Šajā pamācībā soli pa solim parādīšu, kā pievienot subtitrus videoklipiem programmā DaVinci Resolve 5.14 un eksportēt tos. Subtitru izveide uzlabo pieejamību un lietotāja pieredzi skatītājiem. Sāksim uzreiz!
Galvenās atziņas
- Subtitrus var viegli pievienot, izmantojot izvēlni Effects
- Inspektors ļauj pielāgot subtitrus.
- Eksportējiet subtitrus atsevišķi no video vai ierakstiet tos video.
Soli pa solim
Pievienot subtitrus
Lai izveidotu subtitrus programmā DaVinci Resolve, atveriet projektu un dodieties uz augšējo kreiso apgabalu, kur atradīsiet efektus. Noklikšķiniet uz "Effects" un meklējiet "Subtitles". Varat vienkārši ierakstīt "Sub" meklēšanas joslā, lai ātrāk nonāktu pie vajadzīgajiem subtitriem. Kad esat atradis subtitrus, vienkārši velciet tos uz videoklipa laika joslas. Tādējādi automātiski tiks izveidots jauns subtitru celiņš.
Atveriet inspektoru
Tagad, kad esat pievienojis subtitru celiņu, ir jāatver inspektors. Noklikšķiniet uz "Inspector" (Inspektors) lietotāja saskarnes augšējā labajā pusē. Pēc tam izvēlieties tikko izveidoto jauno subtitru celiņu. Inspektorā varat veikt visus nepieciešamos iestatījumus.
Ievadiet tekstu
Lai ievadītu apakšvirsraksta tekstu, noklausieties videoklipu un ierakstiet izrunāto tekstu attiecīgajā laukā inspektorā. Piemēram, teksts varētu būt šāds: "Šodienas videoklipā es vēlos parādīt, kā mainīt savu vārdu un lietotājvārdu vietnē TikTok.". Pārliecinieties, ka apakšvirsraksts ir pārvilkts uz vietu, kur beidzas teikums.
Subtitru formatēšana
Pēc teksta ievadīšanas varat arī mainīt apakšvirsraksta izskatu. Pārliecinieties, ka ir atzīmēta izvēles rūtiņa "Izmantot noklusējuma stilu". Pārbaudītāja sadaļā "Stils" atveriet sadaļu "Stils", kur varat pielāgot fontu, izmēru un krāsu. Lai uzlabotu lasāmību, varat izvēlēties dažādus fontus.
Teksta stila pielāgošana
Sadaļā "Stils" varat veikt dažādus citus pielāgojumus. Varat mainīt fonta lielumu un pielāgot apakšvirsrakstu atrašanās vietu uz Y un X ass. Lai uzlabotu lasāmību, varat pievienot "svītrojumu" (sava veida apmales). Tas palīdz izcelt tekstu, īpaši, ja fons ir nelīdzens.
Pievienot fonu subtitriem
Vēl viens veids, kā uzlabot lasāmību, ir pievienot fonu. Inspectora stila apgabalā aktivizējiet fona opciju. Tagad varat izvēlēties fona krāsu, lai teksts labāk izceltos.
Izlīdziniet tekstus centrā
Ja apakšvirsraksta teksts ir izlīdzināts pa kreisi, varat to arī centrēt. Lai pielāgotu teksta izlīdzināšanu, noklikšķiniet uz ikonas "Centrēt" zem elementa "Izlīdzināšana" inspektorā.
Pievienot jaunu apakšvirsrakstu
Lai turpinātu procesu, dodieties uz pirmā apakšvirsraksta beigām un noklikšķiniet uz "Pievienot jaunu". Tas ļaus jums pievienot vairāk subtitru, vienlaikus turpinot sekot līdzi audioierakstam. Atkārtojiet šo darbību, līdz esat pievienojis visus subtitrus visam videoklipam.
Subtitru eksportēšana
Kad esat iestatījis visus subtitrus, ir pienācis laiks tos eksportēt. Lai eksportētu videoklipu, dodieties uz apgabalu "Piegādāt". Ritiniet uz leju izvēlnē "Eksportēšanas iestatījumi" un aktivizējiet opciju "Eksportēt subtitrus".
Eksporta formāta izvēle
Šeit varat izlemt, vai vēlaties eksportēt subtitrus atsevišķā failā vai ierakstīt tos tieši videoklipā. Ja izvēlaties atsevišķu eksportēšanu, es iesaku izmantot SRT formātu, jo tas ir pieņemams lielākajā daļā platformu.
Dažādu subtitru celiņu eksportēšana
Ja esat izveidojis vairākus subtitru celiņus, varat izlemt, vai katru celiņu eksportēt atsevišķi. Atzīmējiet vajadzīgo celiņu izvēles rūtiņas un pievienojiet tos renderēšanas rindai.
Kopsavilkums
Šajā rokasgrāmatā jūs uzzinājāt, kā pievienot subtitrus videoklipam programmā DaVinci Resolve un eksportēt tos. Izmantojot dažādus pielāgojumus un pareizo eksportēšanas formātu, varat nodrošināt, ka jūsu subtitri izskatās profesionāli un ir viegli pieejami.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kas ir DaVinci Resolve? DaVinci Resolve ir jaudīga video rediģēšanas programmatūra, kas piedāvā visaptverošus rediģēšanas un krāsu korekcijas rīkus.
Kā pievienot subtitrus programmā DaVinci Resolve? Subtitrus var pievienot no izvēlnes Effects (Efekti), izvēloties efektu "Subtitri" un velkot to uz laika līnijas.
Kādu formātu izvēlēties, lai eksportētu subtitrus? Ieteicams SRT formāts, jo to atbalsta lielākā daļa platformu.
Vai es varu mainīt savu subtitru fontu? Jā, inspektorā varat mainīt subtitru fontu, izmēru, krāsu un citus stilus.
Kā eksportēt subtitrus programmā DaVinci Resolve? Dodieties uz sadaļu Deliver, aktivizējiet opciju "Eksportēt subtitrus" un izvēlieties vēlamo eksporta formātu.
