Du har en flott nettside, men den snakker bare ett språk? I vår globaliserte verden er det en No-Go! Hvis du virkelig vil nå et internasjonalt publikum, må du være flerspråklig. Men ikke bekymre deg, du trenger ikke å bli en oversettelsesekspert for å klare det. Løsningen er enklere enn du tror: API-grensesnitt for oversettelser som med minimal innsats kan oversette komplette nettsider.
I denne artikkelen gir jeg deg en oversikt over 10 oversettertjenester som kan gjøre livet ditt enklere. Jeg ser på deres fordeler og ulemper, hva de koster og hvilke kule funksjoner de har. På denne måten kan du ta den beste beslutningen for prosjektet ditt, uten å gå deg vill i oversettelsesjungelen.
Innholdsfortegnelse
Kommersielle oversettere i oversikt
I denne tabellen finner du de beste kommersielle leverandørene i oversikten. Videre ned viser jeg også oversettelsesmodeller som du kan installere selv på serveren din, og dermed redusere kostnadene for store prosjekter (bortsett fra den komplette oppsettet).
| Navn | Fordeler | Ulemper | Språk | HTML | Kostnader | API-pris-URL |
| DeepL | - høy kvalitet - personvernbeskyttelse - 500.000 tegn gratis per måned - ordliste | - støtter ikke så mange språk - kundestøtte svarer ofte sent | 30+ | ja | 20,00 € per 1 million tegn (500.000 per måned gratis) | Info |
| Google Oversetter | - over 130 språk - automatisk språkgjenkjenning - ordliste | - personvern bekymringer | 130+ | ja | 20 $ per 1 million tegn (500.000 per måned gratis) | Info |
| Microsoft Oversetter | - Pris - automatisk språkgjenkjenning - ordliste | - Kvaliteten er bedre fra f.eks. Google/DeepL | 129 | ja | 10 $ per en million tegn | Info |
| Amazon Oversett | - høy kvalitet - gratis start - ordliste | - Krever AWS-konto | 75 | ja | 15 $ per en million tegn (12 måneder med 2 millioner tegn per måned for ikke HTML-oversettelser) | Info |
| Yandex Oversetter | - 100 språk - ordliste | - kvaliteten på oversettelsene er ikke alltid god - Personvern bekymringer (fra Russland) | 100 | ja | 15 $ per 1 million tegn (for under 50 millioner tegn; hvis det skal oversettes mye, kan prisen gå ned til 6 $) | Info |
| MyMemory | - veldig stor database - enkel bruk av API-grensesnittet | - kvaliteten på oversettelsene er ikke alltid god | 150 | nei | 299 $ for 500.000 ord per måned (10.000 ord per måned gratis eller 5000 tegn per dag gratis) | Info |
| PROMT.One Online-Oversetter | - Fagspesifikke oversettelser | - bare noen få språk - kvaliteten på oversettelsene er ikke alltid god | 20+ | ja | ingen informasjon | Info |
| iTranslate | - forskjellige funksjoner - brukervennlighet | - kvaliteten på oversettelsene er ikke alltid god | 50+ | ja | 15 $ per 1 million tegn | Info |
| NLP Oversettelse | - veldig mange språk - veldig billig | - Test kun mulig med (gratis) abonnement - ifølge kommentarer av og til offline | 110+ | ja | 10 $ per 15 millioner tegn | Info |
| Deep Translate | - veldig mange språk - ekstremt billig | - ingen dokumentasjon | 100+ | ja | 9 $ for 10 millioner tegn / 49 $ for 100 millioner tegn / 199$ for 1 milliard tegn | Info |
| Albit Oversetter | - veldig mange språk - ekstremt billig | - god kvalitet på oversettelsen og veldig rask | 110+ | ja | 9,99 $ for 200.000 forespørsler og 49,99 $ for 2 millioner forespørsler samt 149,99 $ for 10 millioner forespørsler. | Info |
| Lecto Oversetter API | - veldig billig - enkel API | - ingen online-demo | 90+ | ja | 29,90 $ for 10 millioner tegn eller f.eks. 75 millioner tegn for 59 $ per måned | Info |
Spalten HTML indikerer om oversettelses-APIen også kan oversette HTML direkte. Dette er alltid viktig når det f.eks. er inkludert formateringer i teksten som selvfølgelig under ingen omstendigheter må gå tapt etter oversettelsen. Som f.eks. i denne bloggartikkelen du leser akkurat nå.
Du finner mange andre betalte API-oversettelsesverktøy på denne listen.
Gratis oversettere i oversikt
I denne tabellen finner du de beste gratis leverandørene i oversikten. Husk imidlertid at de fleste krever egen server og også kunnskap om Linux.
| Navn | Fordeler | Ulemper | Språk | HTML | Kostnader | API-URL |
| LibreTranslate | - veldig enkel API - veldig god dokumentasjon - enkel server er tilstrekkelig | - ikke alle språk er fullstendig perfekt oversatt (kvalitet ligner Google for 4 år siden) - støtter ikke glossarer | 30+ | ja | gratis (installer på egen server) eller som skyversjon 29 $ per måned (80 transaksjoner per minutt) | Info / Live-demo / YouTube |
| Seamless av Meta | - over 100 språk - over 30 som lydutgang | - er helt nytt og har fortsatt flere feil med kvaliteten - støtter ikke HTML-oversettelse - serveren må ha et godt AI-grafikkort, ellers er oversettelsen altfor treg - støtter ikke glossarer | 100+ | nei | gratis (installer på egen server) | Info |
Vi er selv i ferd med å få TutKit.com oversatt til flere språk. Vi har ennå ikke enstemmig bestemt oss for et verktøy. Helst vil vi bruke DeepL, men på grunn av det massive antallet tegn vi har, blir det ganske dyrt hvis vi virkelig vil tilby det i mer enn bare 2 språk. Derfor ser vi nå etter rimelige alternativer som er like gode. Hvis du leser dette innlegget og har en anbefaling, skriv gjerne til info@tutkit.com.