La creazione di sottotitoli per i video può essere un processo faticoso e che richiede molto tempo. Spesso le soluzioni a basso costo sono solo parzialmente utilizzabili. In questa guida scoprirai come generare automaticamente sottotitoli gratuitamente e, se necessario, persino tradurli.
Principali conclusioni
- Esistono strumenti online gratuiti per la creazione automatica di sottotitoli.
- Puoi modificare e adattare i sottotitoli generati.
- È possibile tradurre i sottotitoli in altre lingue.
- Gli strumenti consigliati sono facili da usare e richiedono solo una registrazione.
Passaggio 1: Registrazione e Introduzione
Per iniziare a creare i sottotitoli, devi registrarti inizialmente su una piattaforma che offre questo servizio. Un sito web consigliato è cing, che lavora costantemente sulle sue funzionalità.
Dopo esserti registrato con il tuo account Google, avrai accesso alle funzioni per la generazione automatica dei sottotitoli.
Passaggio 2: Caricamento del video
Dopo esserti registrato, puoi caricare direttamente un video. Clicca sull'opzione "Carica file". Ti verrà chiesto di selezionare il video dalla tua memoria. Assicurati che sia relativamente breve per accelerare il processo.
Una volta caricato il video, comparirà nella tua lista. Puoi anche riprodurlo comodamente premendo il pulsante Play, per garantire che sia il video corretto.
Passaggio 3: Generazione automatica dei sottotitoli
Dopo aver caricato il video, puoi avviare la generazione automatica dei sottotitoli. Clicca sul pulsante "Generazione automatica".
In questa fase dovrai selezionare la lingua del tuo video. Assicurati di selezionare la lingua corretta (in questo esempio, il tedesco).
Se incontri problemi durante questa fase, puoi sperimentare con la funzione "Traduzione dei sottotitoli".
Passaggio 4: Adattamento della lingua
Se la lingua non viene selezionata correttamente in modo automatico, puoi modificarla manualmente. Seleziona nuovamente "Traduzione dei sottotitoli" e imposta la lingua su tedesco.
Dopo aver fatto questo, torna a "Generazione automatica", e la lingua corretta dovrebbe essere visualizzata. A volte possono verificarsi bug: in tal caso, un refresh o il cambio di lingua possono aiutare.
Passaggio 5: Modifica dei sottotitoli
Dopo aver completato il processo di generazione, puoi modificare i sottotitoli. Potrebbero esserci alcuni errori che puoi correggere facilmente.
Riproducendo le sezioni e confrontando i testi, puoi identificare le parti problematiche. Correggi i testi corrispondenti semplicemente modificandoli nell'interfaccia.
La piattaforma ti offre anche la possibilità di modificare la dimensione del carattere o il tipo di carattere dei sottotitoli. Sperimenta con queste opzioni per trovare la migliore rappresentazione.
Passaggio 6: Traduzione dei sottotitoli
Se desideri tradurre i sottotitoli in un'altra lingua, vai su "Traduzione dei sottotitoli". Seleziona la lingua desiderata e conferma l'operazione.
La traduzione avverrà rapidamente e potrai controllare direttamente il risultato nel tool.
Passaggio 7: Anteprima e rifinitura
Prima di esportare il prodotto finale, assicurati di guardare un'anteprima del tuo video. Controlla il volume e l'aspetto dei sottotitoli per assicurarti che tutto sia a posto.
Se sei soddisfatto del risultato, puoi procedere con il completamento e l'esportazione del video.
Passaggio 8: Esporta il video
Vai nelle impostazioni e assicurati che la qualità del video sia impostata su "ALTA" per ottenere un risultato ottimale.
Fai clic su "Esporta video" per avviare il processo di caricamento del video. Una volta esportato con successo, avrai la possibilità di scaricarlo.
Tieni presente che il download dei sottotitoli in forma separata non è possibile nella versione gratuita.
Passaggio 9: Scarica il video
Il passaggio finale consiste nel scaricare il tuo video con i sottotitoli. Assicurati di conservare tutto correttamente sul tuo dispositivo finale per evitare perdite.
Riepilogo
La creazione dei sottotitoli può essere effettuata in modo efficace e gratuito. Con pochi passaggi semplici, puoi arricchire i tuoi video e renderli accessibili a un pubblico più ampio.
Domande frequenti
Qual è il miglior strumento per creare sottotitoli?Lo strumento cing si è dimostrato user-friendly ed efficiente.
Devo pagare per l'utilizzo dello strumento?No, l'utilizzo dello strumento per la creazione di sottotitoli è gratuito.
Posso tradurre i sottotitoli in altre lingue?Sì, lo strumento offre anche funzionalità di traduzione in altre lingue.
I sottotitoli generati sono sempre privi di errori?No, possono verificarsi errori che dovrai correggere manualmente.
Quale programma di editing consigliate?Per il montaggio video, ti consiglio DaVinci Resolve, un software gratuito e potente.
