Dalies 11 - Naudojant teleskopą kaip objektyvą

Kai reikalingos ilgos ir labai ilgos fokusavimo nuotolios, dažnai geriau nei fotoobjektyvas yra prijungti astronomišką teleskopą prie kameros.

Skyrius 11: Teleskopą naudojant kaip objektyvą

Astrofotografai nenumaldomi, kai kalbama apie ilgąsias fokusavimo nuotolias. Priežastis greitai aiški: daugelis objektų žvaigždynoje mums atrodo labai maži ar netgi mikroskopiniai dėl didelės atstumo. Norint juos fotografuoti detalizuotai ir užpildant ištisai plotą, neįmanoma nepasikliauti ilgų fokusavimo nuotolių objektyvais su atitinkamai mažais vaizdo kampais.

Visi sisteminės kamerų gamintojai patenkina ilgų fokusavimo nuotolių poreikį siūlydami teleobjektyvus. Asortimentas siekia iki 600 milimetrų, o net 800 milimetrų objektyvai randami skaitmeninių SLR kamerų priedų programoje. Iš esmės su tokiais „Super-Teleobjektyvais“ astronomijoje jau galima daug ką nuveikti, ypač atsižvelgiant į tai, kad šių fokusavimo nuotolių objektyvų šviesos stiprumai 1:4,0 ir 1:5,6 yra nepaprastai geri. Tačiau viskas būtų gerai, jei ne jų beprotiškai didelė įsigijimo kaina, kuri ekstremaliu atveju sudaro didelį keturženklį ar net penkiaženkliį eurų kiekį.

Žinoma, šie teleobjektyvai nėra specialiai skirti astrofotografams, bet labiau pageidaujami sporto, gyvūnų ir reportažo fotografijos srityse. Už aukštą kainą siūloma net puiki objektyvų atvaizdavimo kokybė net pilnai atidarytoje diafragmoje.

Tačiau nebūtų sąžininga sumažinti tokią „Super-Teleobjektyvą“ iki jo lęšių sistemos. Norint patenkinti klientų poreikius, jie yra aprūpinti automatinio fokusavimo sistema, reguliuojama diafragma, sudėtinga korekcija „Arti“-nuotraukoms ir dažnai netgi vaizdo stabilizatoriaus. Visi šie dalykai yra svarbūs ir naudingi klasikinėje fotografijoje, tačiau astrofotografijoje neturi jokios reikšmės, tačiau, žinoma, tai turi savo kainą.

Didelę įtaką aukštai kainai daro daugybė lęšių, reikalingų universaliam teleobjektyvui sukurti: Dažnai tokie objektyvai sudaro iki 18 lęšų.



Teleobjektyvas astrofoto režime.



Kas bet kokiu atveju nori užsiimti astrofotografija, gali vietoj brangių teleobjektyvų naudoti astronominius teleskopus ilgas fokusavimo nuotolias. Tačiau jau šioje stadijoje noriu nuraminti per didelius lūkesčius: Netgi astronominis teleskopas su aukšta fotografine atvaizdavimo galia nėra prieinamas už diskonto kainą.

Tačiau kadangi teleskopas turi daug mažiau lęšių (arba vietoj lęšių yra veidrodžių), neturi nei automatinio fokusavimo, nei vaizdo stabilizatoriaus, netgi blašomojo diafragmos, kainos yra ženkliai žemesnės nei pilnavertis fotoobjektyvas. Be to, praktiškai nėra fokusavimo nuotolių apribojimo; net ir virš 800 milimetrų fokusavimo nuotolių gali būti aprūpinti prieinamiems amatų teleskopams. "Standartiniai" amatų teleskopai yra su fokusavimo nuotoliais iki maždaug 4000 milimetrų, turintys 1:10 atidarymo santykį.

Apibendriname skirtumą tarp teleobjektyvų ir teleskopų lentelėje:

Ką reiškia skaičiai ant teleskopų?

Fotoobjektyvų charakteristikos yra fokusavimo nuotolis ir šviesos stiprumas, t.y. didžiausia reguliuojama diafragmos atidarymo dalis. Kiekvienas, kuris rimtai fotografuoja, pažįsta šiuos skaičius.

Astronominį domisi daugiau atidarymu, t.y. įeinamoji mokinio skylės (formuolio linza ar pagrindinis veidrodėlis) skersmens ir šiuos duomenis tiesiai sukelia sumaišymą daugeliui dar ir išreiškiant jį coliais (santrumpa "). Fokusavimo nuotolis jiems nėra tokia svarbi.

Pvz., jei teleskopas siūlomas kaip 8" Schmidt-Cassegrain, F/10, tai aiškiai reiškia:

Tai yra veidrodžio teleskopas „Schmidt-Cassegrain“ stiliaus. Jo skylė yra 8 coliai. 8 coliai atitinka apie 200 milimetrų (1 colis = 25,4 milimetrai). Atidarymo santykis (t.y. diafragma) yra 1:10. Iš to reikia apskaičiuoti fokusavimo nuotolį: 10 * 200 mm = 2000 milimetrai!

D 75 mm F 1200 mm. Tai reiškia, kad priekinės linzos skylė yra 75 milimetrai, fokusavimo nuotolis 1200 milimetrų. Diafragma tada apskaičiuojama kaip 1:16 (1200 : 75).



Šis teleskopas lentelėje „D155mm“ ir „f 7“ (rodyklės) apibūdinimas. Taigi, skersmuo yra 155 milimetrai, atidarymo santykis (diafragma) yra 1:7. Dauginant fokusavimo nuotolis yra 1085 milimetrai.

Paveikslėlių defektai

Dauguma amatų teleskopų daugiausia skirti vizualiniam stebėjimui. Jei juos naudojate fotografavimui, gali kilti šių problemų:

Vignetavimas – tamsūs paveikslėlio kraštai, kurie atsiranda dėl to, kad teleskopo apšviečiamas paveikslo ratas yra mažesnis nei jutiklio formato įstrižainė. Ne daug teleskopų yra pajėgūs apšviesti Kleinbild formato jutiklį („Vollformat“ 24 x 36 mm) pakankamai kokybiškai. Mažesniems jutikliams („Crop“, APS-C formato) yra daugiau tinkamų teleskopų pasirinkimo.



Šis Mėlyniųjų atvaizdas buvo sukurtas po to, kai prie teleskopo buvo prijungtas pilno formato fotoaparatas. Akivaizdu, kad teleskopas negali visiškai apšviesti jutiklio, kaip rodo stiprus vignetavimas.



Paveikslėlio sritis – jei „Aš sritis“ nėra plokštuma, bet kiaušialė, teleskopas kenčia nuo paveikslėlio srities. Kuo didesnis naudojamas užfiksuojamo vaizdo jutiklis, tuo labiau ši nesėkmė pasireikš neaiškiais žvaigždžių atvaizdais paveikslėlio kraštuose, kai į Fokuso centras buvo tiksliai sutelktas dėmesys.

Sprendimas yra taip vadinamosios „Paveikslėlio srities lyginimo lęšiai“, dažniausiai dvilypis sistemą, skirta „lyginti“ iškraipytą paveikslėlio sritį ir taip padaryti išlaikyti ryškumą visoje paveikslėlio srityje. Paveikslėlio srities lyginimo lęšiams turi būti suderinti su tiksliu teleskopo optika, kitaip tariant, griežtai tariant, kiekvienam teleskopui su paveikslėlio sritimi turi būti atitinkamas, praktiškai pasitaikantis paveikslėlio srities lyginimo lęšis, kas praktikoje nėra atsitiktina.



Dėl paveikslėlio sritys iškreipimo žvaigždės kraštinėse srityse tampa neaiškios, kai į vaizdo vidurį sutelktas dėmesys. Jei būtų fokusuojama į žvaigždes paveikslėlio kraštai, vidurys būtų neaiškus.



Neaiškumai paveikslėlio kraštuose – fokusuojant į paveikslėlio vidurį gali kilti neaiškumų ne tik dėl paveikslėlio sritys iškraipymo (žr. aukščiau), bet ir dėl kitų rimtų paveikslėlio klaidų, vadinamų „Aberrationen“ (Paveikslėlio defektai). Dažniausiai tai yra „Kūma“, kuri sugadina žvaigždžių atvaizdą paveikslėlio kraštinėse srityse.

Pavyzdžiui, „Newton“ veidrodiniai teleskopai sistema prigimtiniu būdu kenčia nuo šios Kūmos, tolumo nuo optinės ašies. Tam tikrais ribomis fokuso korektoriaus lęšio („Koma-Korrektor“) naudojimas gali stipriai pagerinti atvaizdavimo kokybę į priekį.



Kai žvaigždės atrodo kaip maži kometos su uodega kraštutinėje dalyje, atvaizdavimo klaida „Kūma“ įsikiša.



Šviesybinės plokštumos padėtis – su kai kuriais teleskopais gali atsitikti, kad prijungus veidrodinę kamerą negaunate aiškaus atvaizdo toli esančio objekto. Tai ypač pasakytina apie „Newton“ tipo veidrodinius teleskopus. Tokiu atveju gali padėti tik okuliarijos išlindo pakeitimas į plokščią modelį, kad kamera būtų patenkinta į šviesybinę plokštumą.

Ar teleskopai yra objektyvų pakaitalai?

Peržiūrėjus pateiktas galimas paveikslėlių defektų kategorijas, šį klausimą vėl įdomu užduoti. Todėl štai trumpas santrauka:

1. Astronominiai teleskopai nėra objektyvai; dauguma iš jų yra geri vizualiniam stebėjimui, fotografiniu tikslu ribotai rekomenduojami. Diskusijos tema, kokie teleskopai astro naudojimui su prijungta kamera atrodo gerai, pateikiamos „Astro- ir dangaus fotografijos“ serijos „Astrofotografijos tinkami teleskopai“ vadovėlyje Nr. 13.
   
   
2. Kai kuris teleskopų tipas gali turėti į galvodamas, kad paveikslėlio kraštuose gali pasireikšti defektai, kuriuos visais atvejais galima pašalinti su koreguojančia lęšių sistema. Kai kurios teleskopų optikos turi problemų apšviesti skaitmeninės veidrodinės kameros jutiklį iki paveikslėlio kraštų. Tai aktualu net Crop kameros, turinčios apie 14 x 22 mm didelį jutiklį, tačiau dar labiau pilno formato kameros (jutiklio dydis 24 x 36 mm). Norint naudoti pilno formato kamerą su teleskopu, todėl reikia pasikliauti nedaugybe teleskopų modelių, kurie gali gaminti tinkamą vaizdą per visą jutiklio plotį.
   
   
3. Pasirinkus atkirtimo ilgį virš 500 mm, nėra alternatyvos teleskopui, bent jau jei atsižvelgtumėte į Super-Teleobjektyvų kainas.
   
   

Brennweitenverlängerung

Norint ištempti teleskopo atkirtį, siūlomos taip vadinamosios „Barlow“ lęšės. Jos veikia kaip telekonverteriai foto objektyvuose ir montuojamos tarp teleskopo ir kameros. Priklausomai nuo modelio, su jomis galima pasiekti išplėtimo koeficientus nuo 1,5 iki 5 kartų.

Tipiškas dvigubas išplėtimo koeficientas, kuris padvigubina teleskopo efektyvią atkirtį, tačiau atidarymo santykį sumažina dviem pilnais diafragmos žingsniais. Tai reiškia, kad iš teleskopo su 800 mm atkirties ir Ž micro f4,0 atidarymu gaunama optika su 1600 mm atkirties ir Ž f8,0 atidarymu. Todėl, jums reikia keturis kartus ilgiau eksponuoti! Barlow lęšis su faktoriumi 1,5x iš minėto teleskopo padarytų sistemą su 1200 mm atkirties ir (apie) f5,6 atidarymu, tai reiškia, kad eksponavimo laikas turi būti dvigubai ilgesnis nei naudojant be telekonverterio.

Barlow lęšės teigiamas šalutinis poveikis yra tas, kad kamera užfiksuos tik paveikslėlio centrą, o defektai paveikslėlio kraštuose bus ir išnyks.



Mėnulio atvaizdas su pilno formato kamera ant ilgo atkirties teleskopo. Teleskopas nesuteikia pilno jutiklio apšvietimo; tai vignetavimas.

Toks pats aparatūra su tokiu pačiu teleskopu padaro nepriekaištingą atvaizdą po to, kai ištęstas atkirties ilgis su Barlow lęšimi. Atkirties išplėtimas lėmė didesnį kraterių vaizdą:

Fokalinio nuotolio sutrumpinimas

Egzistuoja priešingybė "Barlow" lęšiui, būtent lęšių sistema, skirta efektyviam fokaliniam nuotoliui sumažinti. Ji vadinama „Shapley“ lęšiu, „Focalreducer“ arba paprasčiausiai „Reducer“, ir taip pat montuojama tarp teleskopo ir kameros. Yra skirtingų modelių su faktoriais nuo 0,8 iki 0,33.

Atidarymo santykis (diafragma) pakeičiamas tuo pačiu faktoriumi kaip ir fokalinis nuotolis, t.y. naudojant „Shapley“ lęšį padidėja šviesos stiprumas ir tuo pačiu sutrumpėja reikalingas ekspozicijos laikas.

Kai kurie „Shapley“ lęšiai atlieka ir paveikslinių laukų lyginimo funkciją, t.y., jie leidžia išlenktą ryškumo „lygį“ paversti plokščia pinta. Žinoma, tai veikia tik su teleskopais, kuriems šie „Shapley“ lęšiai buvo sukurti, o ne universalūs visiems teleskopams.

Problema, naudojant „Shapley“ lęšius, yra ta, kad vaizdas, projekuojamas į lustą, turi sumažėti, tai reiškia, kad dėl to tampa matomi vaizdo kraštai, kurie anksčiau buvo už vaizdo lauko ribų. Bet kokiai atvaizdavimo patirties silpnybei už vaizdo centro bus pastiprintas pasireiškimas.



Vėl vienas Mėnulio nuotraukos kadras, sukurta su pilnos rėmo kameros ilgos fokalinės nuotolios teleskopu. Jutiklio apšvietimas nepakankamas (juodos veidrodėliai).

Ta pati kamera ant to paties teleskopo, po to, kai fokalinis nuotolis sumažintas naudojant „Shapley“ lęšį. Kraterių atvaizdų dydis sumažėjo, tačiau vignetavimas padidėjo! Ši kombinacija yra beviltiška:

Kameros prijungimas

Siejant skaitmeninę veidrodinę kamerą (DSLR) prie teleskopo, teleskopas turi turėti 2 colių (= 5,08 centimetrų) skersmens akių išskyrimo meginį. Mažesnis akių skersmuo, pvz., vis dar labai paplitęs 1,25 colių ryšys, nėra tinkamas, nes praeinamoji atidarymo anga nėra pakankamai didele, kad apšviestų DSLR jutiklio plotą ir sukeltų stipriausią vignetavimą. Galima vis dar apšviesti visą paveikslą naudojant „Barlow“ lęšį.

Tačiau dauguma parduotuvėse prieinamų teleskopų turi reikiamą 2 colių ryšį, į kurį vizualinei stebėsenai dedamas 2 colių akių išskyrimas. Šio išskyrimo vaidmenį fotografijoje nebesinaudojama. Vietoje išskyrimo kamera įdedama į išskyrimo mėginį. Tai reiškia, kad vaizdo jutiklis dedamas į teleskopo fokalinę plokštumą, todėl tai vadinama „Fokalinės fotografijos“.

Reikalingi du mechaniciniai komponentai be optinių elementų:

T2 adapteris – Jame vienoje pusėje yra užraktas, atitinkantis naudojamą kamerą, o kitoje pusėje yra standartizuota „T-gija“. Siūlomi T2 adapteriai visiems populiariausiems kamerų stulpeliams, pvz., Canon EOS, Nikon F, Pentax K ir kt. Pirkimo metu svarbu įsigyti tinkamą T2 adapterį savo kameros modeliui.

Nuoroda į T2 adapterių tiekėją skirtingiems kameros sistemoms:

http://www.baader-planetarium.de/sektion/s17a/s17a.htm#t2

2 colių vamzdelis – Šis vamzdelis turi 2 colių skersmenį ir užpakalyje standartizuotą „T-giją“, kad jis galėtų būti įsuktas į T2 adapterį.

Nuoroda į 2 colių išskyrimo vamzdelio tiekėją (jame vadovaujamasi „Įkišamuoju ryšiu“):

http://www.baader-planetarium.de/sektion/s08/s08.htm#+16

Vilniaus kamerų naudotojai turėtų svarstyti kitą sprendimą, nes įprastas T2 adapteris turi tokį mažą praeinamąją angą (skersmuo 38 milimetrai), kad per ją gali atsirasti vignetavimų. Sprendimas yra specialus detalės (Canon EOS), keičiančios T2 adapterį ir 2 colių vamzdelį, o taip pat siūlanti didesnės praeinamosios angos galimybę (47 milimetrai).

Nuoroda į „2 colių adapterį iš Canon EOS“ tiekėją pilnos rėmo kameroms:

http://www.teleskop-express.de/shop/product_info.php/info/p260_Adapter-von-2--auf-EOS-Bajonett---volle-EOS-Oeffnung-.html

Kairėje yra T2 adapteris su Canon EOS užraktu, viduryje yra 2 colių vamzdelis:

Skaitmeninė veidrodinė kamera su sumontuotu T2 adapteriu ir įsuktu 2 colių vamzdeliu. Abu dalys neturi lęšių:

2 colių vamzdelis įterpiamas į teleskopo išstūmimo mėginio vietą vietoj stiklo:





Ilgintuvas – Lęšiniuose teleskopuose (refrektoriai) gali būti taip, kad išstūmimo mėginys negalės būti pakankamai išsiplėstas, kad būtų pasiektas ryškumo lygis. Tuomet būtina naudoti vieną ar daugiau 2 colių ilgintuvų.

Fokusas

Kadangi automatinio fokusavimo funkcija nėra teleskopuose, geriausias fokalinis taškas turi būti surastas rankiniu būdu. Tai nėra taip lengva, kaip gali atrodyti, nes modernių veidrodinių kamerų fokusavimo rėmeliai tam nepritaikyti. Tai reiškia, kad žvilgsnis per kameros paieškos vyruką ir vizualinis ryškumo įvertinimas paieškos vykdytuve nepakankamas.

Bendrai fokusavimas atliekamas per teleskopo fokusavimo mygtuką, kuris tam tikrose teleskopų yra okularo išstūmimo ilgį keičiantis, o kituose - pagrindinį veidrodį teleskope ašialiai poslinkio.

Kuo ilgesnis efektyvus vaizdo fokalinis nuotolis ir kiek švaresnis (taigi mažesnis atidarymo vertė arba atidarymo santykio vardiklis) yra optyka, tuo mažiau yra manevro fokavimo metu. Dėl temperatūros pokyčių gali atsitikti, kad fokalinė padėtis keičiasi. Tad vienąkart nustatytas fokusas per stebėjimo naktį reikia periodiškai patikrinti ir, jei reikia, pataisyti.

1. Kamera be gyvo vaizdo

Kameroms be gyvo vaizdo funkcijos yra nepalankioje padėtyje. Paprasčiausiu atveju jūs sureguliuoti ryškų žvaigždę observers, kaip galite. Tada pabandykite iš anksto maketi testinius kadrus su santykinai trumpu ekspozicijos laiku, kai žvaigždė negali būti perkrova. Patikrinkite savo kadro rezultatą, peržiūrėdami jį ant kameros ekrano, visuomet naudojant didžiausią priartinimą, kad matytumėte kadro išdėstymą.

Atlikę pakartotinę kadro kontrolę lėtai sureguliate fokusą, ir taip pažingsniui siekiate geriausio fokusavimo taško. Daugkartinis geriausio fokusavimo taško viršijimas ir tada koreguojate priešinga kryptimi yra pasitvirtinusi praktika; jūs iš esmės esate apskritai geriausio fokusavimo taško apėjime.

Jei kamera prijungta prie nešiojamojo kompiuterio, naudinga naudoti programinę įrangą, kad šis darbas būtų jums palengvintas. Specialiai astrofotografijai „ImagesPlus“ programa yra didelė pagalba fokusuojant. „ImagesPlus“ kamerų valdymo modulis kainuoja apie 70 JAV dolerių svetainėje http://www.mlunsold.com. Demonstracinė versija gali būti paprašyta programinės įrangos autoriaus.

Fokusavimas į žvaigždę su „ImagesPlus“:





Nors ne specialiai skirta astrofotografijai, bet vis dėlto geras fokusavimo pagalbininkas yra „DSLR Remote“ programa, kuri sugeba rodyti nuotrauką po nuotraukos didelio priartinimo, užtikrindama patikimą paveikslėlio su abejojančia žvaigžde aštrumo vertinimą. Ši programa kainuoja maždaug 95 JAV dolerius ir ją galima įsigyti iš tinklalapio http://www.breezesys.com/DSLRRemotePro/index.htm. Ten galima atsisiųsti 15 dienų trukmės versiją. Abi programinės įrangos paketai yra anglų kalba.

Fokusavimas į žvaigždę su „DLSR Remote“:

2. Kamera su gyvo vaizdo

Turintys gyvo vaizdo funkciją fotografavimo objektų nusidėkle tampa vaikiškai paprasta. Ryo šviesūs žvaigždės esantys apytikriai pačia kadro viduryje ir fotografavimo objekto ryškumas grubiai nustatomas observers. Tada įjungiama gyvo vaizdo funkcija ir žvaigždė stebima didžiausio priartinimo lygmenyje ant kameros ekrano. Paspaudus fokuso mygtuką ant teleskopo optimalus ryškumas labai greitai ir patikimai randamas.

Dar patogiau, jei gyvo vaizdo funkcija gali būti vertinama monitoriuje prijungto nešiojamojo kompiuterio. Canon EOS kameroms su gyvo vaizdu (nuo Canon EOS 1000D, 450D, 40D, 5D Mark II, 1D Mark III, 1Ds Mark III) reikalinga programinė įranga ir ryšio kabelis yra įtraukti į kameros komplektą.

Šis fokusuojimo būdas puikiai tinka žvaigždėms iki maždaug trečiosios dydžio klasės, mėnuliui, saulei (su apsauginiu filtru!) ir šviesiems planetoms.

Gyvo vaizdo funkcija mėnulyje su Canon EOS 450D. Gyvo vaizdo funkcija yra didelė pagalba fotoaparato nustatant aštrumui teleskope:

Gyvo vaizdo funkcija nešiojamojo kompiuterio ekrane: Paprastesnis, greitesnis ir tiksliau fokusuoti negali būti:

Palinkėjimo pavara!

Ilgų branduolinių nuotolpių naudojimas kelia didelę įmirkio daugelį pavojų. Nepaisant tobulos fokuso reguliavimo, dėl to gali būti neaiškių nuotraukų. Problemiškas yra šios problemos ir kamera uždarymo metu.

Priklausomai nuo to, koks stabilus yra montavimas ir stovas, kuriuos neša teleskopas, kartais netikresni smūgiai šio tipo gali paveikti aštrumą.

• Spindulys – Išvengti greito šokinėjimo prieš fotografavimo pradžią galima, jei „Apsilimimas“ kameros meniu yra įjungtas. Pirma karto paspaudus užraktą tik spindulys pakyla aukštyn. Tada laukiamas kelios sekundės, kol atsijungia sukelti vibracijos, ir antrą kartą uždaromas, kad pradėtų ekspoziciją.

Aišku, čia naudojamas Kabelis arba tolimas išleidėjas, kitaip turėtum būtų jokių aštrumų, jei neapsaugosite užrakčio mygtuko ant kameros vėl sukelsite vibracijas.

Pavyzdinės nuotraukos

Ši mėnulio nuotrauka yra beveik nenupjauta ir buvo fotografuota 3700 mm branduoliniu atstumu naudojant pilno kadro DSLR (Canon EOS 5D Mark II). Teleskopu čia naudotas „Maksutow-Cassegrain“ tipas, su atidarymo santykiu 1:14,6. Buvo laikomasi 1/30 sekundės ISO 400.

Ištrauka iš ankstesnės nuotraukos pilnu dydžiu. Ji leidžia įžvelgti, kokį detalių kiekį mėnulis gali būti užfiksuotas ryškia optika su ilgaiočiu brenksniu. Šis mėnulio fotografavimo būdas yra vienas iš retų atvejų, kai astrofotografijoje galima pasinaudoti daugybe megapikselių.

Šiek tiek padidintas saulės nuotraukos ištraukas, padarytas specialiu H-Alfa filtru, kuris gali matomą saulės chromosferą. Nuotraukos brenksnis buvo 2270 milimetrai.

Dvigubieji žvaigždžiai yra dėkingas objektas filmuoti per teleskopą be sekimo kontrolės. Čia buvo iškratytos tik 30 sekundžių, naudojant ISO 800 ir 2800 milimetrų brenksnį, kad būtų galima išskirti dvigubąjį Mizarą (raudonas rodyklė) Didžiojo karo vežimėlio stiebuose. Jis kartu su Alkoru (dešinėje) vėl sudaro porą, kuri sunkiai pastebima akimi kaip dviguba žvaigždė.

Devynių metrų brenksnį turintis teleskopas buvo būtinas Oriono dulkinio širdies vaizdui. Skersmens santykis buvo 1:10, todėl dėka didelio dulkinio šviesumo reikėjo šviesinti tik 90 sekundžių, esant ISO 1000, ir galima buvo atsisakyti sekimo kontrolės.