Vis svarbiau kurti daugiakalbį turinį, ypač garso įrašų, pavyzdžiui, garsinių knygų ir mokomosios medžiagos, atveju. Jei esate šios srities verslininkas ar turinio kūrėjas, tikriausiai jau supratote, kad tinkamų įgarsintojų paieška gali ne tik atimti daug laiko, bet ir kainuoti. Šiame vadove apžvelgsime daugiakalbio turinio kūrimo iššūkius ir su tuo susijusias išlaidas. Taip pat pateiksiu keletą veiksmingų sprendimų, kaip sutaupyti laiko ir pinigų.
Pagrindiniai dalykai
- Profesionalių įgarsintojų išlaidos gali labai skirtis.
- Skirtingomis kalbomis kalbančių įgarsintojų paieška užima daug laiko ir dažnai kainuoja brangiai.
- Yra priemonių ir technologijų, kurios gali padėti optimizuoti procesą ir sumažinti išlaidas.
Žingsnis po žingsnio vadovas
1. Rinkos tyrimas
Pradėkite nuo balso aktorių kainų tyrimo. Turėtumėte pasidomėti, kiek ima jūsų srities žmonės, kad pajustumėte situaciją rinkoje. Pavyzdžiui, balso aktorius gali imti iki 300 JAV dolerių už valandą, o tai mažoms įmonėms greitai gali tapti nepakeliama suma.
2. kalbėtojų atranka
Atlikę tyrimą, turėtumėte palyginti pasirinktus kalbėtojus. Tikėtina, kad susidursite su įvairiais pasiūlymais, kurie labai skiriasi. Pavyzdžiui, vieni įgarsintojai gali imti 75 JAV dolerių už valandą, o kiti - aukščiausią kainą. Pagalvokite, kokios kokybės jums reikia jūsų projektui, ir rinkitės pagal tai. Kokybės savybės, pavyzdžiui, medžiaga ir rekomendacijos, yra labai svarbios.
3. Daugiakalbystės išlaidų sąmata
Jei planuojate daugiakalbį turinį, turite apsvarstyti išlaidas kiekvienam kalbėtojui atskira kalba. Kuo daugiau kalbų, tuo didesnės bendros išlaidos. Tai reiškia, kad planuodami biudžetą turėtumėte atsižvelgti į tai, kad tam pačiam projektui gali tekti samdyti kelis įgarsintojus, o tai gali eksponentiškai padidinti išlaidas.
4. Efektyvumo didinimas pasitelkiant priemones
Čia į pagalbą ateina technologijos. Pasinaudokite šiuolaikinėmis priemonėmis ir programine įranga, kurios gali automatizuoti balso įgarsinimo talentų paieškos procesą arba pasiūlyti dirbtinio intelekto valdomą įgarsinimą. Šios priemonės gali padėti rasti tinkamus balsus įvairiomis kalbomis, todėl sutaupysite laiko ir išlaidų, susijusių su paieškomis.
5. derėkitės dėl kainų
Nusprendę dėl vieno ar kelių balso aktorių, nebijokite derėtis dėl kainų. Jie dažnai būna lankstūs ir pasirengę pasiūlyti nuolaidų už didelius darbus. Jei turite kelias darbo valandas arba numatytus kelis projektus, tai gali būti jums naudinga.
6. planuokite platinimą
Ne mažiau svarbu efektyviai planuoti savo platinimą. Įsitikinkite, kad turite visą reikiamą informaciją apie turinio formatą ir kalbą, kad užtikrintumėte sklandų leidybos procesą. Taip pat patikrinkite platformų, kuriose bus skelbiamas jūsų turinys, reikalavimus.
7. Kurkite ilgalaikes strategijas
Pagalvokite, kaip ateityje galite padidinti efektyvumą ir sumažinti išlaidas. Ilgalaikių santykių su pranešėjais ar platformomis užmezgimas gali padėti ilgainiui gauti geresnius įkainius ar nuolaidas. Taip pat turėtumėte sužinoti apie naujas technologijas, kurios siūlo automatizuotus daugiakalbio turinio sprendimus.
Apibendrinimas
Šiame vadove sužinojote, koks sudėtingas ir brangus gali būti daugiakalbio turinio kūrimas. Labai svarbu žinoti rinkos kainas ir rasti tinkamus sprendimus, kad padidintumėte efektyvumą ir sumažintumėte išlaidas. Šiuolaikinių įrankių ir strategijų dėka galite ne tik sutaupyti laiko, bet ir savo biudžetą.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ką daryti, jei įgarsinimo kaina per didelė?Apsvarstykite galimybę naudoti dirbtinio intelekto valdomas alternatyvas, kurios dažnai yra ekonomiškesnės.
Kaip rasti geriausius skirtingų kalbų įgarsintojus?Naudokitės internetinėmis platformomis ir palyginimo svetainėmis, kad surastumėte įgarsintojus ir įvertintumėte jų savybes.
Ar yra galimybių derėtis su įgarsinimo aktoriais?Taip, daugelis įgarsinimo aktorių yra pasirengę derėtis arba siūlo nuolaidas už didesnius darbus.
