Acquisizione clienti su Internet richiede un approccio mirato al tuo pubblico di riferimento. Per farlo, la multilinguezza dei tuoi annunci pubblicitari è di grande importanza. I potenziali clienti che parlano lingue diverse dovrebbero non solo avere la possibilità di capire i tuoi contenuti, ma anche sentirsi personalmente indirizzati. In questa guida ti mostrerò come creare e visualizzare annunci pubblicitari su Facebook in lingue diverse.
Conoscenze principali
- Puoi creare annunci pubblicitari per Facebook e Instagram in fino a 48 lingue.
- Inserendo contenuti in diverse lingue, raggiungi un pubblico più vasto.
- Strumenti di traduzione possono aiutarti a generare traduzioni precise, in modo che i tuoi messaggi siano chiari e comprensibili.
Guida passo passo
Prima di tutto, hai bisogno di un account Facebook e di accesso ad Ads Manager per poter pubblicare annunci pubblicitari. Se hai già creato un annuncio, puoi applicare le seguenti modalità.
Inizia impostando le impostazioni linguistiche del tuo annuncio pubblicitario. Per farlo, fai semplicemente clic su "Aggiungi lingua", l'opzione si trova nelle impostazioni dell'annuncio. Scegliendo questa funzionalità, puoi implementare contemporaneamente più lingue e assicurarti che il tuo annuncio venga pubblicato non solo in una lingua standard, ma anche in altre lingue.
Nel passaggio successivo, ti verrà chiesto di selezionare la lingua predefinita. Ad esempio, potresti selezionare il tedesco digitando "Deutsch". Questo è importante poiché tutti i contenuti dovrebbero essere presenti almeno in questa lingua. Sotto la lingua predefinita, hai la possibilità di aggiungere altre lingue. Approfitta di questa possibilità aggiungendo, ad esempio, l'inglese. In questo modo ti assicuri che anche gli utenti di lingua inglese possano visualizzare il tuo annuncio.
Ora che hai scelto le lingue, assicurati che il tuo annuncio pubblicitario contenga i contenuti corretti nelle rispettive lingue. Inizia con il titolo e il testo principale nella tua lingua predefinita. Se hai creato, ad esempio, "Ottieni ora un cioccolato da 50 g completamente gratuito" in tedesco, assicurati che rimanga logico anche per le altre lingue.
Ora aggiungiamo la traduzione inglese. Assicurati che il testo sia formulato in modo comprensibile per il lettore. Un possibile titolo potrebbe essere "Cioccolato gratuito". Assicurati che tutti gli elementi siano indicati correttamente affinché l'annuncio funzioni correttamente.
Può succedere di non essere esperti in tutte le lingue. In questo caso, è consigliabile utilizzare uno strumento di traduzione. Strumenti come Google Translate possono aiutarti a mantenere i tuoi contenuti il più vicino possibile al significato desiderato. Puoi trovare online suggerimenti e trucchi per l'uso di tali strumenti nel caso in cui ti trovi in difficoltà a tradurre una lingua.
Per garantire la qualità delle tue traduzioni, è consigliabile chiedere a uno o più amici che conoscono la lingua di revisionare, al fine di evitare fraintendimenti. In alternativa, puoi cercare fornitori di servizi freelance su piattaforme come Upwork o Fiverr per ottenere assistenza professionale.
Una volta soddisfatto delle traduzioni in tutte le lingue necessarie, salva l'annuncio. Fai clic su "Salva". Ora sei pronto a mostrare l'annuncio sia agli utenti di lingua inglese che a quelli di lingua tedesca. Ora il tuo annuncio verrà presentato agli utenti che hanno impostato la loro lingua come tedesco o inglese.
Prima di caricare il prodotto finale, controlla nuovamente tutto. Assicurati che tutti i testi e le immagini siano corretti e che l'annuncio sia come desideri. Dopo aver controllato tutto, fai clic su "Conferma" per pubblicare l'annuncio. A seconda delle linee guida di Facebook, potrebbe richiedere del tempo prima che l'annuncio venga approvato.
Riassunto
La creazione di annunci pubblicitari multilingue è un modo efficace per raggiungere un pubblico più ampio. Fornendo i contenuti dei tuoi annunci in più lingue, aumenti significativamente le possibilità di un'acquisizione clienti di successo. Assicurati di utilizzare strumenti di traduzione o traduttori professionisti per ridurre al minimo i fraintendimenti.
Domande frequenti
Quante lingue posso aggiungere a un annuncio su Facebook?Puoi aggiungere fino a 48 lingue diverse.
Come posso assicurarmi che le mie traduzioni siano corrette?Utilizza strumenti di traduzione o chiedi ad amici o freelancer che parlano la lingua specifica.
Cosa devo fare se non riesco a trovare traduttori?Utilizza strumenti di traduzione online o assumi un freelancer su piattaforme come Upwork o Fiverr.
Quanto tempo ci vuole per approvare il mio annuncio?Il tempo di approvazione dipende da Facebook e può richiedere da alcuni minuti a diverse ore.
Dove posso trovare la funzione per aggiungere lingue?Troverai l'opzione nelle impostazioni dell'annuncio nell'Ads Manager.
