Criar legendas gratuitas automaticamente em 9 passos

A criação de legendas para vídeos pode ser um processo fastidioso e moroso. As soluções económicas têm muitas vezes uma utilidade limitada. Neste guia, aprenderá a gerar legendas automaticamente de forma gratuita e até a traduzi-las, se necessário.

Principais conclusões

• Existem ferramentas online gratuitas para criar legendas automaticamente.
• Pode editar e personalizar as legendas criadas.
• Também é possível traduzir as legendas para outras línguas.
• As ferramentas recomendadas são fáceis de utilizar e apenas requerem registo.

Passo 1: Registo e introdução

Para começar a criar legendas, deve primeiro registar-se numa plataforma que ofereça este serviço. Um sítio Web recomendado é o cing, que está constantemente a trabalhar nas suas funções.

Assim que iniciar sessão com a sua conta Google, terá acesso às funções de criação automática de legendas.

Passo 2: Carregar um vídeo

Depois de iniciar sessão, pode carregar um vídeo diretamente. Clique na opção "Carregar ficheiro". Ser-lhe-á então pedido que selecione o vídeo a partir do seu armazenamento. Certifique-se de que é relativamente curto para acelerar o processo.

Assim que o vídeo for carregado, aparecerá na sua lista. Pode também reproduzi-lo convenientemente utilizando o botão de reprodução para se certificar de que é o vídeo correto.

Passo 3: Gerar legendas automáticas

Quando o vídeo tiver sido carregado, pode iniciar a criação automática de legendas. Para o fazer, clique no botão "Auto Generate" (Geração automática).

Aqui tem de selecionar o idioma do seu vídeo. Certifique-se de que seleciona a língua correta (neste exemplo, alemão).

Se tiver problemas durante este passo, pode experimentar a função "Traduzir legendas".

Passo 4: Ajustar o idioma

Se o idioma não for selecionado automaticamente de forma correta, pode ajustá-lo manualmente. Para isso, selecione novamente "Traduzir legendas" e defina o idioma para alemão.

Depois de ter feito isto, volte a "Gerar automaticamente" e o idioma correto deve agora ser apresentado. Por vezes, podem ocorrer bugs - neste caso, uma atualização ou a alteração do idioma ajuda.

Passo 5: Editar as legendas

Quando o processo de geração estiver concluído, pode ajustar as legendas. Pode haver um ou dois erros que podem ser facilmente corrigidos.

Reproduzindo as secções e comparando os textos, pode identificar as passagens problemáticas. Para corrigir os textos relevantes, basta editá-los na interface.

A plataforma também lhe oferece a opção de alterar o tamanho ou o tipo de letra das legendas. Experimente estas opções para encontrar a melhor apresentação.

Passo 6: Traduzir as legendas

Se quiser traduzir as legendas para outra língua, vá a "Traduzir legendas". Selecione o idioma pretendido e confirme o processo.

A tradução será feita num curto espaço de tempo e pode verificar o resultado diretamente na ferramenta.

Passo 7: Pré-visualização e ajuste fino

Antes de exportar o produto final, deve pré-visualizar o seu vídeo. Verifique o volume e a apresentação das legendas para se certificar de que tudo está em ordem.

Se estiver satisfeito com o resultado, pode finalizar e exportar o vídeo.

Passo 8: Exportar o vídeo

Vá às definições e certifique-se de que a qualidade do vídeo está definida para "HIGH" para obter um resultado ótimo.

Depois, clique em "Exportar vídeo" para iniciar o processo de carregamento do vídeo. Depois de o vídeo ter sido exportado com êxito, ser-lhe-á dada a opção de o transferir.

Note que não é possível descarregar as legendas em separado na versão gratuita.

Passo 9: Descarregar o vídeo

O último passo é descarregar o seu vídeo com as legendas. Certifique-se de que guarda tudo bem no seu dispositivo para que nada se perca.

Resumo

A criação de legendas pode ser feita de forma eficaz e gratuita. Com alguns passos simples, pode enriquecer os seus vídeos e torná-los acessíveis a um público mais vasto.