Anda ingin memastikan bahwa video YouTube Anda dapat dipahami oleh penonton yang tidak memiliki pengetahuan bahasa video atau hanya memiliki pengetahuan yang terbatas. Salah satu cara yang sangat baik untuk mencapai hal ini adalah dengan membuat dan mengedit subtitle. Dalam panduan ini, Anda akan mengetahui bagaimana cara mengedit dan menerjemahkan subtitle untuk video Anda, sehingga dapat mencapai audiens yang lebih luas dan membuat konten Anda lebih mudah diakses.
Temuan Utama
- Anda dapat menerjemahkan subtitle secara otomatis ke berbagai bahasa.
- Subtitle dapat diedit di YouTube Studio untuk memperbaiki kesalahan.
- Pemetaan subtitle seringkali sudah baik, jarang memerlukan penyesuaian.
Panduan Langkah-demi-Langkah
Terjemahan Otomatis Subtitle
Pertama-tama, penting untuk mengetahui cara mengaktifkan dan menerjemahkan subtitle otomatis untuk video berbahasa Inggris. Pilihlah video yang ingin Anda tonton. Misalkan Anda memilih video berbahasa Inggris yang sulit dipahami isinya. Aktifkan subtitle dengan mengklik ikon subtitle di sebelah kanan.
Sekarang Anda dapat masuk ke pengaturan video yang ada di pojok kanan bawah video. Klik ikon gigi untuk pengaturan, dan pilih menu untuk subtitle. Di situ Anda akan menemukan opsi "Terjemahkan secara otomatis." Opsi ini mungkin perlu diaktifkan terlebih dahulu jika tidak muncul.
Langkah selanjutnya adalah memilih bahasa. Anda dapat memilih bahasa "Jerman," misalnya, untuk menerjemahkan subtitle ke bahasa tersebut. Berbagai bahasa tersedia untuk dipilih, memberi Anda beragam opsi.
Setelah subtitle diaktifkan, Anda dapat memutar video dan melihat subtitle baru dalam bahasa Jerman.
Jika Anda tidak ingin melihat subtitle lagi, cukup matikan opsi subtitle dengan mengklik tombol yang sama.
Mengedit Subtitle di YouTube Studio
Jika Anda mengunggah video sendiri dan ingin memeriksa atau memperbaiki subtitle, buka YouTube Studio dan klik pada "Subtitle" di menu sebelah kiri. Di sini Anda akan menemukan daftar semua video yang dapat Anda edit subtitle-nya. Pilih video yang ingin Anda edit subtitle-nya, dan klik "Languages".
Pada langkah berikutnya, pilih bahasa video Anda sendiri, dalam kasus ini bahasa Jerman. Konfirmasikan pilihan ini untuk masuk ke fungsi pengeditan subtitle.
Sekarang Anda memiliki opsi untuk menyalin dan mengedit subtitle. Jika Anda menemukan kesalahan saat menonton subtitle, Anda bisa langsung mengoreksinya di sini dengan menghapus kata yang salah dan menambahkan yang benar.
Selain itu, Anda melihat timeline yang menunjukkan kapan kalimat tertentu diucapkan. Ini sangat membantu untuk memastikan bahwa subtitle cocok dengan audio.
Jika Anda puas dengan perubahan yang dilakukan, Anda dapat mempublikasikan subtitle untuk menyimpan perubahan baru.
Jika Anda tidak memerlukan subtitle yang telah diedit lagi, Anda dapat menghapusnya dengan mudah. Atau Anda juga dapat mengunduh subtitle sebagai file. Hal ini berguna jika Anda ingin menggunakannya untuk program lain.
Langkah Terakhir
Jika Anda puas dengan semua perubahan yang Anda lakukan, jangan lupa menyimpan semua perubahan sebelum meninggalkan proyek ini. Anda juga dapat melakukan penyesuaian lain, seperti mengubah nama file subtitle.
Ringkasan
Di dalam panduan ini, kamu telah belajar cara mengaktifkan dan mengedit subtitle secara otomatis dalam berbagai bahasa. Selain itu, dijelaskan juga cara memperbaiki kesalahan dan menyesuaikan subtitle untuk video kamu, sehingga dapat meningkatkan jangkauan dan menarik lebih banyak penonton.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bagaimana cara mengaktifkan subtitle untuk video?Kamu cukup klik pada simbol subtitle di bagian kanan bawah video.
Apakah saya bisa mengedit subtitle untuk video saya sendiri?Ya, kamu bisa melakukannya melalui YouTube Studio dan menggunakan bagian "Subtitle".
Bagaimana cara mengunduh subtitle yang sudah diedit?Kamu bisa melakukannya di bagian opsi subtitle di YouTube Studio.
Haruskah saya memperbaiki semua kesalahan dalam subtitle?Tidak selalu diperlukan, karena sebagian besar penonton dapat memahami makna umum, meskipun ada kesalahan kecil yang tetap ada.
Bahasa apa saja yang bisa saya pilih untuk subtitle otomatis?YouTube menawarkan berbagai macam bahasa sehingga kamu hampir bisa memilih bahasa apa pun.
