인터넷에서의 고객유치는 대상 그룹을 효과적으로 대상화하는 것을 필요로 합니다. 이를 위해 광고 캠페인의 다국어화가 매우 중요합니다. 여러 언어를 구사하는 잠재고객들은 당신의 콘텐츠를 이해할 수 있을 뿐만 아니라 개인적인 호감을 느끼도록 할 수 있어야 합니다. 본 안내에서는 다양한 언어로 Facebook 광고를 만들고 게시하는 방법을 안내하겠습니다.
중요한 통찰
- Facebook 및 Instagram 광고 캠페인을 최대 48개 언어로 만들 수 있습니다.
- 여러 언어로 콘텐츠를 입력함으로써 더 넓은 관중을 대상으로 할 수 있습니다.
- 번역 도구를 활용하여 정확한 번역을 생성하는 것은 당신의 메시지가 명확하고 이해하기 쉽도록 하는 데 도움이 될 수 있습니다.
단계별 안내
먼저 광고 캠페인을 게시하려면 Facebook 계정과 광고 관리자에 액세스할 수 있어야 합니다. 이미 광고를 만들었다면 다음 단계를 따를 수 있습니다.
광고 캠페인의 언어 설정을 시작하려면 "언어 추가"를 클릭하여 설정에서 찾을 수 있는 옵션입니다. 이 기능을 선택함으로써 여러 언어를 동시에 구현하고 광고가 기본 언어뿐만 아니라 다른 언어에서도 게시되도록 할 수 있습니다.
다음 단계에서는 기본 언어를 선택해야 합니다. 예를 들어 "독일어"를 선택할 수 있습니다. 이는 모든 콘텐츠가 적어도 이 언어로 제공되어야 한다는 중요한 사항입니다. 기본 언어 아래에서 다른 언어를 추가할 수 있는 옵션이 제공됩니다. "영어"를 추가하는 등의 기회를 활용하여 영어 사용자도 광고를 볼 수 있도록 합니다.
선택한 언어 설정 후에는 각 언어별로 적절한 내용을 광고에 포함해야 합니다. 제목과 본문을 먼저 기본 언어로 작성하세요. 예를 들어 "50g 초콜릿을 지금 완전 무료로 받아보세요"라는 내용이 있다면 다른 언어로도 일관된 의미로 유지되도록 주의해야 합니다.
이제 영어 번역을 추가해봅시다. 독자가 이해하기 쉬운 문구로 텍스트가 구성되어 있는지 확인하세요. 예를 들면 "무료 초콜릿"이라는 제목이 될 수 있습니다. 모든 요소가 정확하게 명시되어 있도록하는 등 광고가 원할하게 작동되도록 확인하세요.
모든 언어에 대해 완벽히 구사하지 못할 수 있습니다. 이 경우 번역 도구를 활용하는 것이 유용할 수 있습니다. Google 번역과 같은 도구를 사용하여 콘텐츠가 원하는 의미에 가깝게 유지되도록 도와줄 수 있습니다. 언어 번역에 어려움을 겪는 경우 온라인에서 도구의 사용에 관한 제언과 꿀팁을 찾아보세요.
번역의 품질을 보장하기 위해 해당 언어를 능숙하게 구사하는 친구 한 명 이상에게 도움을 요청하여 오해를 방지할 수도 있습니다. 또는 전문 번역가를 찾기 위해 Upwork 또는 Fiverr와 같은 플랫폼에서 프리랜서 서비스를 찾을 수도 있습니다.
필요한 모든 언어에 대한 번역이 마음에 들면 광고를 저장할 수 있습니다. 간단히 "저장"을 클릭하면 됩니다. 이제 독일어와 영어 사용자 모두에 대해 광고를 게시할 준비가 되었습니다. 광고는 독일어 또는 영어를 언어로 선택한 사용자에게 표시됩니다.
최종 업로드 전에 모든 것을 다시 확인할 수 있습니다. 텍스트와 이미지가 올바르게 있는지 확인하고 원하는대로 광고가 동작하는지 확인하세요. 모든 것을 확인한 후 "확인"을 클릭하여 광고를 공개할 수 있습니다. Facebook 정책에 따라 광고가 승인되기까지 시간이 걸릴 수 있습니다.
요약
다국어 광고 캠페인 작성은 더 넓은 대상층에 도달하는 효과적인 방법입니다. 여러 언어로 광고 콘텐츠를 제공함으로써 고객 유치의 성공 기회를 크게 높일 수 있습니다. 오해를 줄이기 위해 번역 도구나 전문적인 번역가를 활용하는 데 주의해야 합니다.
