Neste guia passo a passo, vou mostrar-lhe como adicionar legendas ao seu vídeo no DaVinci Resolve 5.14 e exportá-las. A criação de legendas melhora a acessibilidade e a experiência do utilizador para os seus espectadores. Vamos começar agora mesmo!
Principais aprendizagens
- É possível adicionar legendas facilmente através do menu Effects
- O inspetor permite-lhe personalizar as legendas.
- Exporte as suas legendas separadamente do vídeo ou grave-as no vídeo.
Instruções passo a passo
Adicionar legendas
Para criar uma legenda no DaVinci Resolve, abra o seu projeto e vá para a área superior esquerda, onde se encontram os efeitos. Clique em "Effects" (Efeitos) e procure "Subtitles" (Legendas). Pode simplesmente escrever "Sub" na barra de pesquisa para chegar mais rapidamente à legenda que pretende. Depois de encontrar a legenda, basta arrastá-la para a linha de tempo do seu vídeo. Isto irá criar automaticamente uma nova faixa de legendas.
Abrir o inspetor
Agora que adicionou a faixa de legendas, tem de abrir o inspetor. Clique em "Inspetor" no canto superior direito da interface do utilizador. Depois, selecione a nova legenda que acabou de criar. Pode efetuar todas as definições necessárias no inspetor.
Introduzir o texto
Para introduzir o texto da sua legenda, ouça o vídeo e escreva o texto falado no campo correspondente no inspetor. Por exemplo, o texto poderia ser: "No vídeo de hoje, gostaria de lhe mostrar como alterar o seu nome e nome de utilizador no TikTok." Não se esqueça de arrastar a legenda para o local onde a frase termina.
Formatar legendas
Depois de ter introduzido o texto, também pode alterar o aspeto da sua legenda. Certifique-se de que a opção "Utilizar estilo predefinido" está selecionada. Vá à secção "Estilo" no inspetor, onde pode ajustar o tipo de letra, o tamanho e a cor. Pode selecionar diferentes tipos de letra para melhorar a legibilidade.
Personalizar o estilo do texto
Em "Estilo", pode fazer vários outros ajustes. Pode alterar o tamanho do tipo de letra e ajustar a posição das legendas nos eixos Y e X. Para uma melhor legibilidade, pode adicionar um "traço" (um tipo de margem). Isto ajuda a realçar o texto, especialmente se o fundo for irregular.
Adicionar um fundo para as legendas
Outra forma de melhorar a legibilidade é adicionar um fundo. Active a opção de fundo na área de estilo do inspetor. Pode agora selecionar a cor do fundo para fazer com que o texto se destaque melhor.
Alinhar textos no centro
Se o texto da legenda estiver alinhado à esquerda, também pode centrá-lo. Clique no ícone de centro sob o item "Alinhamento" no inspetor para ajustar o alinhamento do texto.
Adicionar uma nova legenda
Para continuar o processo, vá até ao fim da sua primeira legenda e clique em "Adicionar nova". Isto permitir-lhe-á adicionar mais legendas enquanto continua a seguir o áudio. Repita este passo até ter adicionado todas as legendas para todo o vídeo.
Exportar as legendas
Depois de ter configurado todas as legendas, está na altura de as exportar. Aceda à área "Deliver" (Entregar) para exportar o vídeo. Desloque-se para baixo no menu "Export Settings" (Definições de exportação) e active a opção "Export Subtitle" (Exportar legendas).
Seleção do formato de exportação
Aqui podes decidir se queres exportar as legendas para um ficheiro separado ou gravá-las diretamente no vídeo. Se escolheres exportar em separado, recomendo o formato SRT, uma vez que é aceite na maioria das plataformas.
Exportar diferentes faixas de legendas
Se tiver criado várias faixas de legendas, pode decidir, para cada faixa, se deve ser exportada separadamente. Assinale as caixas das faixas pretendidas e adicione-as à fila de renderização.
Resumo
Neste guia, aprendeu a adicionar legendas ao seu vídeo no DaVinci Resolve e a exportá-las. Com várias personalizações e o formato de exportação correto, pode garantir que as suas legendas têm um aspeto profissional e são facilmente acessíveis.
