DaVinci Resolve 5.14에서 자막 만들기 및 내보내기

이 단계별 가이드에서는 DaVinci Resolve 5.14에서 동영상에 자막을 추가하고 내보내는 방법을 보여드리겠습니다. 자막을 만들면 시청자의 접근성과 사용자 경험이 향상됩니다. 지금 바로 시작해보세요!

주요 학습 내용

• 효과 메뉴를 통해 자막을 쉽게 추가할 수 있습니다.
• 인스펙터를 통해 자막을 사용자 지정할 수 있습니다.
• 자막을 동영상과 별도로 내보내거나 동영상에 자막을 구울 수 있습니다.

단계별 지침

자막 추가

DaVinci Resolve에서 자막을 만들려면 프로젝트를 열고 왼쪽 상단에서 효과를 찾을 수 있는 영역으로 이동합니다. "효과"를 클릭하고 "자막"을 검색합니다. 검색창에 "자막"을 입력하면 원하는 자막을 더 빨리 찾을 수 있습니다. 자막을 찾았으면 동영상의 타임라인으로 드래그하기만 하면 됩니다. 그러면 자동으로 새 자막 트랙이 생성됩니다.

인스펙터 열기

이제 자막 트랙을 추가했으므로 인스펙터를 열어야 합니다. 사용자 인터페이스의 오른쪽 상단에 있는 '인스펙터'를 클릭합니다. 그런 다음 방금 만든 새 자막을 선택합니다. 인스펙터에서 필요한 모든 설정을 할 수 있습니다.

텍스트 입력

자막의 텍스트를 입력하려면 동영상을 듣고 인스펙터의 해당 필드에 음성 텍스트를 입력합니다. 예를 들어, "오늘 동영상에서는 TikTok에서 이름과 사용자 아이디를 변경하는 방법을 보여드리겠습니다."와 같은 텍스트를 입력할 수 있습니다. 문장이 끝나는 위치로 자막을 드래그해야 합니다.

자막 서식 지정하기

텍스트를 입력한 후 자막의 모양을 변경할 수도 있습니다. "기본 스타일 사용"이 선택되어 있는지 확인합니다. 인스펙터의 "스타일" 섹션으로 이동하여 글꼴, 크기 및 색상을 조정할 수 있습니다. 가독성을 높이기 위해 다른 글꼴을 선택할 수 있습니다.

텍스트 스타일 사용자 지정하기

'스타일'에서 다양한 기타 조정을 할 수 있습니다. 글꼴 크기를 변경하고 Y축과 X축에서 자막의 위치를 조정할 수 있습니다. 가독성을 높이기 위해 '획'(일종의 테두리)을 추가할 수 있습니다. 특히 배경이 고르지 않은 경우 텍스트를 강조하는 데 도움이 됩니다.

자막 배경 추가하기

가독성을 높이는 또 다른 방법은 배경을 추가하는 것입니다. 인스펙터의 스타일 영역에서 배경 옵션을 활성화합니다. 이제 배경의 색상을 선택하여 텍스트를 더 돋보이게 만들 수 있습니다.

텍스트를 중앙에 정렬하기

자막 텍스트가 왼쪽에 정렬되어 있는 경우 가운데에 정렬할 수도 있습니다. 인스펙터의 '정렬' 항목 아래에 있는 가운데 아이콘을 클릭하여 텍스트 정렬을 조정합니다.

새 자막 추가하기

프로세스를 계속하려면 첫 번째 자막의 끝으로 이동하여 "새로 추가"를 클릭합니다. 이렇게 하면 오디오를 계속 따라가면서 자막을 더 추가할 수 있습니다. 전체 동영상에 자막을 모두 추가할 때까지 이 단계를 반복합니다.

자막 내보내기

모든 자막을 설정했으면 이제 자막을 내보낼 차례입니다. 동영상을 내보내려면 '전달' 영역으로 이동합니다. '내보내기 설정' 메뉴에서 아래로 스크롤하여 '자막 내보내기' 옵션을 활성화합니다.

내보내기 형식 선택

여기에서 자막을 별도의 파일로 내보낼지 아니면 동영상에 직접 구울지 결정할 수 있습니다. 별도의 내보내기를 선택하는 경우 대부분의 플랫폼에서 허용되는 SRT 형식을 권장합니다.

다른 자막 트랙 내보내기

자막 트랙을 여러 개 만든 경우 각 트랙을 별도로 내보낼지 여부를 결정할 수 있습니다. 원하는 트랙의 확인란을 선택하고 렌더링 대기열에 추가합니다.

요약

이 가이드에서는 DaVinci Resolve에서 동영상에 자막을 추가하고 내보내는 방법을 배웠습니다. 다양한 사용자 지정과 올바른 내보내기 형식을 사용하면 자막이 전문적으로 보이고 쉽게 액세스할 수 있습니다.