YouTube útmutató: alapok, marketing és videószerkesztés

Felirat automatikus fordítása és szerkesztése a YouTube-on

A bemutató összes videója YouTube-oktatóanyag: Alapok, marketing és videószerkesztés

Győződj meg arról, hogy a YouTube-videóid érthetőek legyenek azoknak a nézők számára is, akiknek nincs vagy csak korlátozott ismeretük a videónyelvről. Egy kiváló módja ennek elérésére az aláírások létrehozása és szerkesztése. Ebben útmutatóban megtudhatod, hogyan tudod szerkeszteni és lefordítani az aláírásokat a videóidhoz, hogy így szélesebb közönséghez juthass és az anyagod hozzáférhetőbb legyen.

Legfontosabb megállapítások

  • Automatikusan lefordíthatod az aláírásokat különböző nyelvekre.
  • A YouTube Stúdióban szerkesztheted az aláírásokat, hogy kijavítsd a hibákat.
  • Az aláírás időzítése általában már jó, és ritkán igényel beállításokat.

Lépésről lépésre útmutató

Aláírások automatikus lefordítása

Első lépésként fontos tudni, hogyan lehet aktiválni és lefordítani az automatikus aláírásokat egy angol nyelvű videóhoz. Válassz ki egy olyan videót, amelyet szeretnél megnézni. Tegyük fel, kiválasztottál egy angol nyelvű videót, amelyet nehezen követsz. Aktiváld az aláírást a jobb alsó sarokban található aláírás ikonra kattintva.

Automatikus felirat fordítása és szerkesztése a YouTube-on

Ezután menj a videó beállításaiba, amit a videó jobb alsó sarkában találsz. Kattints a fogaskerék ikonra, ami a beállításokért felelős, majd válaszd az aláírások részt. Itt találod az "Automatikus fordítás" lehetőséget. Ez előfordulhat, hogy először aktiválni kell, ha nem jelenik meg automatikusan.

Felirat automatikus fordítása és szerkesztése a YouTube-on

A következő lépés a nyelv kiválasztása. Például választhatod az "Német" nyelvet, hogy lefordítsd az aláírásokat erre a nyelvre. Különböző nyelvek állnak rendelkezésre, ami számos lehetőséget kínál számodra.

Felirat automatikus fordítása és szerkesztése a YouTube-on

Az aláírások aktiválása után elindíthatod a videót, és megtekintheted az új német aláírásokat.

Ha nem szeretnéd látni az aláírásokat, egyszerűen kikapcsolhatod az aláírási lehetőséget, csupán annyi a teendőd, hogy újra rákattintasz ugyanarra a gombra.

Aláírások szerkesztése a YouTube Stúdióban

Ha feltöltötted saját videóidat, és szeretnéd ellenőrizni vagy javítani az aláírásokat, látogass el a YouTube Stúdióba, és kattints a bal oldali menüben az "Aláírások" lehetőségre. Itt megtalálod az összes videó listáját, amelyekhez szerkesztheted az aláírásokat. Válaszd ki a videót, amelynek az aláírását szerkeszteni szeretnéd, majd kattints az "Nyelvek" opción.

Felirat automatikus fordítása és szerkesztése a YouTube-on

A következő lépésben válaszd ki a saját videóid nyelvét, ebben az esetben Német. Erősítsd meg a választ, hogy hozzáférhess a szerkesztési funkciókhoz.

Felirat automatikus fordítása és szerkesztése a YouTube-on

Most lehetőséged van az aláírások másolására és szerkesztésére. Ha néződ közben hibát észlelsz az aláírásokban, itt közvetlenül kijavíthatod, a rossz szót törölheted és beillesztheted a helyeset.

Automatikus felirat fordítás és szerkesztés a YouTube-on

Ezen felül egy idővonal látható, ami megmutatja, mikor hangzik el egy-egy mondat. Ez különösen hasznos azzal kapcsolatban, hogy győződj meg róla, az aláírás pontosan egyezik-e az audióval.

Ha elégedett vagy a változtatásokkal, publikálhatod az aláírásokat ahhoz, hogy elmentsd az új módosításokat.

Felirat automatikus fordítása és szerkesztése YouTube-on

Ha nem kívánod továbbra is a szerkesztett aláírásokat, egyszerűen törölheted azokat. Vagy letöltheted az aláírásokat fájlként, ha más programokban is fel szeretnéd használni.

Záró lépések

Ha meg vagy elégedve a változtatásokkal, ne felejts el mindent elmenteni, mielőtt elhagynád a projektet. További módosításokat is végrehajthatsz, például az aláírási fájl átnevezése.

Összefoglalás

Ebben az útmutatóban megtanultad, hogyan tudod automatikusan bekapcsolni és szerkeszteni a feliratokat különböző nyelveken. Emellett megmutatták, hogyan tudod javítani a hibákat és testre szabni a feliratokat a videóidhoz, hogy ezzel növeld a hatótávolságodat és több nézőt érhess el.

Gyakran Ismételt Kérdések

Hogyan aktiválhatom a feliratokat egy videóhoz?Csak kattints a videó jobb alsó sarkában lévő felirat ikonra.

Szerkeszthetem a saját videóim feliratait?Igen, ehhez a YouTube Stúdiót és az „Felirat” területet kell használnod.

Hogyan tölthetem le a szerkesztett feliratokat?Ezt megteheted a YouTube Stúdió feliratbeállításai területén.

Kötelező mind a hibákat kijavítani a feliratokban?Nem feltétlenül szükséges, mivel a legtöbb néző megérti az általános jelentést, még akkor is, ha néhány apró hiba megmarad.

Milyen nyelveket választhatok az automatikus feliratokhoz?A YouTube számos nyelvet kínál, így gyakorlatilag bármelyik nyelvet kiválaszthatod.