Daudzvalodu dokumentu apstrāde var būt izaicinājums, jo īpaši tulkojumu gadījumā. Tomēr, izmantojot Microsoft Word , varat izmantot dzimtās tulkošanas funkciju, lai viegli tulkotu tekstus dažādās valodās un šajā procesā saņemtu noderīgas korekcijas pieejas. Šajā rokasgrāmatā uzzināsiet, kā efektīvi izmantot šīs funkcijas, lai padarītu savus dokumentus daudzvalodu.
Galvenie secinājumi
- Microsoft Word ļauj tulkot tekstus vairākās valodās.
- Jūs varat iestatīt noklusējuma valodas savam dokumentam un izmantot tās korekcijas palīglīdzekļiem.
- Tulkošanas funkcija atbalsta jūs, iestarpinot un meklējot vārdus.
- Ja izmantojat trešo pušu rīkus, ir būtiski datu aizsardzības pasākumi.
Soli pa solim
1. solis: Pielāgojiet valodas iestatījumus
Lai izmantotu tulkošanas funkciju programmā Microsoft Word, vispirms ir jānosaka valodas iestatījumi. Dodieties uz opcijām un noklikšķiniet uz "Pārbaudīt". Pēc tam izvēlieties "Valodas". Šeit jums ir iespēja noteikt noklusējuma valodu dokumentam. Piemēram, varat izvēlēties vācu valodu (Vācija) vai angļu valodu (ASV).
Solis 2: Pievienojiet papildu valodas
Ja jums ir nepieciešamas papildu valodas, varat tās pievienot arī valodu iestatījumos. Vienkārši noklikšķiniet uz pogas, lai atlasītu papildu valodas, un pievienojiet vēlamās valodas. Šīs valodas pēc tam tiks izmantotas arī korekcijas palīglīdzekļiem jūsu dokumentā.
Solis 3: Atzīmējiet tekstu tulkošanai
Lai iztulkotu konkrētu teikumu, atlasiet vajadzīgo tekstu savā dokumentā. Pēc tam noklikšķiniet uz "Tulkot". Šeit jums ir iespēja tulkot atlasīto tekstu. Jūs redzēsiet meklēšanas rīku, kas tieši parāda tulkojumu.
Solis 4: Ievietojiet tulkojuma rezultātus
Kad tulkojums ir parādīts, varat to ievietot savā dokumentā. Noklikšķiniet uz "Insert", lai ievietotu tulkoto teikumu tieši Word dokumentā vēlamajā vietā. Šo soli var atkārtot katram papildu teikumam, ko vēlaties tulkot.
5. solis: Pabeidziet dokumenta tulkojumu
Word programmā ir populāra funkcija, kas ļauj tulkot visu dokumentu. Lai to izdarītu, jums tiks prasīts atvērt pārlūkprogrammu, lai iespējotu tulkošanu. Noklikšķinot uz attiecīgās opcijas, jūs tiksiet novirzīts uz ārējo tulkošanas rīku, kurā varat iestatīt tulkojuma valodu.
Solis 6: Atsevišķu vārdu funkcijas
Papildus pilna teksta tulkojumam varat meklēt arī atsevišķu vārdu nozīmi un tulkojumu. Šī funkcija palīdz atrast precīzus tulkojumus un labāk saprast valodu. Jums tikai jāaktivizē šī funkcija, un tā būs pieejama vienmēr.
7. solis: Pielāgojiet tulkošanas opcijas
Dodieties uz tulkošanas opcijām iestatījumos, lai norādītu, kuras valodas jāizmanto tulkojumiem. Noklusējuma iestatījumos bieži tiek izvēlēta vācu un angļu valoda, tomēr atkarībā no jūsu prasībām varat pievienot arī citas valodas.
Kopsavilkums
Šajā rokasgrāmatā jūs uzzinājāt, kā izmantot Microsoft Word plašās tulkošanas funkcijas daudzvalodu dokumentiem. Nosakot valodas iestatījumus, ievietojot tulkojumus un meklējot vārdus, jūs saņemsiet vērtīgu atbalstu, strādājot ar dažādām valodām.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kā es varu pielāgot valodas iestatījumus programmā Word?Dodieties uz sadaļu "Pārskats", noklikšķiniet uz "Valodas" un izvēlieties vēlamo valodu.
Vai es varu tulkot visu dokumentu citā valodā?Jā, jūs varat izmantot tulkošanas funkciju visam dokumentam, uzdodot Word atvērt pārlūkprogrammu.
Kā meklēt atsevišķu vārdu nozīmi?Aktivizējiet atsevišķu vārdu funkciju, lai atrastu to tulkojumu un nozīmi.
Vai, izmantojot trešo pušu tulkošanas pakalpojumus, ir kaut kas, kas man jāņem vērā?Jā, jums jāņem vērā, ka dati tiek nosūtīti uz trešo pušu serveriem, kas var radīt bažas par konfidencialitāti.
Kā es varu pievienot papildu valodas?Valodu iestatījumos varat noklikšķināt uz pogas, lai izvēlētos papildu valodas un pievienotu tās.