Norint įsigyti klientų internete, reikia tikslingai orientuotis į tikslinę grupę. Kad tai pasiektumėte, labai svarbu, kad jūsų skelbimai būtų daugiakalbiai. Skirtingomis kalbomis kalbantys potencialūs klientai turėtų ne tik suprasti jūsų turinį, bet ir jaustis asmeniškai kreipiami. Šiame vadove parodysiu, kaip kurti ir rodyti "Facebook" skelbimus įvairiomis kalbomis.
Pagrindinės pastabos
- Skelbimus "Facebook" ir "Instagram" galite kurti net 48 kalbomis.
- Įvesdami turinį keliomis kalbomis, galite pasiekti platesnę auditoriją.
- Vertimo įrankiai gali padėti sukurti tikslius vertimus, kad jūsų pranešimai būtų aiškūs ir suprantami.
Žingsnis po žingsnio vadovas
Pirmiausia, kad galėtumėte talpinti skelbimus, jums reikia "Facebook" paskyros ir prieigos prie skelbimų tvarkyklės. Jei jau esate sukūrę skelbimą, galite naudotis toliau nurodytais būdais.
Pradėkite nuo skelbimo kalbos nustatymų nurodymo. Norėdami tai padaryti, tiesiog spustelėkite "Pridėti kalbą", šią parinktį rasite skelbimo nustatymuose. Pasirinkę šią funkciją, galite vienu metu įgyvendinti kelias kalbas ir taip užtikrinti, kad jūsų skelbimas būtų skelbiamas ne tik standartine kalba, bet ir kitomis kalbomis.
Kitame žingsnyje jūsų bus paprašyta pasirinkti numatytąją kalbą. Pavyzdžiui, galite pasirinkti vokiečių kalbą įvesdami "Deutsch". Tai svarbu, nes visas turinys turėtų būti prieinamas bent jau šia kalba. Po numatytąja kalba turite galimybę pridėti kitų kalbų. Pasinaudokite šia galimybe ir pridėkite, pavyzdžiui, anglų kalbą. Taip užtikrinsite, kad angliškai kalbantys naudotojai taip pat galėtų matyti jūsų skelbimą.
Dabar, kai pasirinkote kalbas, turite įsitikinti, kad jūsų skelbimo turinys atitinkamomis kalbomis yra tinkamas. Pradėkite nuo antraštės ir pagrindinio teksto numatytąja kalba. Pavyzdžiui, jei sukūrėte užrašą "Gaukite 50 g šokolado visiškai nemokamai dabar" (vokiečių kalba), pasirūpinkite, kad jis išliktų logiškas ir kitomis kalbomis.
Dabar pridėkime vertimą į anglų kalbą. Įsitikinkite, kad tekstas suformuluotas taip, kad skaitytojas jį suprastų. Antraštės pavyzdys galėtų būti toks: "Nemokamas šokoladas". Įsitikinkite, kad visi elementai nurodyti teisingai, kad reklama veiktų sklandžiai.
Gali būti, kad ne visas kalbas mokate tobulai. Tokiu atveju tikslinga pasinaudoti vertimo priemone. Tokios priemonės, kaip "Google Translate", gali padėti išlaikyti turinį kuo artimesnį norimai reikšmei. Internete galite rasti patarimų ir gudrybių, kaip naudotis šiomis priemonėmis, jei jums sunku išversti kalbą.
Norint užtikrinti vertimo kokybę, verta paprašyti vieno ar kelių draugų, mokančių atitinkamą kalbą, kad išvengtumėte nesusipratimų. Arba galite ieškoti laisvai samdomų paslaugų teikėjų tokiose platformose kaip "Upwork" ar "Fiverr", kad gautumėte profesionalią pagalbą.
Kai būsite patenkinti visų reikiamų kalbų vertimais, galite išsaugoti skelbimą. Tiesiog spustelėkite "Išsaugoti". Dabar jau galite rodyti skelbimą tiek anglų, tiek vokiečių kalbų naudotojams. HILL Dabar jūsų skelbimas bus pateikiamas naudotojams, kurie nurodė savo kalbą - anglų arba vokiečių.
Prieš galutinį įkėlimą galite dar kartą viską patikrinti. Įsitikinkite, kad visi tekstai ir paveikslėliai yra teisingi ir kad skelbimas atrodo taip, kaip norima. Kai viską patikrinsite, spustelėkite "Patvirtinti", kad paskelbtumėte skelbimą. Priklausomai nuo "Facebook" gairių, gali prireikti šiek tiek laiko, kol skelbimas bus patvirtintas.
Apibendrinimas
Daugiakalbių skelbimų kūrimas yra veiksmingas būdas pasiekti platesnę auditoriją. Pateikdami skelbimų turinį keliomis kalbomis, gerokai padidinsite sėkmingo klientų pritraukimo tikimybę. Būtinai naudokite vertimo įrankius arba profesionalius vertėjus, kad būtų kuo mažiau nesusipratimų.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kiek kalbų galiu įtraukti į "Facebook" skelbimą? Galite įtraukti iki 48 skirtingų kalbų.
Kaip galiu įsitikinti, kad mano vertimai yra teisingi? Naudokitės vertimo įrankiais arba kreipkitės į draugus ar laisvai samdomus vertėjus, kurie moka atitinkamą kalbą.
Ką daryti, jei nerandu vertėjo? Naudokitės internetiniais vertimo įrankiais arba samdykite laisvai samdomą vertėją tokiose platformose kaip "Upwork" ar "Fiverr".
Kiek laiko užtrunka, kol mano skelbimas bus patvirtintas? Patvirtinimo laikas priklauso nuo "Facebook" ir gali užtrukti nuo kelių minučių iki kelių valandų.
Kur galiu rasti funkciją pridėti kalbas? Šią funkciją galite rasti skelbimo nustatymuose skelbimų tvarkytuvėje.
