Tev ir lielisks tīmekļa vietnes, bet tā runā tikai vienā valodā? Mūsu globalizētajā pasaulē tas ir neapšaubāmi nepieņemami! Ja tiešām vēlies piesaistīt starptautisku auditoriju, tev jābūt daudzvalodu. Bet neuztraucies, tev nav jākļūst par tulkošanas ģēniju, lai to panāktu. Risinājums ir vienkāršāks, nekā tu domā: API interfeiss tulkojumiem, kas ar minimāliem pūliņiem var tulkojiet pilnas tīmekļa vietnes.
Šajā rakstā es sniegšu tev apkopojumu par 10 tulkošanas pakalpojumu sniedzējiem, kas var padarīt tavu dzīvi vieglāku. Apskatīšu to priekšrocības un trūkumus, cik tie maksā un kādas lieliskas funkcijas tiem ir. Tādējādi tu vari pieņemt labāko lēmumu savam projektam, nevēloties apmaldīties tulkošanas džungļos.
Saturs
Komerctulkojumi apkopojumā
Šajā tabulā tu atradīsi labākos komerciālos piedāvātājus apskatījumā. Vēlāk es iepazīstināšu arī ar tulkošanas modeļiem, ko tu vari pilnībā instalēt uz savas servera un tādējādi samazināt izmaksas lieliem projektiem (izņemot, protams, pilnīgu iestatīšanu).
| Nosaukums | Labās īpašības | Trūkumi | Valodas | HTML | Izmaksas | API cenas URL |
| DeepL | - augsta kvalitāte - privātums - 500 000 rakstzīmes mēnesī bez maksas - ģlaba | - neatbalsta tik daudzas valodas - atbalsta reaģē ilgi | 30+ | jā | 20,00 € par 1 miljons rakstzīmes (500 000 mēnesī bez maksas) | Informācija |
| Google Translate | - vairāk nekā 130 valodas - automātiska valodas atpazīšana - ģlaba | - bažas par privātumu | 130+ | jā | 20 ASV dolāri par 1 miljons rakstzīmes (500 000 mēnesī bez maksas) | Informācija |
| Microsoft Translator | - cena - automātiska valodas atpazīšana - ģlaba | - kvalitāte ir labāka, piem., nekā Google/DeepL | 129 | jā | 10 ASV dolāri par vienu miljonu rakstzīmju | Informācija |
| Amazon Translate | - augsta kvalitāte - bezmaksas iesācējiem - ģlaba | - nepieciešama AWS konts | 75 | jā | 15 ASV dolāri par vienu miljonu rakstzīmju (12 mēnešu laikā 2 miljoni rakstzīmes mēnesī, ja nav HTML tulkojumi) | Informācija |
| Yandex Translate | - 100 valodas - ģlaba | - ne vienmēr laba tulkojumu kvalitāte - bažas par privātumu (no Krievijas) | 100 | jā | 15 ASV dolāri par 1 miljonu rakstzīmju (līdz 50 miljoniem rakstzīmju; ja jātulko daudz, cena var nokrist līdz 6 ASV dolāriem) | Informācija |
| MyMemory | - ļoti liela datu bāze - vienkārša API saskarne | - ne vienmēr laba tulkojumu kvalitāte | 150 | nee | 299 ASV dolāri par 500 000 vārdiem mēnesī (10 000 vārdi mēnesī bez maksas vai 5000 rakstzīmes dienā bez maksas) | Informācija |
| PROMT.One Tiešsaistes tulkošana | - Specifiskas nozares tulkojumi | - tikai dažas valodas - ne vienmēr laba tulkojumu kvalitāte | 20+ | jā | nav informācijas | Informācija |
| iTranslate | - daudzpusīgas funkcijas - lietojumprogramma | - ne vienmēr laba tulkojumu kvalitātes | 50+ | jā | 15 ASV dolāri par 1 miljonu rakstzīmju | Informācija |
| NLP Tulkošana | - ļoti daudz valodu - ļoti lēti | - pārbaude iespējama tikai ar (bezmaksas) abonementu - pēc komentāriem periodiski nav pieejama | 110+ | jā | 10 ASV dolāri par 15 miljoniem rakstzīmju | Informācija |
| Dziļi Tulkojums | - ļoti daudz valodu - ļoti lēti | - nav dokumentācijas | 100+ | jā | 9 ASV dolāri par 10 miljoniem rakstzīmju / 49 ASV dolāri par 100 miljoniem rakstzīmju / 199 ASV dolāri par 1 miljardu rakstzīmju | Informācija |
| Albit Tulks | - ļoti daudz valodu - ļoti lēti | - laba tulkojumu kvalitāte un ātri darbojas | 110+ | jā | 9,99 ASV dolāri par 200 000 pieprasījumiem un 49,99 ASV dolāri par 2 miljoniem pieprasījumu, kā arī 149,99 ASV dolāri par 10 miljonu pieprasījumiem. | Informācija |
| Lecto Tulkošanas API | - ļoti lēti - vienkārša API | - nav tiešsaistes demo | 90+ | jā | 29,90 ASV dolāri par 10 miljoniem rakstzīmju vai piem., 75 miljoniem rakstzīmju par 59 ASV dolāri mēnesī | Informācija |
HTML stava par to, vai tulkošanas API var tieši tulko arī HTML. Tas vienmēr ir svarīgi, ja tekstā ir formatējums, kas pēc tulkojuma noteikti nedrīkst pazust. Piemēram, šī bloga rakstā, ko tu šobrīd lasi.
Daudzus citus maksas API tulkošanas rīkus vari atrast šajā sarakstā.
Bezmaksas tulki apkārtējā
Šajā tabulā atradīsi labākos bezmaksas pakalpojumu sniedzējus. Tomēr ņem vērā, ka lielākā daļa no tiem prasa savu serveri un zināšanas Linux.
| Vārds | Izdevumi | Sliktumi | Valodas | HTML | Izmaksas | API-URL |
| LibreTranslate | - ļoti vienkāršs API - ļoti labs dokumentācijas materiāls - pietiek vienkāršs serveris | - ne visas valodas ir pilnīgi ideāli tulkojamas (kvalitāte līdzīga kā Google pirms 4 gadiem) - neatbalsta jebkādas skaidrojošās vārdnīcas | 30+ | jā | bezmaksas (uz savu serveri instalējot) vai kā Mākoņa versija 29 $ mēnesī (80 transakcijas minūtē) | Informācija / Tiešraide-Demo / YouTube |
| Seamless no Meta | - vairāk nekā 100 valodas - vairāk nekā 30 kā audio izvadē | - ir pilnīgi jauns un vēl ir dažādas kvalitātes kļūdas - neatbalsta HTML tulkojumu - serverim vajadzētu būt labai AI grafiskajai kartei, pretējā gadījumā tulkošana būs pārāk lēna - neatbalsta jebkādas skaidrojošās vārdnīcas | 100+ | nē | bezmaksas (uz savu serveri instalējot) | Informācija |
Mēs paši šobrīd strādājam pie tā, lai TutKit.com tālākās valodās tulkojam. Šobrīd vēl neesam pilnībā nolēmušies par konkrētu rīku. Vislabprātāk izmantot DeepL, taču tas izmaksā diezgan daudz, ņemot vērā mūsu apjomīgo rakstu skaitu, ja tiešām vēlamies to piedāvāt vairāk nekā 2 valodās. Tāpēc pašlaik meklējam lētākas alternatīvas, kas ir līdzīgi labas. Ja tu šobrīd lasi šo rakstu un tev ir kāds ieteikums, droši raksti man uz info@tutkit.com.