インターネットでの顧客獲得は、ターゲットオーディエンスに的を絞ったアプローチが必要です。これを実現するために、広告の多言語化が非常に重要です。異なる言語を話す潜在的な顧客は、あなたのコンテンツを理解するだけでなく、個別にアプローチされる機会も持つべきです。このガイドでは、異なる言語でのFacebook広告の作成と表示方法を説明します。
主なポイント
- FacebookとInstagram向けの広告は最大48言語で作成できます。
- 複数の言語でコンテンツを入力することで、より広いオーディエンスに到達します。
- 翻訳ツールを使用することで、明確で理解しやすい翻訳を生成することができます。
ステップバイステップガイド
まず、広告を出稿できるようにするには、FacebookアカウントとAds Managerへのアクセスが必要です。既に広告を作成している場合は、以下の手順を実行できます。
広告の言語設定を開始してください。広告設定画面にある「言語を追加」をクリックしてください。この機能を選択することで、複数の言語を同時に実装し、広告が標準言語だけでなく他の言語でも公開されることを保証できます。
次に、標準言語を選択するよう求められます。たとえば、「Deutsch」と入力してドイツ語を選択できます。すべてのコンテンツが少なくともこの言語で提供されるべきであるため、これが重要です。標準言語の下には、他の言語を追加するオプションがあります。たとえば、英語を追加するなど、この機会を利用して、英語を話すユーザーも広告を見ることができるようにしてください。
選択した言語に合った広告コンテンツが設定されていることを確認する必要があります。まずは、標準言語で見出しと本文を入力してください。たとえば、「Hol dir jetzt eine 50 g Schokolade komplett umsonst」（ドイツ語）を作成した場合、他の言語でも論理的なままであることを確認してください。
次に、英語の翻訳を追加します。テキストが読者に分かりやすい形式であることを確認してください。見出しの例として「Free Chocolate」を挙げることができます。すべての要素が正確に記載されていることを確認し、広告がスムーズに機能するようにしてください。
すべての言語を完璧に習得できないことがあります。その場合は翻訳ツールを使用することが賢明です。Google翻訳などのツールを使用することで、コンテンツを希望通りの意味にできるだけ近づけることができます。言語を翻訳するのが難しい場合は、オンラインでこれらのツールの使用方法についてのヒントやトリックを見つけることができます。
翻訳の品質を確保するために、その言語を熟知している友達に相談したり、UpworkやFiverrなどのプラットフォームでフリーランスのサービスを探して専門的な支援を受けることを検討するとよいでしょう。
必要なすべての言語の翻訳に満足したら、広告を保存できます。単純に「保存」をクリックしてください。これで、広告はドイツ語と英語のユーザーに表示される準備が整いました。これにより、ユーザーが独自の言語をドイツ語または英語として指定している場合に、広告が表示されます。
最終的なアップロード前に、すべてを再度確認してください。すべてのテキストや画像が正しいかどうか、広告が望むとおりに見えるか確認してください。確認が完了したら、広告を公開するために「確認」をクリックしてください。Facebookの方針によっては、広告が承認されるまで時間がかかる場合があります。
まとめ
多言語広告の作成は、より広範なターゲットオーディエンスにアプローチする効果的な方法です。広告コンテンツを複数の言語で提供することで、成功する顧客獲得の機会が大幅に高まります。誤解を最小限に抑えるために、翻訳ツールや専門の翻訳者を利用することを心がけてください。
