Klantenwerving op internet vereist een gerichte benadering van uw doelgroep. Om dit te bereiken, is het belangrijk dat uw advertenties meertalig zijn. Potentiële klanten die verschillende talen spreken, moeten niet alleen in staat zijn uw inhoud te begrijpen, maar zich ook persoonlijk aangesproken voelen. In deze handleiding laat ik je zien hoe je Facebook-advertenties in verschillende talen kunt maken en weergeven.
Belangrijkste inzichten
- Je kunt je advertenties voor Facebook en Instagram in maximaal 48 talen maken.
- Door inhoud in meerdere talen in te voeren, bereik je een breder publiek.
- Vertaaltools kunnen je helpen bij het genereren van nauwkeurige vertalingen, zodat je boodschappen duidelijk en begrijpelijk zijn.
Stap-voor-stap handleiding
Je hebt eerst een Facebook-account nodig en toegang tot de Ads Manager om advertenties te kunnen plaatsen. Als je al een advertentie hebt gemaakt, kun je het volgende toepassen.
Begin met het instellen van de taalinstellingen van je advertentie. Klik gewoon op "Taal toevoegen", deze optie vind je in de advertentie-instellingen. Door deze functie te selecteren, kun je meerdere talen tegelijk implementeren en ervoor zorgen dat je advertentie niet alleen in een standaardtaal, maar ook in andere talen wordt gepubliceerd.
In de volgende stap word je gevraagd de standaardtaal te kiezen. Je zou bijvoorbeeld Duits kunnen selecteren door "Duits" in te voeren. Dit is belangrijk omdat alle inhoud minstens in deze taal aanwezig moet zijn. Onder de standaardtaal heb je de mogelijkheid om extra talen toe te voegen. Maak gebruik van deze mogelijkheid door bijvoorbeeld Engels toe te voegen. Op deze manier zorg je ervoor dat ook Engelssprekende gebruikers je advertentie kunnen zien.
Nu je de talen hebt gekozen, moet je ervoor zorgen dat je advertentie in de respectievelijke talen de juiste inhoud heeft. Begin met de titel en de hoofdtekst in je standaardtaal. Als je bijvoorbeeld "Ontvang nu gratis een 50 g chocolade" (Duits) hebt gemaakt, zorg er dan voor dat dit ook logisch blijft voor andere talen.
Nu voegen we de Engelse vertaling toe. Let erop dat de tekst in een begrijpelijke formulering voor de lezer staat. Een voorbeeld voor de titel zou "Free Chocolate" kunnen zijn. Zorg ervoor dat alle elementen correct zijn aangegeven, zodat de advertentie soepel werkt.
Het kan zijn dat je niet alle talen perfect beheerst. In dat geval is het verstandig om een vertaaltool te gebruiken. Tools zoals Google Translate kunnen je helpen om je inhoud zo dicht mogelijk bij de gewenste betekenis te houden. Tips en trucs voor het gebruik van deze tools vind je online, als je moeite hebt met het vertalen van een taal.
Om de kwaliteit van je vertalingen te waarborgen, is het raadzaam om een of meer vrienden te vragen die de betreffende taal beheersen, om misverstanden te voorkomen. Je kunt ook freelance-dienstverleners zoeken op platforms zoals Upwork of Fiverr om professionele hulp te krijgen.
Zodra je tevreden bent met de vertalingen voor alle benodigde talen, kun je de advertentie opslaan. Klik eenvoudig op "Opslaan". Nu ben je klaar om de advertentie aan zowel Engels- als Duitssprekende gebruikers te tonen. Nu zal je advertentie worden weergegeven aan gebruikers die hun taal hebben ingesteld op Duits of Engels.
Voor het definitief uploaden kun je alles opnieuw controleren. Zorg ervoor dat alle teksten en afbeeldingen correct zijn en dat de advertentie eruitziet zoals gewenst. Nadat je alles hebt gecontroleerd, klik je op "Bevestigen" om de advertentie te publiceren. Afhankelijk van de beleidsregels van Facebook kan het even duren voordat de advertentie wordt goedgekeurd.
Samenvatting
Het maken van meertalige advertenties is een effectieve manier om een breder publiek te bereiken. Door de inhoud van je advertenties in meerdere talen beschikbaar te stellen, neemt de kans op een succesvolle klantenwerving aanzienlijk toe. Zorg ervoor dat je vertaaltools of professionele vertalers gebruikt om misverstanden te minimaliseren.
Veelgestelde vragen
Hoeveel talen kan ik toevoegen aan een Facebook-advertentie?Je kunt maximaal 48 verschillende talen toevoegen.
Hoe kan ik ervoor zorgen dat mijn vertalingen correct zijn?Gebruik vertaalhulpmiddelen of vraag vrienden of freelancers die de betreffende taal spreken.
Wat moet ik doen als ik geen vertalers kan vinden?Maak gebruik van online vertaalhulpmiddelen of huur een freelancer in via platforms zoals Upwork of Fiverr.
Hoe lang duurt het voordat mijn advertentie wordt goedgekeurd?De goedkeuringstijd hangt af van Facebook en kan enkele minuten tot enkele uren in beslag nemen.
Waar vind ik de functie om talen toe te voegen?Je vindt de optie in de advertentie-instellingen in Ads Manager.
