Daudziem cilvēkiem, kas ierodas Vācijā, meklējot darbu, bieži vien ir pārsteigums, ka šeit ir īpašs darba pieteikumu standarts. Dokumenti, to formāts un struktūra atšķiras no tā, ko viņi, iespējams, ir pieraduši izmantot CV savā mītnes zemē.

Iedomājieties, ka Anna, inženiere no Anglijas, pārceļas uz Berlīni, lai meklētu jaunu profesionālu izaicinājumu. Anglijā viņa bija pieradusi veidot detalizētu CV bez fotoattēla un personas datiem. Viņa sagatavoja savu CV angļu valodā, uzsverot savus mērķus un intereses un pievienojot garu akadēmisko publikāciju sarakstu.

Nonākusi Vācijā, Anna uzzināja, ka viņai ir jāpielāgo savs CV Vācijas standartiem. Tas nozīmē, ka viņai jāpievieno profesionāla fotogrāfija, jāiekļauj personas dati, piemēram, dzimšanas datums un vieta, un CV struktūra jāveido skaidra un kodolīga. Annas CV vācu valodā nedrīkst būt garāks par divām lappusēm, un tajā hronoloģiskā secībā jānorāda viņas profesionālā pieredze un izglītība. Viņai jāuzraksta arī motivācijas vēstule, kurā skaidri norādīta viņas motivācija un kvalifikācija konkrētajam amatam.

Lai palīdzētu Annai un citiem, kas nonākuši līdzīgās situācijās, šeit ir izklāstītas galvenās atšķirības starp vācu CV un CV.

Piecas galvenās atšķirības starp vācu CV un CV

Garums un detalizācijas pakāpe

• Vācu CV: parasti ir vienu līdz divas lappuses garš un satur detalizētu informāciju par darba pieredzi, izglītību un personisko informāciju.
• CV: var būt garāks, jo īpaši akadēmiskajā jomā, un tajā bieži vien sniegts detalizētāks darba pieredzes un kvalifikācijas apraksts.

Struktūra

• Vācu CV: CV: ir skaidra, standartizēta struktūra ar tādām sadaļām kā "Personas dati", "Darba pieredze", "Izglītība", "Prasmes un kompetences", "Tālākizglītība" un "Interesi".
• CV: var būt elastīgākas struktūras, un tajā bieži vien ir tādas sadaļas kā "Mērķis" vai "Personīgais apraksts", kas vācu CV ir reti sastopamas.

Vācu CV ar fotoattēlu

• Vācu CV: profesionāla fotogrāfija parasti ir ierasta un bieži tiek sagaidīta.
• Daudzās angliski runājošās valstīs fotoattēls bieži netiek pievienots diskriminācijas novēršanas nolūkos.

Personas dati

• Vācu CV: Bieži vien ir ietverta sīka personiskā informācija, piemēram, dzimšanas datums, dzimšanas vieta un ģimenes stāvoklis.
• CV: Šāda personiska informācija daudzās valstīs CV ir neparasta, un datu aizsardzības apsvērumu dēļ to bieži izlaiž.

Paraksts un datums

• Vācu CV: Dokumenta beigās bieži vien ir ar roku rakstīts paraksts un datums, lai apliecinātu autentiskumu.
• CV: paraksts ne vienmēr ir ierasts CV, un dokuments bieži tiek nosūtīts bez paraksta.

Padomi iesācējiem: izmantojiet gatavas veidnes.

Ja jums nav lielas pieredzes kvalitatīva CV un pieteikuma sagatavošanā, ieteicams izmantot gatavas veidnes. Zemāk norādītajā saitē ir pieejama universāla bezmaksas veidne Adobe InDesign, Microsoft Word un Serif Affinity Publisher formātos.

Ja ar to nepietiek vai vēlaties vēl vairāk pielāgojumu, varat iegādāties arī citas veidnes par pievilcīgām cenām. Tās piedāvā jums profesionālu pamatu un ievērojami palielina jūsu izredzes veiksmīgi iesniegt pieteikumu.