az embereknek ezekhez a csillagképekhez emberi tulajdonságokat tulajdonítani és hatást tulajdonítani a Földön kialakult sorsukra, az asztrológia mindig hiábavaló törekvése. Az asztronómia tudománya viszont csillagképeket csupán annak tekinti, ami valójában – nevezetesen egy tájékozódási segédletnek.

Bár az idők során voltak kulturális különbségek a csillagképek nevezésében és azok csillagai csoportosításában, 1925 óta 88 különböző csillagképre az egész világon megegyeztek, amelyek közül azonban csak a néhány Németországból látható. Számos Délhimmel csillagkép, mint például a kiemelkedő "Déli Csillagkereszt", soha nem emelkedik ki a horizont fölé ezen a területen.

Néhány csillagkép nagyon feltűnő alakzatot képez, és csak kevés képzelet szükséges ahhoz, hogy az elnevezést az alakzattal kapcsolatba hozzuk. Másoknál nehéz vagy lehetetlen valami formásat felismerni bennük. Az első eset jó példája a Nagy Kocsisnak, amely hét csillagból áll, és egyértelműen egy kocsikép vonalát alkotja. Hogy azonban a "Kiscica" csillagkép "két (!)" csillagában hogyan lehet felismerni egy macskát, az továbbra is rejtély.

Nem minden csillagkép tartalmaz egy vagy több fényes csillagot, néhányat világosan láthatatlan csillagok alkotnak, így csak egy sötét éjszakai égbolt alatt láthatók. Az Oriont például a világított városban is felismerheti annak fényes csillagaival, míg a széles körben ismeretlen "Róka" csillagkép csak világos csillagokból áll, amelyek a puszta szem számára láthatatlanok, ha az égbolt mesterséges fényhatásokkal van megvilágítva.

Nagy eltérések vannak a csillagképek terjedelmében is, azaz abban, milyen nagyok, és mekkora területet foglalnak el. A Vizes Kígyó csillagkép a fejétől egészen a farokig majdnem 100 fokos terjedelmű. Ellenben a Delfin csillagkép mindössze hat fokos látszólagos területtel rendelkezik.Technikailag nem nagy kihívás csillagképeket fotózni. Azonban meg kell teremteni vagy teremteni kell a feltételeket:

Égtájak meghatározása

Az égbolton való tájékozódás első lépése annak a megismerése, hogy melyik égtáj felé nézünk. Ehhez az Útmutató 2. részében ("Csillagok nyomvonalainak fényképezése") adtunk egy útmutatást, amelyet kérünk, olvasson el szükség esetén ott.

Csillagképek felismerése

Aki csillagképeket szeretne fotózni, annak természetesen képesnek kell lennie azokat felismerni és megtalálni. Bizonyos hasonlóság mutatkozik egy idegen város tájékozódásával; ott is időbe telik, míg valaki eligazodik. Míg a csillagok térképeken láthatók, az égbolton található kapcsolóvonalak vagy alakzatok nem! Egyszerűen összehasonlíthatja ezt a felvételt az Útmutató címképével:



Az Oroszlán csillagképe, ahogy az égbolton látható. A segédvonalak nélkül sokkal nehezebb azonosítani.



Az igazi kihívás az, hogy legalább az elején egy csillagkép látszólagos méretét csak nehezen lehet megbecsülni az égen, és közvetlen környezetében természetesen további csillagok láthatók, amelyek eltérítik a keresett minta figyelmét. Az jó hír, hogy egyszer megtalált és kétségtelenül azonosított csillagképet nem fogja könnyen elfelejteni, így egy másik éjszakán rövid időn belül újra megtalálja, még akkor is, ha egy teljesen más helyen van az égen.

A csillagok éves körútja

Sok csillagkép csak bizonyos évszakokban látható, mert a Föld körül kering a Nap körül. Azaz az égbolt nézőpontjából a Nap egy év alatt végigjárja az állatöv csillagképeit. Például ha a Nap a Bikában van, akkor ezt a csillagképet az éjszakai égbolton már nem láthatjuk, mert akkor – a Nappal együtt – a nappali égbolton helyezkedik el. Ehelyett a pontosan szemben lévő Skorpió csillagképet ugyanabban az időben jól lehet megfigyelni.

Mivel az éves ritmus ismétlődik, léteznek igazi tavaszi, nyári, őszi és téli csillagképek. A Skorpió a klasszikus nyári csillagkép, az Oroszlán egy tavaszi égbolté, míg a Bika a téli égbolton áll.

De ez a megkülönböztetés mégsem olyan szigorú, mert ez az osztályozás csak akkor érvényes, ha mindig este körülbelül 22 órakor figyel. Ha korábban nézi az égboltot, akkor az előző évszak csillagképeit is látni fogja az égen, amelyek azután a következő órákban nyugati irányban lemennek. És ha éjszaka hajnalig kitart, akkor „előnézetet” kaphat a következő évszak égboltjáról is.

Tehát a lényeges kérdés az, hogy melyik csillagképek mikor és hol vannak az égen. Egy nagyon hasznos eszköz a „Forgatható Csillagtérkép”, amelyen beállíthatja, hogy melyik dátumon és időpontban szeretné megfigyelni, majd láthatja, hogy melyik csillagképek melyik égtáj felől láthatók ebben az időpontban.



A forgatható csillagtérkép az aktuális égboltot mutatja a világosabb ovális területen, miután az időpontot az aktuális órával egyeztetjük.

Megfigyelési hely

A legmegfelelőbb hely egy olyan terület, ahol nincsenek zavaró fényforrások (utcai lámpák, flutlichtok, hirdetőtáblák) és jó kilátás van legalább keletre, délre és nyugatra. A kiválasztott hely könnyen megközelíthető legyen, hogy hirtelen felhős ég esetén reagálni tudjon. A csillagképek felismeréséhez és fényképezéséhez a holdmentes éjszaka (tehát az újhold körüli napok) ideális.

Technikai felszerelés

Nem szükséges asztormikus eszközök ehhez, hogy saját csillagkép katalógust készítsen. Egy digitális tükörreflexes fényképezőgéppel és különböző gyújtótávolságok választékával a széleslátótól a teleobjektívig rendkívül jól felszerelt lesz, hogy a különböző méretű csillagképeket teljes képernyőn rögzíthesse. A fényerős objektívek rögzített gyújtótávolságokkal előnyben vannak a legtöbb esetben az általában gyengébb zoomos objektíveivel szemben.

Amire még szüksége lesz:

• Stabil állvány



A pontos, nem elmosódott felvételekhez szükség van egy jó állványra és egy állványfejre, az ábrázolt példában egy gömbfej.



• Kábelkioldó időzítővel

A kábelkioldó lehetővé teszi a kamera érintés nélküli kiváltását, hogy elkerülje a felrázódást. Vezeték nélküli távkioldók is elérhetők.

• Napellenző (= ellentüzes, szórt fényű vagy napellenző)

Visszatartja az oldalról beáramló idegen fényt és csökkenti a lencsefronton lehetséges ködpára leülepedésének esélyét nedves éjszakák során.



Minden objektívhez létezik hozzáillő napellenző.



• Lencsefényelő szűrő

Ha már volt alkalmad keresztrohamokat vételezni (lásd az oktatóanyag ezen részét), akkor észrevetted, hogy sok csillag narancssárga, vörös fényt, mások pedig kék fényt sugároznak.

A csillagok rendkívül apró fényfoltok. Ha jó objektívvel élesre állítod a csillag fényét, akkor egy fényű csillag fénye csak a felvételszenzoron néhány pixelen összpontosul. Ebben az ábrázolási részben a világos csillagoknál már rövid expozíciós idő után a telítés minden három színcsatornában (piros, zöld, kék) bekövetkezik. A csillag ezután fehérnek tűnik és az esetleges saját szín eltűnik.

Még fontosabb az a tény, hogy még a gyengébb csillagok is elérhetik ezt az állapotot, ha elég hosszú expozíciós ideig vannak kitéve. A fénykép legfényesebb csillagai még a kevésbé fényesekhez sem különböznek, így a fotózandó csillagkép nehezen felismerhetővé válik.

Ezen problémák mindkettőt egy megfelelő lencsefényelő szűrővel oldhatók meg az objektív előtt. Ez biztosítja, hogy egy éles magkép jön létre, amelyet egy homályos kép fed át. Ez azt jelenti, hogy a csillag fénye egy része a szomszédos pixelekre oszlik. A csillag környezetében így a pixelek nem telnek meg, azaz a csillag saját színe megmarad. Ráadásul a fényképen a világos csillagok nagyobbnak tűnnek, mint a kevésbé fényesek, ami megegyezik a vizuális benyomással. Valóban, a mai csillagtérképek így vannak felépítve: A világos csillagok nagy átmérőjűek, a gyengébbek azonban kisebbek.

A lencsefényelő szűrőt különböző kivitelezésekben kínálják a portréfotózás során. De az éjszakai égbolton nem minden típus alkalmas a kívánt célra. A „Cokin” gyártótól származó szűrők bizonyultak a legjobbnak a csillagképek fényképezésénél, és ezek a „P820”, „P830” és „P840” jelölésű szűrők emelkedő homályosító hatással rendelkeznek. Különösen ajánlott a „P830”.

Kamera állvánnyal és beépített lágyító szűrővel Cokin P830.

Az Orion csillagkép lágyító szűrő nélkül (balra) és lágyító szűrővel Cokin P830 (jobbra). A két fénykép pontosan ugyanazt a tájolást mutatja, és egymást követően, azonnal készültek.

Eljárás

A legjobb, ha vársz egy tiszta, holdtalan éjszakát. A holdfázisokat majdnem minden naptárból megtudhatod; a növő hold ideje a legkedvezőbb.

Ezután az évszaktól függ, melyik csillagkép alkalmas témának. A következő táblázat felsorolja azokat az Németországból fényképezhető csillagképeket, abc sorrendben. Az "H" oszlop jelzi, hogy egy adott csillagkép melyik hónapokban (1-től 12-ig) látható legjobban az éjszaka első felében, miután beköszönt az éjjeli sötétség.

Ha meghatároztad egy bizonyos csillagképet, fontos választani egy megfelelő fókusztávolságot, ami a fotózandó csillagkép méretétől függ. A táblázat "f/VF" oszlopa megadja a szükséges fókusztávolságot arra, hogy a csillagképet teljes képernyős módon megjelenítsd, ha "Teljes méretű kamerát" használsz, tehát olyat, aminek érzékelője 24x36 milliméteres. A "f/crop" második oszlop az optimális fókusztávolságra utal egy olyan kameránál, amelynek érzékelője körülbelül 1,6-szor kisebb (vágás) faktorral rendelkezik, azaz körülbelül 15x22 milliméteres élekkel (pl. Canon EOS 1000D, 400D, 450D, 30D, 40D, …).

Először válassz a legvonzóbb csillagképekből, mielőtt a kevésbé feltűnőkre összpontosítanál. Az attraktivitás fotózásának értékelése "B" + (= nagyon vonzó) az o (= átlagos) egészen a – (= inkább észrevehetetlen) részét képezik a táblázatnak:

Felkészülés

Induljon el minden szükséges felszereléssel, figyelve a teljesen feltöltött akkumulátorokra és üres memóriakártyákra. Ne felejtsen el beletenni egy zseblámpát, amely jó szolgálatot fog tenni teljes sötétségben.

Alapbeállítások

A kamerát az alábbiak szerint kell konfigurálni:

Fájlformátum

A RAW formátum az első választás az égitestek fotózásához, és feltétlenül ajánlott. Tehát állítsa be a kamerát „RAW” vagy „RAW+JPG” módba.



Képminőség beállítása Canon EOS 40D-n: itt a RAW formátum van kiválasztva, miközben a fotók párhuzamosan JPG formátumban is mentve lesznek. A JPG fájlok gyors kiválasztást tesznek lehetővé a legjobb felvételek prezentálásához.

ISO-érték

Mivel a kamera fixen egy állványon áll, és a szükséges expozíciós idő több másodperc, magas ISO-értéket kell beállítani. Az előforduló képzajt ebben az esetben elfogadhatónak kell tekinteni. Tehát állítsa be a lehető legmagasabb ISO-értéket, amelyen a kamera még elfogadható eredményeket nyújt.



ISO érték beállítása 1600-ra egy Canon EOS 40D-n. A kamera képzaja elfogadható még ilyen magas értéknél is.

Fe

Az örökké-index, mely néhány objektív esetén létezik, általában nem elég precíz.

A "Végtelen" indexjelzés nem garancia a csillagok éles fényképeire.





A fókuszáláshoz ideálisak azok a kamera modellek, melyek rendelkeznek "Live-View" funkcióval, amely lehetővé teszi egy fényes csillag precíz célba vételét és éles fókuszálását a kamera kijelzőjén nagy nagyításban.

Ha a kamerája nem rendelkezik ilyen Live-View funkcióval, akkor irányítsa egy nagyon fényes csillagra, majd kézzel állítsa be a legjobb élességpontot a keresőn, majd készítsen tesztfelvételeket teljesen nyitott rekeszállásnál és egy vagy két másodperces expozíciós idővel. Értékelje az eredményt a kamera kijelzőjén nagy nagyításban.

Egyre kisebb lépésekben közeledhet a legjobb élességpont felé. Nyugodtan haladjon túl az elsődlegesen optimális ponton is, majd korrigáljon az ellenkező irányba, hogy megértsen egy érzést az optimális fókuszpont szempontjából.

Ez hosszadalmas, időigényes folyamatnak hangzik. Mégis megéri a ráfordított energiát, mert a fókuszálás fogja meghatározni a felvétel sikerét vagy kudarcát. Gondoljon arra, hogy a helytelen fókuszáláson kívül nincs több hibát követhet el.

Nyilvánvaló, hogy a fókuszkapcsoló a "MF" manuális fókuszra történő beállítás után is marad.





Pár idő elteltével, amikor az időjárás hőmérséklete esetleg csökken, szükségessé válhat a fókuszálás ellenőrzése és szükség esetén korrigálása. Néhány objektív hőmérsékletváltozásokra fókuszdrift reakcióval tud.

Ilyenkor célozza meg a kívánt csillagképet, majd óvatosan tegye rá a szűrőt az objektív elé.

Az expozíciós időt állítsa be a kívánt értékre (pl. 4" azaz 4 másodperc). Milyen hosszú az expozíciós idő lehet legfeljebb, mielőtt a csillagok már nem pontként, hanem rövid vonalként jelennek meg, azt az "Szürkületi hangulatfotózás" részben tárgyaltuk. Minél hosszabb a használt tüzelő teljes tartománya, annál rövidebbnek kell lennie az expozíciónak. Mindenképpen maradjon – még egy széles látószögű objektív használatakor is – 30 másodperc alatt. A teleobjektívek esetében még az öt másodperc is túl hosszú lehet.

Indítson egy első felvételt és nézze meg az eredményt a kamera kijelzőjén nagy nagyításban. Ha a csillagok a kép közepén még mindig pontszerűek, akkor próbáljon egy következő felvételt készíteni valamivel hosszabb expozíciós idővel. Ekkor nyugodtan csukja be egyik szemét: Még rövid vonalak is, amelyek később a kamera kijelzőjén nagyítva láthatók lesznek, nem lesznek észrevehetők a későbbi nyomtatásokban normál méretben.

Ha nincs kábeles vagy vezeték nélküli távkioldója, használja a kamera időzítő funkcióját az rezgésmentes felvételkészítéshez.

És időről időre nézzen az elektronikus keresőn keresztül az összetétel ellenőrzéséhez. Mivel a Föld forgása miatt az összes csillag nyugatra mozog. Mielőtt a csillagkép eltűnne a kamera látóteréből, újra kell igazítania.

Képfeldolgozás

A szükséges feldolgozási lépések nagyban függenek a kiinduló anyag jellegétől. Ezért a következő magyarázatokat mintának kell tekinteni, és nem "főzőreceptként". Ha ugyanazokat a lépéseket pontosan ugyanazzal az értékkel végezné el más képeken, akkor az eredmény csalódást okozhatna.

Első lépésként nyissa meg a csillagkép felvételének RAW fájlját Photoshopban. Megjelenik a Camera Raw modul, ahol a kép "fejlesztése" történik. Már itt is jelentős javulások elérhetők lehetnek. Kapcsolja be az Túlzásvédelemet, azzal hogy a fenti jumpok fölött lévő kis fekete nyílra kattint:



A Photoshop "Camera Raw" konverter "Startképernyője". A "Javítás" csúszkájának (alsó nyíl) jobbra való mozgatásával a túl villódzó, fényes csillagokat "mentheti" a telítettségtől, ha szükséges. Az ég városi fényforrásai gyakran előidéznek egy felperzseltek, vöröses égre utaló háttérvilágítást. Maga a kép, valamint az ehhez tartozó hisztogram (felső nyíl) mutatja ezt világosan.

A következő lépés, hogy megszüntesse a színezeti eltorzulást. Ehhez a Hőmérséklet és a Szint csúszkák szolgálnak:



A vörös árnyalat megszüntetésére a "Hőmérséklet" csúszkát (felső piros nyíl) balra mozgatta. A "Szint" csúszka (alsó piros nyíl) is kissé balra lett elmozdítva, egyrészt egy semleges színű égboltért, másrészt a három hisztogram csúcsának, a Piros, Zöld és Kék csatornák fedését javítás céljából.

Most kattintson a RAW konverter harmadik fülére, mely Részletek néven ismert. Itt finomíthatja a Képélességet és a Zajcsökkentést:



Az elvégzett beállítások hatásának ellenőrzéséhez érdemes a felvétel „100%” méretben való megjelenítése. Kattintson erre a bal oldali piros nyíllal jelölt mezőre, majd válasszon a "100%" listáról. A jobb nyilak az megváltoztatott beállításokat mutatják.



A képélesség növelése kihagyandó, ezért a Mérték csúszkát (felső nyíl) teljesen balra tolta. Az indok az, hogy a kép élesítése csak világosabbá tenné a zajt. A Zajcsökkentésnél viszont mind a Fényerejű- mind a Színzajt jobbra helyezett csúszkák mozgatásával küzdöttem. A kamera modelltől és az expozíciós időtől valamint ISO-értéktől függően a megfelelő értékeket kell a kép előnézetének nézésével és azt alapján eldönteni, mi az elfogadható.

Most nyissák ki az Objektív korrekciók Registert, abban az esetben, ha szükséges lenne. Ezt azért éreztem szükségesnek, mert a képem sötét sarkokkal rendelkezik, vagyis Vignettálás:



Az „Erősség” és „Középérték” csúszkákkal (piros nyilak) az „Objektív Vignettálás” alatt lehet úgy beállítani, hogy a sötét képsarok és/vagy a világosított kép központja azonos fényerővel jelenjen meg, vagy hogy az objektív szélén a fényerő csökkenése legalább enyhüljön.



Az „Kép megnyitása” gombbal zárja le a „Képfejlesztés” folyamatát és végezze el az utolsó korrekciókat Photoshop-ban.

Most csak a nagyon megvilágított égbolt hat zavarónak; ezért tekintse meg a Photoshop parancs Kép>Módosítások>Tonáltereszkedések… histogramját. Először mindhárom színkanál kombinált histrogramját fogja látni:



Az RGB (Nyíl) a Vörös, Zöld és Kék színkanálok kombinációját jelenti.



Mivel az éjszakai égbolt felvétele főleg sötét égboltrészletből áll, a histrogram maximuma nem érheti el olyan messzire jobbra, mint amit itt láthat. Ezért most vágja le mindhárom színkanál histrográmját a bal oldalon (Feketepont) annyira, hogy az „adathegy” meredek emelkedő oldala az értelmezési pont közelében helyezkedjen el, de ne legyen levágva.

Egyenként válassza ki a különböző színkanálokat és végezze el ezt a műveletet mindegyik három csatornában:



Az Vörös csatorna kijelölése (felső nyíl) után az Feketepontot (a hisztogram alatt fekete jelölővel, alsó nyíl) a „72” értékre toltam, tehát a meredek emelkedő oldal kezdete előtt.

Zöld csatorna (felső nyíl) esetében a Feketepont beállítása „70” értékre volt megfelelő.

A Kék csatorna (felső nyíl) értéke „65”-re lett módosítva a Feketeponton.

Ezen vágási műveletek eredményeképpen a kép színes egyensúlyban lesz sötét égbolttal és világos csillagokkal. Most esetleg további apró korrekciókra lehet szükség a végső eredmény eléréséhez. Például köntrasztnövelés a Photoshop parancs segítségével Kép>Módosítások>Tonáltereszkedések…:



A kontraszt növelése érdekében a Tonáltereszkedés egy sigmoid (S-alakú) görbéje kerül alkalmazásra. A piros nyilak a helyeket jelzik, ahol a görbe lefelé (bal nyíl) és felfelé (jobb nyíl) lett elmozdítva.

A fáradozások eredménye a következő kép:



Az elkészült kép, ami a RAW fájllal szemben még a széleken levágott (szabad) és 180 fokkal elforgatott.



Felismeri, melyik csillagképről van szó?

Itt a válasz:



Vonalak és szövegek hozzáadásával a csillagkép könnyen felismerhetővé válik. Az ilyen elemekkel kiegészített képek létrehozásához a Photoshop beépített funkcióit használtam.



Az első csillagkép felvételével elindult az út. Nincs akadály a saját csillagatlasz elkészítése előtt. Jó szórakozást!

Példafelvételek

A „Kis Göncölszekér” csillagkép. Egy 50 milliméteres objektív lettem felhasználva, 1:1,8 rekeszértéknél és 15 másodperc expozíciós idővel. Itt csak a teljes felvétel egy része látható.

A „Nagy Szekér” (bal felül) a „Nagy Medve” csillagkép része, ami itt van lefotózva. A kép a 18-55mm-es kit objektívvel készült, ahol 30mm-es fókusztávolságot állítottak be. 20 másodpercnyi expozíciós idő alatt számos csillag volt látható, mert az észlelési körülmények optimálisak voltak.

10 másodperc expozíciós idő és 35mm-es objektív 1:2,0 rekeszértéknél elegendő volt ahhoz, hogy az Orion csillagképet teljes pompájában megörökítsék. A látható kép egy nagyított részlet. Az égbolt kék színe abból ered, hogy a felvétel hajnalban, a hajnalhasadás kezdetén készült.

A „Nagy Göncölszekér” (balra), „Kis Göncölszekér” (Középen) és Kasziopeia (jobbra) csillagképeit lehet látni. A két felvételt 35 milliméteres fókusztávolságon képültek, és ezeket egy panoráma képbe állították össze. Minden egyes felvételt 15 másodpercig exponáltak 1:2,0 rekeszérték mellett.