あなたは素晴らしいウェブサイトを持っていますが、1つの言語しか話しませんか？ グローバル化された世界ではこれはNGです！ 本当に国際的な聴衆に到達したい場合、複数言語に対応する必要があります。 しかし心配しないでください、それを達成するために翻訳の天才になる必要はありません。 解決策は思っているよりも簡単です：少ない努力で完全なウェブサイトを翻訳できる翻訳APIインタフェースを利用します。
この記事では、あなたの生活を楽にすることができる10の翻訳プロバイダーについて概説します。 それらの利点と欠点、コスト、およびどのような素晴らしい機能を持っているかを見てみます。 この情報を通じて、翻訳のジャングルに迷わず、プロジェクトに最適な決定をすることができます。
目次
商用翻訳プロバイダーの概要
この表では、商用の最高のプロバイダーを見ることができます。 下には、大規模なプロジェクトでコストを削減するために、サーバーに完全に自己設置できる翻訳モデルも紹介しています（もちろん、設定自体は除く）。
| 名前 | 利点 | 欠点 | 言語 | HTML | コスト | API価格URL |
| DeepL | - 高品質 - プライバシー保護 - 月に50万文字まで無料 - 用語集 | - 多くの言語をサポートしていない - サポートの返答が遅いことが多い | 30+ | はい | 1百万文字につき20,00ユーロ（月に50万文字無料） | Info |
| Google翻訳 | - 130以上の言語 - 自動言語認識 - 用語集 | - プライバシー懸念 | 130+ | はい | 1百万文字あたり20ドル（月に50万文字無料） | Info |
| Microsoft Translator | - 価格 - 自動言語認識 - 用語集 | - 例えばGoogle/DeepLよりも質が低い | 129 | はい | 1百万文字につき10ドル | Info |
| Amazon翻訳 | - 高品質 - 無料のスタート - 用語集 | - AWSアカウントが必要 | 75 | はい | 1百万文字につき15ドル（12ヶ月間ではHTMLを除く場合、1ヶ月あたり200万文字） | Info |
| Yandex翻訳 | - 100の言語 - 用語集 | - 翻訳の品質が常に良いとは限らない - プライバシー懸念（ロシアから） | 100 | はい | 1百万文字につき15ドル（50百万文字未満の場合；多く翻訳する場合、価格は6ドルまで下がる可能性あり） | Info |
| MyMemory | - 非常に大きなデータベース - APIインタフェースの使用が容易 | - 翻訳の品質が常に良いとは限らない | 150 | いいえ | 1ヶ月あたり5万語につき299ドル（1ヶ月あたり1万語無料または1日5000文字無料） | Info |
| PROMT.One Online-Translator | - 分野特化翻訳 | - 限られた言語 - 翻訳の品質が常に良いとは限らない | 20+ | はい | 情報なし | Info |
| iTranslate | - 複数の機能 - ユーザーフレンドリー | - 翻訳の品質が常に良いとは限らない | 50+ | はい | 1百万文字につき15ドル | Info |
| NLP Translation | - 多くの言語 - 非常に安価 | - テストは（無料の）サブスクリプションでのみ可能 - コメントによると、時々オフラインになる | 110+ | はい | 1千5百万文字につき10ドル | Info |
| Deep Translate | - 多くの言語 - 極めて安価 | - ドキュメンテーションがない | 100+ | はい | 1千万文字につき9ドル / 1億文字につき49ドル / 10億文字につき199ドル | Info |
| Albit Translator | - 多くの言語 - 極めて安価 | - 翻訳の品質が高く、非常に迅速 | 110+ | はい | 1年間200,000リクエストにつき9.99ドル、2百万リクエストにつき49.99ドル、および1千万リクエストにつき149.99ドル | Info |
| Lecto Translation API | - 極めて安価 - 簡単なAPI | - オンラインデモなし | 90+ | はい | 1千万文字につき29.90ドルまたは例えば1ヶ月59ドルで7千5百万文字 | Info |
列のHTMLは、翻訳APIがHTMLも直接翻訳できるかどうかを示しています。たとえば、テキストにフォーマットが含まれている場合、翻訳後に絶対に失われてはいけない場合に重要です。たとえば、あなたが今読んでいるこのブログ記事のように。
他にも多くの有料API翻訳ツールがこのリストにあります。
無料翻訳ツール概要
この表には、無料プランの最高のプロバイダが概要されています。ただし、ほとんどの場合、独自のサーバーとLinuxの知識が必要です。
| 名前 | 利点 | 欠点 | 言語 | HTML | 費用 | API-URL | |
| LibreTranslate | - 非常に簡単なAPI - 非常に良いドキュメンテーション - 簡単なサーバーで十分 | - すべての言語が完璧に翻訳されているわけではない（Googleの4年前と同様の品質） - グロスなしに対応 | 30+ | はい | 無料（独自のサーバーにインストール）またはクラウド版29ドル/月（1分あたり80トランザクション） | 情報 / ライブデモ / YouTube | |
| Seamless von Meta | - 100以上の言語 - 30以上の音声出力 | - 新しく、まだ品質の問題がいくつかあります - HTML翻訳なし - サーバーには、翻訳が非常に遅くならないために良いAIグラフィックカードを搭載する必要があります - グロスなしに対応 | 100+ | いいえ | 無料（独自のサーバーにインストール） | 情報 |
私たちは現在、TutKit.comを複数の言語に翻訳 させています。現在はまだ完全にツールを決めていません。DeepLを使用したいと考えていますが、実際には2つ以上の言語で提供する場合、文字数がかなり多いため、それなりに高額です。したがって、似たような優れた代替手段を探しています。この記事を読んでおり、おすすめがある場合は、info@tutkit.comまでご連絡ください。