당신은 멋진 웹사이트를 가지고 있지만, 한 가지 언어만을 사용하나요? 우리의 국제화된 세계에서는 그것이 안 됩니다! 국제적인 관객을 정말로 달성하고 싶다면, 여러 언어로 제공해야 합니다. 하지만 걱정하지 마세요. 그것을 이루기 위해 번역 천재가 되어야 할 필요는 없습니다. 해결책은 생각보다 간단합니다: 작은 노력으로 전체 웹사이트를 번역할 수 있는 번역 API 인터페이스입니다.
이 글에서는 당신이 삶을 더 쉽게 할 10가지 번역 제공업체에 대해 개요를 제공할 것입니다. 그들의 장단점을 살펴보고 비용과 어떤 멋진 기능들을 가지고 있는지도 살펴볼 것입니다. 이렇게 함으로써 당신은 번역의 정글에 빠지지 않고 프로젝트에 대한 최상의 결정을 내릴 수 있게 될 것입니다.
목차
각 나라마다 번역 업체 정보
이 표에서는 각 나라의 최고의 상업적인 제공 업체를 찾을 수 있습니다. 아래에서는 자체 서버에 완전히 설치할 수 있는 번역 모델들도 소개할 것입니다. 따라서 큰 프로젝트를 진행할 때 비용을 줄일 수 있습니다 (물론 전체 설치 비용 제외).
| Name | Vorteile | Nachteile | Sprachen | HTML | Kosten | API-Preis-URL |
| 디플 | - 높은 품질 - 개인정보 보호 - 월별 500,000자 무료 - 용어집 | - 지원되는 언어가 그리 많지 않음 - 지원이 종종 느림 | 30+ | 네 | 1백만 문자당 20,00 € (월별 500,000자 무료) | 정보 |
| 구글 번역 | - 130여 개 이상의 언어 - 자동 언어 식별 - 용어집 | - 개인정보 보호 우려 | 130+ | 네 | 1백만 문자당 20 달러 (월별 500,000자 무료) | 정보 |
| 마이크로소프트 번역 | - 가격 - 자동 언어 식별 - 용어집 | - Google/DeepL과 같은 품질은 아님 | 129 | 네 | 1백만 문자당 10 달러 | 정보 |
| 아마존 번역 | - 높은 품질 - 무료 시작 - 용어집 | - AWS 계정 필요 | 75 | 네 | 1백만 문자당 15 달러 (12개월 동안 비 HTML 번역에서 월별 2백만 문자) | 정보 |
| 야후 번역 | - 100개 언어 - 용어집 | - 번역 품질이 항상 좋지 않음 - 개인정보 보호 우려 (러시아에서 운영) | 100 | 네 | 1백만 문자당 15 달러 (50백만 문자 미만일 경우; 많이 번역할 경우 가격을 6 달러로 줄일 수 있음) | 정보 |
| 마이메모리 | - 매우 큰 데이터베이스 - 쉬운 API 인터페이스 사용 | - 번역 품질이 항상 좋지 않음 | 150 | 아니오 | 1개월에 500,000 단어당 299 달러 (1개월에 10,000 단어 무료 또는 1일에 5,000 자 무료) | 정보 |
| PROMT.One 온라인 번역기 | - 전문 분야 번역 | - 언어가 몇 개 없음 - 번역 품질이 항상 좋지 않음 | 20+ | 네 | 알 수 없음 | 정보 |
| iTranslate | - 다양한 기능 - 사용자 친화성 | - 번역 품질이 항상 좋지 않음 | 50+ | 네 | 1백만 문자당 15 달러 | 정보 |
| NLP 번역 | - 다양한 언어 - 매우 저렴한 가격 | - (무료) 구독으로만 시험 가능 - 가끔 오프라인이 될 수 있음 | 110+ | 네 | 1,500만 문자당 10 달러 | 정보 |
| 딥 트랜슬레이트 | - 다양한 언어 - 매우 저렴한 가격 | - 문서가 없음 | 100+ | 네 | 1,000만 문자당 9 달러 / 1억 문자당 49 달러 / 10억 문자당 199 달러 | 정보 |
| 알빗 번역기 | - 다양한 언어 - 매우 저렴한 가격 | - 버전 품질이 좋고 매우 빠름 | 110+ | 네 | 1.2백만 요청당 9.99 달러 및 2백만 요청당 49.99 달러 및 1천만 요청당 149.99 달러. | 정보 |
| 렉토 번역 API | - 매우 저렴한 가격 - 간단한 API | - 온라인 데모 없음 | 90+ | 네 | 1,000만 문자당 29.90 달러 또는 한 달에 5,900만 문자당 59 달러 | 정보 |
열 HTML은 번역 API가 HTML도 직접 번역할 수 있는지 여부를 나타냅니다. 텍스트에 서식이 포함된 경우에는 특히 중요합니다. 번역 후에 반드시 유지되어야 할 것들입니다. 예를 들어, 지금 읽고 있는 블로그 글에서처럼요.
추가로 유료 API 번역 도구를 이 목록에서 찾을 수 있습니다.
무료 번역기 요약
이 표에서는 무료로 사용할 수 있는 최고의 제공업체를 찾을 수 있습니다. 그러나 대부분의 경우 자체 서버와 Linux 지식이 필요합니다.
| Name | Vorteile | Nachteile | Sprachen | HTML | Kosten | API-URL |
| LibreTranslate | - 매우 간단한 API - 매우 좋은 문서화 - 간단한 서버가 충분함 | - 모든 언어가 완벽하게 번역되는 것은 아님 (Google의 4년 전 수준) - 용어집을 지원하지 않음 | 30+ | 예 | 무료 (자체 서버에 설치) 또는 클라우드 버전 매월 29달러 (1분당 80 건) | 정보 / 실시간 데모 / YouTube |
| Meta의 실현 | - 100개 이상의 언어 - 30개 이상의 음성 출력 | - 아직 품질 면에서 다양한 결함이 있음 - HTML 번역을 지원하지 않음 - 서버는 좋은 AI 그래픽 카드를 갖추어야 하며 그렇지 않으면 번역 속도가 너무 느림 - 용어집을 지원하지 않음 | 100+ | 아니요 | 무료 (자체 서버에 설치) | 정보 |
우리는 현재 TutKit.com을 여러 언어로 번역하는 작업 중에 있습니다. 현재 우리는 어떤 도구를 사용할지 완전히 결정하지 않았습니다. 가능한 경우 DeepL을 사용하고 싶지만, 우리가 가진 대량의 문자 수로 인해 실제로 2개 이상의 언어로 제공하려면 상당한 비용이 들기 때문에 비슷한 수준의 경제적인 대안을 현재 찾고 있습니다. 이 게시물을 읽고 추천 사항이 있으면 info@tutkit.com으로 알려 주세요.