Processar documentos multilingues pode ser um desafio, especialmente quando se trata de traduções. No entanto, com o Microsoft Word , pode utilizar a função de tradução nativa para traduzir facilmente textos para diferentes línguas e receber abordagens de correção úteis durante o processo. Este guia irá mostrar-lhe como utilizar estas funções de forma eficaz para tornar os seus documentos multilingues.
Principais conclusões
- O Microsoft Word permite-lhe traduzir textos em várias línguas.
- Pode definir idiomas predefinidos para o seu documento e utilizá-los como auxiliares de correção.
- A função de tradução ajuda-o a inserir e a procurar palavras.
- As salvaguardas de proteção de dados são relevantes se utilizar ferramentas de terceiros.
Guia passo-a-passo
Passo 1: Personalizar as definições linguísticas
Para utilizar a função de tradução no Microsoft Word, deve primeiro definir as suas definições linguísticas. Aceda às opções e clique em "Verificar". Em seguida, selecione "Línguas". Aqui pode definir a sua língua predefinida para o documento. Por exemplo, pode selecionar Alemão (Alemanha) ou Inglês (Estados Unidos).
Passo 2: Adicionar línguas adicionais
Se necessitar de línguas adicionais, também as pode adicionar nas definições de língua. Basta clicar no botão para selecionar línguas adicionais e adicionar as línguas pretendidas. Estas línguas também serão utilizadas para os auxiliares de correção no seu documento.
Passo 3: Marcar texto para tradução
Para traduzir uma frase específica, selecione o texto desejado no seu documento. Depois, clique em "Traduzir". Aqui tem a opção de traduzir o texto selecionado. Verá uma ferramenta de pesquisa que lhe mostra diretamente a tradução.
Passo 4: Inserir os resultados da tradução
Assim que a tradução for apresentada, pode inseri-la no seu documento. Clique em "Inserir" para inserir a frase traduzida diretamente no seu documento Word no local pretendido. Este passo pode ser repetido para cada frase adicional que deseja traduzir.
Passo 5: Concluir a tradução do documento
Uma função popular no Word é a opção de traduzir o documento inteiro. Para o fazer, ser-lhe-á pedido que abra o browser para ativar a tradução. Depois de clicar na opção correspondente, será redireccionado para uma ferramenta de tradução externa onde pode definir o idioma para a tradução.
Passo 6: Funções de palavra para palavras individuais
Para além da tradução do texto integral, também pode consultar o significado e a tradução de palavras individuais. Esta função ajuda-o a encontrar traduções precisas e a compreender melhor a língua. Só precisa de ativar esta função e ela estará sempre disponível.
Passo 7: Personalizar as opções de tradução
Aceda às opções de tradução nas definições para especificar que línguas devem ser utilizadas para as traduções. O alemão e o inglês são frequentemente selecionados por predefinição; no entanto, também pode adicionar outras línguas, dependendo das suas necessidades.
Resumo
Neste guia, aprendeu a utilizar as extensas funções de tradução do Microsoft Word para os seus documentos multilingues. Ao especificar as definições de idioma, inserir traduções e procurar palavras, receberá um apoio valioso ao trabalhar com diferentes idiomas.
Perguntas mais frequentes
Como posso personalizar as definições de língua no Word?Vá a "Revisão", clique em "Línguas" e selecione a sua língua preferida.
Posso traduzir todo o documento para outra língua?Sim, pode utilizar a função de tradução para todo o documento, dando instruções ao Word para abrir o browser.
Como posso procurar o significado de palavras individuais?Active a função para palavras individuais para encontrar a sua tradução e significado.
Há alguma coisa que deva ter em atenção quando utilizo serviços de tradução de terceiros?Sim, deve ter em atenção que os dados são enviados para servidores de terceiros, o que pode levantar problemas de privacidade.
Como posso adicionar mais idiomas?Nas definições de idioma, pode clicar no botão para selecionar idiomas adicionais e adicioná-los.
