あなたのYouTubeビデオを、その言語の知識がほとんどまたは全くない視聴者にも理解しやすいようにするには、字幕を作成および編集することが最適です。このガイドでは、ビデオの字幕を編集および翻訳する方法を紹介します。これにより、より広い視聴対象とするとともに、コンテンツをよりアクセスしやすくすることができます。
主なポイント
- さまざまな言語への自動字幕翻訳ができます。
- YouTubeスタジオで字幕を編集して修正することができます。
- 字幕のタイミングはほとんど適切であり、滅多に調整が必要ありません。
ステップバイステップのガイド
字幕の自動翻訳
自動字幕を英語ビデオに有効にして翻訳する方法を知ることが重要です。視聴したいビデオを選択します。たとえば、コンテンツが理解しにくいと感じる英語ビデオを選択するとします。字幕を表示するために、字幕アイコンを右クリックして有効にします。
次に、ビデオの設定に移動して、右下に設定を見つけます。設定を示す歯車アイコンをクリックし、字幕設定を選択します。そこに「自動翻訳」オプションが表示されていない場合は、最初に有効化する必要があります。
さらに、言語を選択します。たとえば、「ドイツ語」を選択して字幕をその言語に翻訳できます。さまざまな言語が選択可能であり、多様な選択肢が提供されます。
字幕が有効になったら、ビデオを再生して新しいドイツ語の字幕を確認できます。
字幕を非表示にしたい場合は、同じボタンをクリックして再度字幕オプションを無効にできます。
YouTubeスタジオで字幕を編集する
独自のビデオをアップロードし、字幕を確認または修正したい場合は、YouTubeスタジオに移動し、左側のメニューで「字幕」をクリックします。ここでは、編集可能なすべてのビデオのリストが表示されます。編集したいビデオを選択し、「言語」をクリックします。
次に、独自のビデオ言語を選択し、選択を確定して編集機能にアクセスします。
字幕のコピーと編集が可能です。字幕を視聴して明らかなエラーがあれば、ここで直接修正できます。誤った単語を削除し、正しい単語を挿入します。
また、どの文章がいつ話されるかを示すタイムラインが表示されます。音声と正しく一致しているかどうかを確認するのに役立ちます。
変更に満足したら、字幕を公開して新しい変更を保存できます。
編集済みの字幕が不要になった場合は削除するか、別のプログラムで使用するためにファイルとしてダウンロードすることもできます。
最終手順
全ての変更を保存したらプロジェクトを終了する前に保存するのを忘れず、字幕ファイルの名前を変更するなど、追加の調整を行うこともできます。
要約
このガイドでは、異なる言語の自動字幕を有効にして編集する方法を学びました。また、動画の字幕を修正し、あなたのビデオの視聴者数を増やし、より多くの視聴者にアピールするために字幕を調整する方法も紹介されました。
よくある質問
動画の字幕をどのように有効にしますか？ビデオの右下にある字幕アイコンをクリックします。
自分のビデオの字幕を編集できますか？はい、YouTubeスタジオに移動し、「字幕」セクションを使用します。
編集した字幕をダウンロードする方法は？YouTubeスタジオの字幕オプションで行えます。
字幕のすべての誤りを修正する必要がありますか？小さなエラーが残っていても、ほとんどの視聴者は一般的な意味を理解することができるため、必ずしも必要ではありません。
自動字幕で選択できる言語は？YouTubeは多くの言語を提供しているため、ほぼすべての言語を選択することができます。
