In deze handleiding laat ik je stap voor stap zien hoe je ondertitels toevoegt aan je video in DaVinci Resolve 5.14 en deze exporteert. Het toevoegen van ondertitels verbetert de toegankelijkheid en gebruikerservaring voor je kijkers. Laten we meteen beginnen!
Belangrijkste bevindingen
- Je kunt eenvoudig ondertitels toevoegen via het Effects-menu.
- De Inspector stelt je in staat om de ondertitels individueel aan te passen.
- Exporteer je ondertitels apart van de video of brand ze in het video.
Stap-voor-stap handleiding
Ondertitels toevoegen
Om een ondertitel toe te voegen in DaVinci Resolve, open je je project en ga je naar het linkerbovengebied waar je de effecten kunt vinden. Klik op "Effects" en zoek naar "Subtitles". Je kunt eenvoudig "Sub" in de zoekbalk invoeren om sneller bij de gewenste ondertitel te komen. Zodra je de ondertitel hebt gevonden, sleep je deze gewoon naar de tijdlijn van je video. Dit zal automatisch een nieuwe ondertiteltrack maken.
Inspector openen
Nu je de ondertiteltrack hebt toegevoegd, moet je de Inspector openen. Klik rechtsboven in de gebruikersinterface op "Inspector". Kies vervolgens de nieuwe ondertitel die je zojuist hebt gemaakt. In de Inspector kun je alle benodigde instellingen aanpassen.
Tekst invoeren
Om de tekst voor je ondertitel in te voeren, luister je naar de video en schrijf je de gesproken tekst in het betreffende veld in de Inspector. Bijvoorbeeld, de tekst zou kunnen zijn: "In de video van vandaag wil ik jullie laten zien hoe je op TikTok je naam en gebruikersnaam kunt wijzigen." Zorg ervoor dat je de ondertitel naar het punt sleept waar de zin eindigt.
Ondertitel opmaken
Nadat je de tekst hebt ingevoerd, kun je ook het uiterlijk van je ondertitels aanpassen. Zorg ervoor dat het vakje bij "Default Style gebruiken" is aangevinkt. Ga naar het "Style"-gedeelte in de Inspector, waar je lettertype, grootte en kleur kunt aanpassen. Je kunt verschillende lettertypen selecteren om de leesbaarheid te verbeteren.
Tekststijl aanpassen
Onder "Style" kun je verschillende verdere aanpassingen doen. Je kunt de tekengrootte wijzigen en de positie van de ondertitels op de Y- en X-as instellen. Voor betere leesbaarheid kun je een "Stroke" (een soort omlijning) toevoegen. Dit helpt om de tekst te benadrukken, vooral wanneer de achtergrond onrustig is.
Achtergrond voor ondertitels toevoegen
Een andere manier om de leesbaarheid te verbeteren is door een achtergrond toe te voegen. Activeer de achtergrondoptie in het Stijlgem gedeelte van de Inspector. Nu kun je de kleur van de achtergrond kiezen zodat de tekst beter opvalt.
Tekst centreren
Als de tekst van je ondertitel links is uitgelijnd, kun je deze ook centreren. Klik op het middelste symbool onder het punt "Uitlijning" in de Inspector om de tekstuitlijning aan te passen.
Nieuwe ondertitel toevoegen
Om het proces voort te zetten, ga naar het einde van je eerste ondertitel en klik op "Nieuwe toevoegen". Zo kun je meer ondertitels toevoegen terwijl je het audiogedeelte blijft volgen. Herhaal deze stap totdat je alle ondertitels over de hele video hebt toegevoegd.
Ondertitels exporteren
Nadat je alle ondertitels hebt ingesteld, is het tijd om te exporteren. Ga naar het gedeelte "Leveren" om de video te exporteren. Scroll in het menu "Exportinstellingen" naar beneden en activeer de optie "Ondertitel exporteren".
Keuze van het exportformaat
Hier kun je beslissen of je de ondertitels wilt exporteren naar een apart bestand of direct in de video wilt branden. Als je kiest voor aparte export, raad ik het SRT-formaat aan, omdat het op de meeste platforms wordt geaccepteerd.
Exporteren van verschillende ondertiteltracks
Als je meerdere ondertiteltracks hebt gemaakt, kun je voor elke track beslissen of deze apart geëxporteerd moet worden. Vink de gewenste tracks aan en voeg ze toe aan de Render Queue.
Samenvatting
In deze handleiding heb je geleerd hoe je ondertitels aan je video toevoegt en exporteert in DaVinci Resolve. Met verschillende aanpassingen en het juiste exportformaat kun je ervoor zorgen dat je ondertitels er professioneel uitzien en gemakkelijk toegankelijk zijn.
Veelgestelde vragen
Wat is DaVinci Resolve?DaVinci Resolve is krachtige videobewerkingssoftware die uitgebreide bewerkings- en kleurcorrectietools biedt.
Hoe voeg ik ondertitels toe in DaVinci Resolve?Je kunt ondertitels toevoegen via het Effects-menu door het "Subtitles"-effect te selecteren en naar de tijdlijn te slepen.
Welk formaat moet ik kiezen voor het exporteren van mijn ondertitels?Het SRT-formaat wordt aanbevolen, omdat het wordt ondersteund door de meeste platforms.
Kan ik het lettertype van mijn ondertitels wijzigen?Ja, in de Inspector kun je het lettertype, de grootte, de kleur en andere stijlen van je ondertitels aanpassen.
Hoe exporteer ik ondertitels in DaVinci Resolve?Ga naar het Deliver-gedeelte, activeer de optie "Export Subtitle" en kies je gewenste exportformaat.
