Adobe InCopy CC：エディトリアルシステムへのワークフロー

Adobe InCopyは、InDesignで共有されたコンテンツを編集することを可能にします。この章では、InCopyの作業方法、使用領域、機能、および制約が紹介されています。同様に、2つの異なるワークフローが区別されます - 1つでは編集者とグラフィックデザイナーがオフィスで共同作業し、もう1つでは1人が外部で作業します。この章では、両方の方法の理論的な基礎が説明されます。

この章では、InCopy用のレイアウトを準備して共有するためにデザイナーが踏む必要があるステップが示されます。ユーザーが作成され、InCopyとの連携のための関連するパネルが示されます。

このレイアウトは「社内」で使用するためにエクスポートされます - つまり、編集者と一緒にサーバー上で作業する場合です。同様に、第二の選択肢として、このレイアウトは「外部」で使用するためにエクスポートされます - 編集者にコンテンツをメールまたはFTPで提供する場合です。

典型的な問題について取り上げ、課題の梱包や受け入れ方、プロジェクトを適切に完了させる方法について言及されます。

この章では、InCopy用に準備されたドキュメントを開いて表示する方法と、ユーザーインターフェースとそのすべてのビューに注意すべき重要なポイントについて説明されています。

InCopyのコンテンツ編集に取り掛かる前に、作業環境とナビゲーションに慣れておくべきです。原則はInDesignと似ていますが、特に編集者や著者にとっては完全な未知の領域です。

ドキュメントを素早くナビゲートするためには、この章で説明されているいくつかのテクニックやヒントに慣れておくことが重要です。さらに、画面モードを切り替えて自分のニーズに合わせる方法も紹介されています。

「レイアウト」「テキストセクション」「印刷原稿とプレビューモード」といった用語: ここで、その違いが説明されています。

Über das Bedienfeld „Aufgaben“ werden die verfügbaren Textabschnitte in einem Dokument organisiert. Über dieses Bedienfeld muss man Texte auschecken, damit man sie in InCopy bearbeiten kann.

Über die Verknüpfungspalette werden platzierte Bilder und Texte verwaltet. In diesem Kapitel werden ein paar Tipps und Tricks zum Umgang mit der Verknüpfungspalette gezeigt. 「タスク」パネルを使用して、ドキュメント内の利用可能なテキストセクションが整理されます。このパネルを使用してテキストをチェックアウトする必要があります。そうすることで、InCopyで編集できます。

リンクパネルを使用して配置された画像やテキストを管理します。この章ではリンクパネルの取り扱いに関するいくつかのヒントやトリックが紹介されます。

In diesem Video wird gezeigt, wie kleinere Textkorrekturen in InCopy schnell ausgeführt werden können. Es gibt einige wichtige Bedienfelder und Menüpunkte im Programm, die bei der Textbearbeitung helfen können.

Damit ein Projekt effizient und ordentlich umgesetzt werden kann, sollte man unbedingt mit Absatz- und Zeichenformaten arbeiten. In diesem Video wird der Umgang mit den Formaten erklärt und ein paar weitere Tipps und Tricks zur Textbearbeitung werden gegeben.

InCopyで既存のグラフィックの切り抜きを変更したり、独自のグラフィックを配置したりすることが可能です。この章では、何が可能かと限界がどこにあるかを示します。

グラフィックと編集部の協力においては、合意を形成し、定期的に情報交換を行うことが必要です。InCopyのノート機能はその手助けとなり、協力を容易にします。

編集者がテキストの編集作業を終えると、データをグラフィックスに返却する必要があります。ワークフローによっては、データをプロセスに再度組み込むだけで十分です。

このビデオでは、表内での修正方法が紹介されています。

特に複数の校正ラウンドが予定されているか、異なる編集者がプロジェクトに関与している場合、修正内容を記録することが役立ちます。これにより、誰がどの変更を行ったのかを正確に確認し、個別に受け入れるか拒否するかを決定できます。

InCopyでの編集作業には、シソーラスが役立ちます。ここでは類義語や単語の説明が提供されます。また、ドキュメント内での検索と置換を使って迅速かつ効果的に変更を行う方法も説明されます。このツールは私たちを支援し、たくさんの時間を節約します。

別のプログラムでテキストがすでに準備されている場合は、それを直接InCopyに配置することができます。ここで留意すべき点は、このビデオで説明されています。

InCopyから直接PDFを生成する機会があります。最終的な印刷用PDFは常にInDesignから作成されますが、InCopyでPDFを作成することには特別な利点があります。

設定で、プログラムの外観を個人の好みに合わせたり、InCopyの作業に関する重要な設定を行ったりすることができます。

InDesignとInCopyを共同で使用する際に守るべきいくつかのゴールデンルールがあります。これらは何かうまくいかない場合にどうすればよいかを示しています。

InCopyのワークフローでは、最初のステップを常にデザイナーが踏む必要はありません。InCopyは既存のレイアウトなしでも使用できます。理想的にはInCopyテンプレートを使用することができます。このセクションでは、それらの作成と使用方法について紹介します。

InCopyワークフローの導入は価値がありますか？この最後の理論的部分では、いくつかの意思決定の手助けがされる予定です。