Teknik pencahayaan profesional dan penuntun cahaya

Teknologi pencahayaan profesional dan penuntun cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

Semua video tutorial Teknologi pencahayaan profesional dan panduan cahaya

Berikut adalah ringkasan dari setiap bab:

Bagian 1 - Apa yang dimaksud dengan "pencahayaan" yang benar?

Bagian 2 - Tiga alasan mengapa teknik pencahayaan harus digunakan

Bagian 3 - Sumber cahaya yang relevan untuk fotografi profesional

Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

Bagian 5 - Sistem kilat untuk digunakan di dalam dan luar ruangan?

Bagian 6 - Alternatif?

Bagian 7 - Pengaturan kamera saat menggunakan sistem kilat studio dan portabel

Bagian 8 - Tips praktis untuk menggunakan sistem kilat studio dan luar ruangan

Bagian 9 - Pemantauan cahaya profesional di dalam ruangan

Bagian 10 - Pemantauan cahaya profesional di luar ruangan

Seperti yang terlihat dalam tutorial sebelumnya, dalam kebanyakan kasus sistem kilat paling cocok untuk mengatur cahaya secara kreatif saat menyelesaikan tugas fotografi. Sistem ini paling cocok untuk memenuhi kebutuhan fotografer profesional dan berdedikasi.

Berikut adalah poin-poin yang harus dipenuhi agar dapat bekerja optimal dengan cahaya buatan.

4.1 Stabilitas Suhu Warna

Reproduktibilitas warna harus dapat dikontrol dan direproduksi; dari satu eksposur ke eksposur lainnya dan di seluruh jangkauan pengaturan. Hal ini penting agar saat menggunakan beberapa lampu, intensitas cahaya yang berbeda hanya disesuaikan (tergantung pengaturannya) namun suhu warna tetap konstan.

4.2 Dapat Dikendalikan dengan Radio

Sistem kilat tidak hanya harus dapat dipicu dengan radio, tetapi juga harus memberikan fungsi pengendalian jarak jauh, di mana daya tidak hanya dapat diatur secara keseluruhan secara umum, tetapi juga untuk setiap kepala kilat secara terpisah (idealnya dalam langkah-langkah 1/10 diafragma). Namun seringkali, untuk sistem kilat yang secara lain identik dengan fungsi pengendalian dan pencetakan radio, harganya jauh lebih mahal, sehingga lebih masuk akal untuk mengabaikan fungsi terintegrasi pengendalian dan pencetakan radio dan membeli sistem pemancar radio dari produsen pihak ketiga sebagai gantinya. Dalam praktik profesional, pemancar radio dari Pocket Wizard, misalnya, sangat teruji.

Gambar 4.1: Pemancar radio Hensel yang kompak memungkinkan pencetakan portabel generator baterai (dan beberapa perangkat Hensel lainnya), serta pengaturan daya dan pencahayaan (mode Penuh, Mati, Proporsional). Seperti semua perangkat lainnya, ia juga dilengkapi dengan tombol uji pemancar kilat dan memungkinkan pengendalian berbagai perangkat (-grup) melalui 3 saluran (+ Fungsi semua).

Teknologi pencahayaan profesional dan panduan pencahayaan: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

(Foto © 2013: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

Gambar 4.2: Pemancar radio "Pocket Wizard Plus III" adalah penerus "Plus II" yang terbukti. Sekarang mereka dilengkapi dengan 32 saluran dan memungkinkan pencetakan kamera dan generator kilat secara bersamaan. Jangkauan maksimal yang diberikan oleh produsen adalah hingga 500 meter. Dalam mode Pemancar Ulang, "Plus III" dapat digunakan sebagai penguat dan memperbesar jarak radio. "Plus III" kompatibel mundur dengan perangkat "Plus II". Sebuah perangkat yang dapat digunakan sebagai pemancar dan penerima, memiliki harga sekitar 149,- Euro. (Perkiraan: April 2013)

Teknologi pencahayaan profesional dan panduan cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk perlengkapan kilat profesional

(Foto © 2013: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

4.3 Suhu Warna Seperti Cahaya Matahari

Suhu warna harus setara dengan cahaya matahari yang sedang. Ini sekitar 5.500 Kelvin. Ini penting dalam foto campuran, ketika cahaya buatan digunakan di ruangan yang secara bersamaan terkena cahaya matahari. Misalnya, dalam foto interior di hotel: Dalam foto iklan, selalu penting untuk juga memperhitungkan cahaya matahari yang masuk untuk mencapai kesan ruang terang dan bercahaya.

Gambar 4.3: Saat memotret foto mode untuk pabrikan yang akan digunakan dalam iklan, kita harus memastikan bahwa cahaya yang digunakan benar-benar memiliki suhu warna sebagaimana cahaya matahari (5.500 Kelvin). Jika tidak, akan terjadi distorsi warna, yang kemudian dapat menimbulkan kekecewaan pada pelanggan yang menginginkan tas dalam warna tertentu yang mereka lihat di brosur.

Teknologi pencahayaan profesional dan pengaturan cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

(Foto ©: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

4.4 Intensitas (Kilat) Stabil

Ini menjamin jumlah cahaya yang sama dengan setelan yang identik. Fluktuasi intensitas membuat reproduktibilitas menjadi sulit.

Gambar 4.4: Terutama dalam fotografi produk, konsistensi daya sangat penting, begitu pula dengan stabilitas suhu warna.

Teknologi pencahayaan profesional dan tata cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

(Foto ©: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

4.5 Jangkauan Pengaturan yang Sebesar-besarnya

Hanya dengan ini, banyak tugas fotografi yang berbeda dapat diatasi dengan sistem yang sama. Dalam potret, seringkali Anda hanya memerlukan sedikit cahaya karena Anda ingin memotret dengan bukaan sebesar mungkin, hanya untuk menghasilkan mata yang tajam (dan bagian kepala/tubuh lainnya kabur). (Kekuatan yang dibutuhkan seringkali kurang dari 10 watt sekunder!)

Gambar 4.5: Jika Anda ingin mengambil foto dengan kedalaman bidang fokus yang sangat sempit, Anda memerlukan sistem kilat yang dapat memberikan cahaya dengan kekuatan minimal. Jangkauan pengaturan yang besar, misalnya lebih dari 10 stop, memberi fotografer opsi ini.

Teknologi pencahayaan profesional dan arahan cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

(Foto ©: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

Saat mengambil foto interior, sebaliknya, seringkali diperlukan sebanyak mungkin cahaya agar seluruh motif dapat terlihat dengan tajam. (Kekuatan yang dibutuhkan seringkali dalam kisaran beberapa ribu watt sekunder!).

Gambar 4.6: Jangkauan pengaturan yang lebar memungkinkan fotografer menangani banyak tugas yang berbeda dengan hanya satu sistem kilat. Selain itu, ini memungkinkan pengaturan cahaya yang sangat halus dengan lampu yang berbeda. Jangkauan pengaturan dinyatakan dalam satuan diafragma. Berdasarkan standar internasional, daya kilat maksimum generator dinyatakan dengan 10.

Dari sana, daya bisa dikurangi. Pada generator ini, dengan daya maksimal 1.600 watt sekunder (Joule), saya dapat mengurangi daya hingga 3,1 watt sekunder (Joule) (di sini pada konektor lampu 1). Indikator LED menampilkan nilai-nilai diafragma, sementara layar LCD yang diterangi menampilkan nilai daya dalam watt sekunder (Joule).

Teknologi pencahayaan profesional dan panduan cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional.

(Foto © 2013: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

Bersama dengan rentang aturan yang besar, kemungkinan "penyebaran" menjadi penting. Ini berarti bahwa kepala kilat pada generator dapat digunakan dengan perbedaan daya yang besar. Beberapa tahun yang lalu, hal itu tidak mungkin dilakukan. Namun, perangkat terbaru dapat digunakan dengan perbedaan daya yang besar di antara kepala kilat yang digunakan. Pada gambar di atas, penyebaran terlihat jelas: saat lampu 1 hanya menggunakan 3,1 watt detik (Joule), lampu 3 digunakan dengan 1.131 watt detik (Joule) (jadi dengan perbedaan daya 364 kali lebih tinggi!)

4.6 Cahaya Pendahuluan yang Kuat

Bagi siapa saja yang ingin mengatur cahaya dengan tepat dan kreatif, tidak bisa lepas dari memperhatikan cahaya pendahuluan yang kuat saat membeli lampu kilat. Hanya dengan demikian, lintasan cahaya dari berbagai kepala blitz dan pemantul cahaya yang digunakan dapat dipelajari dengan sangat detail sebelum pengambilan gambar. Cahaya pendahuluan yang kuat juga membantu autofokus kamera fokus lebih cepat dan andal.

Jika sistem kilat digunakan di lokasi di mana cahaya lain masih ada (misalnya sinar matahari yang masuk melalui jendela), cahaya pendahuluan yang kuat menjadi lebih penting. Mungkin terlihat berlebihan memiliki cahaya pendahuluan 650 watt, selama berada di studio foto yang gelap (atau gelap). Namun, ketika mengambil foto dengan menggunakan sistem kilat di ruangan yang diterangi sinar matahari, Anda akan segera menyadari bahwa cahaya pendahuluan - dilihat dalam hubungannya dengan sinar matahari yang kuat - tidak lagi terlihat begitu kuat.

Gambar 4.7: Di sini, sebuah lampu halogen 650 watt yang digunakan sebagai cahaya pendahuluan dalam kilat studio (broncolor Pulso F). Lampu ini dilingkupi oleh tabung kilat berbentuk Omega. Perkembangan panas dari cahaya pendahuluan ini sangat besar dalam penggunaan jangka panjang. Hal ini harus diperhatikan oleh para teknisi saat mengembangkan pemantul cahaya agar tidak terjadi kebakaran. Konstruksi sendiri dari bahan yang tidak tahan api dapat menjadi berbahaya pada jarak yang dekat! Jika fotografer lupa melepas penutup plastik dari kepala kilat sebelum menyalakan cahaya pendahuluan (atau menyambungkan kepala kilat ke generator saat cahaya pendahuluan menyala),... (Foto ©: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

Teknologi pencahayaan profesional dan tata cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

Gambar 4.8: ... maka dalam waktu beberapa detik (sekitar 10 detik dengan cahaya pendahuluan 650 watt yang kuat), penutup pelindung plastik mulai meleleh. Kesalahan yang pasti sudah terjadi pada setiap fotografer (setidaknya sekali)! Jika saya baru menyadari kesalahan tersebut 10 detik lagi, penutup pelindung bisa meleleh begitu parah sehingga akan melingkari kaca pelindung kepala kilat dan kemungkinan membuat kaca pelindung, tabung kilat, dan cahaya pendahuluan menjadi tidak berguna. Untungnya, bau plastik meleleh sangat menyengat, sehingga fotografer dengan cepat menyadari bahwa ada yang salah dengan kepala kilatnya (dan kemudian dapat segera bertindak untuk mencegah hal terburuk terjadi).

Teknologi pencahayaan profesional dan pengaturan cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

(Foto © 2013: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

4.7 Kenyamanan Pengoperasian

Bagian dari itu adalah reproduktibilitas yang baik dari semua pengaturan. Jika Anda ingin menghasilkan uang dari foto, banyak fitur dari sistem kilat berkualitas tinggi modern bukanlah kemewahan, tapi kebutuhan agar dapat mengatasi alur kerja fotografi secara efisien. Sangat penting juga untuk menghemat waktu kerja, menghindari hasil yang kurang memuaskan, dan mencegah kerusakan akibat kesalahan pengoperasian. Pengoperasian yang sederhana dan logis sangat penting untuk dengan cepat terbiasa dengan sistem, terutama untuk asisten yang hanya sesekali menggunakan sistem yang belum pernah mereka kerjakan sebelumnya.

Gambar 4.9: Dalam hektik sesi pemotretan, di mana Anda ingin fokus sepenuhnya pada model, sangat menguntungkan jika pengoperasian sistem kilat dilakukan dengan cepat dan mudah.

Teknologi pencahayaan profesional dan pengaturan cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional.

(Foto ©: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

Gambar 4.10: Pengoperasian yang rumit dan menyusahkan, termasuk penggantian pemantul cahaya, menyebalkan dan memperlambat proses.

Teknologi pencahayaan profesional dan pengaturan cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

(Foto © 2012: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

4.8 Beragam Pemantul Cahaya

Seperti halnya dengan kamera, di mana lensa sangat penting untuk penciptaan gambar, pemantul cahaya sangat penting untuk menciptakan karakteristik cahaya yang berbeda. Berbagai pilihan pemantul cahaya sangat penting untuk dapat mengatur cahaya secara kreatif dan menangani berbagai tugas fotografi yang berbeda. Namun, tidak hanya berbagai pilihan pemantul cahaya yang dibutuhkan, kualitas dari pemantul cahaya tersebut (yang membentuk cahaya) juga penting.

Lihatlah contoh perbandingan lintasan cahaya dari dua reflektor normal dari dua produsen yang berbeda (didedikasikan, pada jarak yang sama, di tembok putih): Anda akan terkejut melihat bahwa bahkan dalam sesuatu sederhana seperti reflektor normal, ada perbedaan dalam keseragaman pencahayaan! Kemudahan dalam merakit (misalnya softbox) juga merupakan kriteria penting bagi fotografer yang sering melakukan sesi foto di lokasi dan menginginkan perakitan yang mudah. Semakin rumit, semakin "mengganggu" perakitan, yang tentunya tidak baik untuk kesiapan seorang fotografer sebelum melaksanakan pekerjaan...

Gambar 4.11: Setiap pemantul cahaya memberikan karakteristik cahaya yang berbeda. Untuk mengetahui pemantul cahaya mana yang paling cocok untuk tujuan fotografi tertentu, Anda dapat mencoba paling tidak pemantul cahaya terpenting di beberapa toko foto profesional. Biasanya biaya sewa akan dikreditkan saat pembelian baru dilakukan. Jadi, coba saja terlebih dahulu! Karena seperti halnya dengan pemantul cahaya, kualitas tidaklah murah.

Teknologi pencahayaan profesional dan panduan cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

(Foto © 2013: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

Gambar 4.12: Softbox sangat populer terutama di kalangan pemula. Softbox menyediakan karakteristik cahaya yang lembut. Bayangan yang dihasilkan akan terurai secara kabur jika softbox berada lebih dekat dengan objek yang difoto, berbeda dengan bayangan tajam yang dihasilkan oleh reflektor biasa. Perbedaan kualitas terlihat dalam penanganan saat dipasang, ketahanan, atau dalam distribusi cahaya yang merata.

Teknologi pencahayaan profesional dan pengaturan cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

(Foto ©: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

4.9 Umur dan Kualitas

Kebal dan konstruksi yang tahan lama (misalnya jenis dan dimensi kapasitor yang digunakan dalam sistem kilat sangat berperan penting) pada teknologi pencahayaan menjamin umur panjang. Waktu pengisian ulang kapasitor, yang terpapar pada fluktuasi suhu yang tinggi saat diisi dan dikosongkan, menentukan umur peralatan. Apa gunanya membeli sistem kilat murah jika dalam dua tahun saja sudah rusak?

Gambar 4.13: Ketahanan dan keandalan merupakan fitur utama pada sistem kilat profesional. Jika sistem kilat tiba-tiba gagal saat sedang melakukan pekerjaan fotografi di luar kota-kota besar, itu akan berakibat fatal! Profoto Pro-B4, sebuah perangkat pilihan utama yang paling modern dan andal, merupakan generator outdoor yang sangat andal. Bahkan untuk penggunaan yang sangat berat di bidang sewa, perangkat ini tetap cocok. Oleh karena itu, perangkat ini dipilih pertama oleh pedagang foto profesional (dan tempat sewa) seperti Calumet.

Teknologi pencahayaan profesional dan tata cahaya: Bagian 4 - Persyaratan pada sistem kilat profesional

(Foto © 2013: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

4.10 Keselamatan Listrik

Apakah semua peraturan keselamatan nasional (dan mungkin juga internasional) terpenuhi? Apakah casing kokoh dan tahan terhadap benturan, atau jika terjatuh secara tidak sengaja saja sudah mengakibatkan kerusakan sehingga penggunaan menjadi risiko keamanan karena elemen listrik kritis bengkok dan dapat menyebabkan korsleting?

Catatan: Hindari lampu kilat lama, rusak, atau murahan!

Gambar 4.14: Sistem kilat murahan tidak hanya memiliki fitur terbatas, tetapi seringkali dengan jelas dapat dianggap "berbahaya". Saya pernah memiliki peserta di kelas-kelas dan sesi coaching saya yang membawa sistem kilat seperti itu, dan saya menolak untuk menyambungkannya ke stopkontak, karena ketika membuka peralatan tersebut, saya sudah merasakan bahwa tidak ada pemeriksaan keamanan yang dilakukan pada peralatan tersebut. Hindari membeli peralatan lama, rusak, atau murahan yang pada kasus terburuk dapat membahayakan nyawa.

Teknologi pencahayaan dan penuntun cahaya profesional: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

4.11 Tabung Kilat yang Tahan Lama dan Berperforma Tinggi

Tabung kilat adalah bagian yang mudah aus. Semakin tahan lama, semakin hemat uang kita. Dengan demikian, tabung kilat berkualitas, yang sedikit lebih mahal daripada varian murah, pada akhirnya (dilihat dari periode yang lebih lama) dapat lebih murah. "Beli murah, beli dua kali!"

Gambar 4.15: Tabung kilat dipasang di depan kepala kilat. Mereka dapat diganti sendiri oleh pengguna (fotografer). Untuk ini, tabung kilat lama (rusak) dilepas dan tabung baru dimasukkan ke dalam pemegang yang tersedia. Pada model ini, tabung kilat dipasang menggunakan sistem kunci tiga titik. Pastikan tidak menyentuh tabung kilat dengan tangan telanjang, karena sisa lemak pada tabung kilat dapat merusaknya, karena lemak akan terbakar pada kaca tabung kilat saat panas (saat kilat cepat atau saat kilat dengan daya tinggi digunakan).

Teknologi pencahayaan profesional dan penuntun cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

(Foto © 2013: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

4.12 Distribusi Daya Individu

Bagi mereka yang memilih sistem kilat berbasis generator, pastikan semua (sebanyak mungkin 3 atau 4) output lampu dapat diatur secara individu. Hanya dengan cara itu, cahaya dapat diatur sesuai dengan preferensi sendiri secara kreatif menggunakan satu perangkat (generator). Anda tidak lagi dibatasi oleh teknologi, tetapi memiliki kebebasan penuh dalam mengarahkan cahaya. Sebaliknya, sistem kilat kompak secara definisi memiliki distribusi daya individu:

Gambar 4.16: Pada sistem kilat kompak, setiap unit dipasang ke stopkontak, karena teknologi, yaitu kapasitor dan elektronik, berada dalam setiap unit. Setiap unit kilat kompak dapat beroperasi independen. Jika hanya satu kilat diperlukan, maka cukup satu unit kilat kompak. Setiap unit kilat kompak dapat diatur secara individu.

Teknologi penerangan profesional dan pembimbingan cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

Gambar 4.17: Pada sistem kilat generator, selain kepala kilat, diperlukan juga generator. Meskipun hanya satu kilat yang diperlukan, generator yang berat harus diangkut. Namun, kepala kilat lebih ringan, sehingga dulu biasanya digunakan untuk posisi di ketinggian yang lebih tinggi, misalnya di bawah langit-langit pada sistem rel langit-langit.

Kepala kilat hampir hanya terdiri dari suspensi untuk tabung kilat dan lampu pencahayaan, serta kipas. Sementara itu, teknologi berada di generator, yang umumnya lebih kuat dan fleksibel daripada unit kilat kompak. Sistem kilat generator biasanya memiliki frekuensi kilat yang lebih cepat, lampu pencahayaan yang lebih kuat, serta berbagai fungsi khusus (seperti kilatan stroboskop). Namun, sistem kilat generator juga lebih mahal daripada sistem kilat kompak.

Teknologi pencahayaan profesional dan penuntun cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional

Gambar 4.18: Secara eksternal, kepala kilat pada sistem generator tampak mirip dengan kepala kilat pada sistem kilat kompak. Di atas adalah kepala kilat broncolor unilite yang harus disambungkan ke generator, karena tidak memiliki kapasitor atau kontrol. Di bawah adalah unit kilat kompak Genesis 400 dari Calumet, yang dapat digunakan sendiri.

Teknologi pencahayaan profesional dan penuntun cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem kilat profesional.

(Foto ©: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

Gambar 4.19: Tidak cukup bagi sebuah generator memiliki beberapa koneksi lampu (di sini: 3, di bagian kanan atas generator). Koneksi-koneksi ini juga seharusnya dapat diatur secara individual (di sini, di bagian kiri atas perangkat). Pada model ini, ketiga koneksi tersebut sepenuhnya dapat diatur secara bebas, baik secara individual maupun dalam total daya untuk semua lampu. Oleh karena itu, terdapat 4 pengatur daya dalam bentuk tombol, masing-masing dilengkapi dengan layar yang sesuai: satu untuk setiap dari 3 koneksi dan satu pengatur total untuk total daya. Pada generator terpasang pemantik nirkabel "Pocket Wizard Plus II".

Teknologi pencahayaan profesional dan tata cahaya: Bagian 4 - Persyaratan untuk sistem lampu kilat profesional.

(Foto ©: Jens Brüggemann – www.jensbrueggemann.de)

4.13 Fitur Tambahan

Tidak hanya fitur-fitur yang terlihat dari perangkat yang penting, tetapi juga banyak fitur yang tak terlihat seperti proporsionalitas cahaya panduan dengan lampu kilat (lihat Bagian 7 tutorial ini) dan perlindungan termal, yang melindungi sistem kilat dari kerusakan akibat overheat (dengan pendingin temperatur atau dengan pemadaman otomatis saat mencapai suhu kritis).

Juga, penurunan daya internal ketika memperkecil adalah fitur yang berguna, yang menghilangkan kebutuhan untuk "mengaburkan" secara manual seperti yang terjadi pada model-model sebelumnya.

Terutama fitur-fitur tak terlihat namun penting ini sebenarnya membuat perbandingan yang dilakukan secara sekilas ketika membeli sistem kilat menjadi tidak mungkin. Karena jumlah investasi yang dikeluarkan saat membeli sistem kilat, saya sangat menyarankan untuk mempelajari secara intensif cakupan fitur dari sistem kilat yang akan dibeli - dan memilih kualitas daripada hanya memperhatikan harga.

Catatan

Dengan semakin banyaknya fotografer yang ingin menggunakan sistem kilat mereka secara fleksibel, mereka mencari solusi di mana satu perangkat dapat memenuhi semua kebutuhan. Namun, apakah "babi wolksuper" ini benar-benar ada? Pertanyaan ini akan kita jelajahi dalam bab berikutnya 5: "Sistem Kilat untuk Dalam dan Luar Ruangan".