Ügyfél megszerzése az interneten célcsoportjának célzott megközelítését igényli. Ehhez elengedhetetlen, hogy az Ön hirdetéseinek többnyelvűségére nagy hangsúlyt fektessen. Azoknak a potenciális ügyfeleknek, akik különböző nyelveken beszélnek, nemcsak meg kell érteniük a tartalmakat, hanem személyesen is megszólítva kell érezniük magukat. Ebben az útmutatóban megmutatom neked, hogyan hozhatsz létre és jeleníthetsz meg Facebook-hirdetéseket különböző nyelveken.
Legfontosabb megállapítások
- A Facebook és Instagram hirdetéseidet akár 48 nyelven is létrehozhatod.
- Ha több nyelven jeleníted meg a tartalmakat, szélesebb közönséghez juthatsz el.
- A fordítási eszközök segíthetnek pontos fordításokat generálni, így a üzeneteid világosak és érthetőek lesznek.
Lépésről lépésre útmutató
Először is szükséged lesz egy Facebook-fiókra és hozzáférésre a hirdetéskezelőhöz annak érdekében, hogy hirdetéseket jelenhess meg. Ha már létrehoztál egy hirdetést, alkalmazhatod a következő lépéseket.
Kezdd a hirdetés nyelvi beállításainak meghatározásával. Ehhez kattints egyszerűen a „Nyelv hozzáadása” gombra, ezt az opcót az hirdetés beállításai között találod. Az ezen funkció kiválasztásával több nyelvet is egyszerre használhatsz, így biztosítva, hogy az hirdetésed ne csak egy alap nyelven legyen megjelenítve, hanem más nyelveken is.
A következő lépésben fel leszel kérve, hogy válaszd ki az alapnyelvet. Például válassz német nyelvet azáltal, hogy beírod a „Deutsch”-ot. Ez fontos, mert az összes tartalomnak legalább ennek a nyelven jelen kell lennie. Az alapnyelv alatt lesz lehetőséged további nyelvek hozzáadására. Éld ezzel a lehetőséggel, és például add hozzá az angolt. Így biztosíthatod, hogy az angol nyelvű felhasználók is láthatják az hirdetésed.
Most, hogy kiválasztottad a nyelveket, ügyelj arra, hogy az hirdetésed megfelelő tartalmakkal rendelkezzen az egyes nyelveken. Kezdd a címmel és a fő szöveggel az alapnyelveden. Ha például létrehoztál egy olyan szöveget, mint „Most ingyen 50 g csoki”, ügyelj arra, hogy ez logikus maradjon a többi nyelven is.
Ezután hozzáadjuk az angol fordítást. Ügyelj arra, hogy a szöveg az olvasó számára érthető formában legyen. Például egy cím lehet „Ingyenes csoki”. Bizonyosodj meg róla, hogy minden elem helyesen van megadva annak érdekében, hogy az hirdetés zökkenőmentesen működjön.
Előfordulhat, hogy nem tökéletesen bírsz minden nyelvet. Ilyen esetben érdemes fordítást segítő eszközöket használni. Az ilyen eszközök, mint a Google Fordító, segíthetnek abban, hogy a tartalmaid a lehető legközelebb legyenek az elvárt jelentéshez. Tippeket és trükköket a használatukhoz az online felületeken találhatsz, ha nehézséget okoz egy nyelv fordítása.
A fordítások minőségének biztosítása érdekében érdemes egy vagy több barátot megkérdezni, aki jól beszéli az adott nyelvet, hogy elkerüld a félreértéseket. Vagy alternatívaként keresgélj szabadúszó szolgáltatókat olyan platformokon, mint az Upwork vagy a Fiverr, hogy professzionális segítséget kapj.
Miután elégedett vagy az összes szükséges nyelvi fordítással, mentheted az hirdetést. Csak kattints a „Mentés” gombra. Most már készen állsz arra, hogy az hirdetést angol és német nyelvű felhasználóknak egyaránt megmutasd. Így az hirdetésed azoknak a felhasználóknak lesz bemutatva, akik a nyelvüket németnek vagy angolnak jelölték meg.
A végső feltöltés előtt ellenőrizd az egészet újra. Bizonyosodj meg, hogy az összes szöveg és kép helyes, és az hirdetés úgy néz ki, ahogy szeretnéd. Miután mindent átnéztél, kattints a „Megerősítés” gombra az hirdetés közzétételéhez. A Facebook irányelvei szerint lehet, hogy némi időbe telik, amíg az hirdetés jóváhagyásra kerül.
Összefoglalás
A többnyelvű hirdetések létrehozása hatékony módja annak, hogy szélesebb közönséghez juthass. Az hirdetések tartalmát több nyelven történő elkészítésével jelentős mértékben megnövekednek az ügyfél megszerzési esélyek. Ügyelj arra, hogy fordítási eszközöket vagy professzionális fordítókat használj, hogy minimalizáld a félreértéseket.
Gyakran Ismételt Kérdések
Mennyi nyelvet adhatok hozzá egy Facebook-hirdetéshez?Legfeljebb 48 különböző nyelvet adhatsz hozzá.
Hogyan biztosíthatom, hogy a fordításaim helyesek legyenek?Használj fordítóeszközöket, vagy kérj segítséget barátoktól vagy szabadúszóktól, akik beszélnek az adott nyelvet.
Mit csináljak, ha nem találok fordítót?Használj online fordítóeszközöket, vagy alkalmazz egy szabadúszót olyan platformokon, mint például az Upwork vagy a Fiverr.
Mennyi ideig tart, amíg jóváhagyják az hirdetésem?A jóváhagyási idő attól függ, hogy a Facebooktól, és néhány perctől akár több órán át is eltarthat.
Hol találom meg a nyelvek hozzáadásának funkcióját?A lehetőséget megtalálhatod az hirdetési beállításokban az Ads Manageren belül.
