Automatiškai sukurkite nemokamus subtitrus 9 veiksmais

Vaizdo įrašų subtitrų kūrimas gali būti varginantis ir daug laiko reikalaujantis procesas. Ekonomiški sprendimai dažnai būna tik riboto naudojimo. Šiame vadove sužinosite, kaip nemokamai automatiškai kurti subtitrus ir prireikus juos net išversti.

Pagrindinės išvados

• Yra nemokamų internetinių įrankių, kuriais galima automatiškai kurti subtitrus.
• Sugeneruotus subtitrus galite redaguoti ir pritaikyti.
• Subtitrus taip pat galima išversti į kitas kalbas.
• Rekomenduojamais įrankiais lengva naudotis, reikia tik užsiregistruoti.

1 žingsnis: registracija ir įvadas

Norėdami pradėti kurti subtitrus, pirmiausia turite užsiregistruoti šią paslaugą siūlančioje platformoje. Rekomenduojama svetainė yra cing, kuri nuolat tobulina savo funkcijas.

Vos tik prisiregistravę su "Google" paskyra, galėsite naudotis automatinio subtitrų kūrimo funkcijomis.

2 veiksmas: įkelkite vaizdo įrašą

Prisijungę galite tiesiogiai įkelti vaizdo įrašą. Spustelėkite parinktį "Įkelti failą". Tuomet būsite paprašyti pasirinkti vaizdo įrašą iš savo saugyklos. Įsitikinkite, kad jis yra palyginti trumpas, kad procesas būtų greitesnis.

Kai vaizdo įrašas bus įkeltas, jis atsiras jūsų sąraše. Taip pat galite patogiai jį paleisti naudodami mygtuką "Play", kad įsitikintumėte, jog tai tinkamas vaizdo įrašas.

3 veiksmas: Sukurkite automatinius subtitrus

Įkėlę vaizdo įrašą, galite pradėti automatinį subtitrų generavimą. Norėdami tai padaryti, spustelėkite mygtuką "Automatinis generavimas".

Čia turite pasirinkti kalbą, kuria yra jūsų vaizdo įrašas. Įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą kalbą (šiame pavyzdyje - vokiečių).

Jei šiame žingsnyje susidursite su problemomis, galite išbandyti funkciją "Versti subtitrus".

4 veiksmas: kalbos koregavimas

Jei kalba automatiškai parenkama neteisingai, galite ją koreguoti rankiniu būdu. Norėdami tai padaryti, dar kartą pasirinkite "Versti subtitrus" ir nustatykite vokiečių kalbą.

Tai padarę, grįžkite prie "Auto Generate" ir dabar turėtų būti rodoma tinkama kalba. Kartais gali pasitaikyti, kad atsiranda klaidų - tokiu atveju dažnai padeda atnaujinimas arba kalbos pakeitimas.

5 veiksmas: Redaguokite subtitrus

Kai generavimo procesas baigtas, galite koreguoti subtitrus. Gali būti viena ar dvi klaidos, kurias galite lengvai ištaisyti.

Paleisdami atkarpas ir lygindami tekstus galite nustatyti problemines ištraukas. Ištaisykite atitinkamus tekstus tiesiog redaguodami juos sąsajoje.

Platformoje taip pat siūloma galimybė keisti subtitrų šrifto dydį arba šriftą. Eksperimentuokite su šiomis parinktimis, kad rastumėte geriausią rodinį.

6 žingsnis: subtitrų vertimas

Jei norite išversti subtitrus į kitą kalbą, eikite į "Versti subtitrus". Pasirinkite norimą kalbą ir patvirtinkite procesą.

Vertimas bus atliktas per trumpą laiką, o rezultatą galėsite patikrinti tiesiai įrankyje.

7 veiksmas: Peržiūra ir derinimas

Prieš eksportuodami galutinį produktą, turėtumėte peržiūrėti vaizdo įrašą. Patikrinkite garsumą ir subtitrų rodymą, kad įsitikintumėte, jog viskas tvarkoje.

Jei rezultatas jus tenkina, galite užbaigti ir eksportuoti vaizdo įrašą.

8 veiksmas: vaizdo įrašo eksportavimas

Eikite į nustatymus ir įsitikinkite, kad vaizdo įrašo kokybė nustatyta į "HIGH", kad pasiektumėte optimalų rezultatą.

Tada spustelėkite "Eksportuoti vaizdo įrašą", kad pradėtumėte vaizdo įrašo įkėlimo procesą. Sėkmingai eksportavus vaizdo įrašą, jums bus suteikta galimybė jį atsisiųsti.

Atkreipkite dėmesį, kad nemokamoje versijoje neįmanoma atsisiųsti subtitrų atskira forma.

9 veiksmas: atsisiųskite vaizdo įrašą

Paskutinis žingsnis - atsisiųsti vaizdo įrašą su subtitrais. Įsitikinkite, kad viską gerai išsaugojote savo prietaise, kad nieko neprarastumėte.

Apibendrinimas

Subtitrų kūrimą galima atlikti efektyviai ir nemokamai. Atlikę kelis paprastus veiksmus, galite praturtinti savo vaizdo įrašus ir padaryti juos prieinamus platesnei auditorijai.