Creează și exportă subtitrările în DaVinci Resolve 5.14

În acest ghid, îți voi arăta pas cu pas cum să adaugi subtitrări la videoclipul tău în DaVinci Resolve 5.14 și cum să le exportezi. Crearea subtitrărilor îmbunătățește accesibilitatea și experiența utilizatorilor tăi. Haideți să începem!

Cele mai importante concluzii

• Poți adăuga subtitrări ușor prin meniul Effects.
• Inspectorul îți permite să ajustezi subtitrările individual.
• Exportă subtitrările separat de videoclip sau încorporează-le direct în videoclip.

Ghid pas cu pas

Adăugarea subtitrărilor

Pentru a adăuga o subtitrare în DaVinci Resolve, deschide-ți proiectul și navighează în colțul stânga sus, unde vei găsi opțiunea Effects. Dă clic pe „Effects” și caută „Subtitles”. Poți să tastezi simplu „Sub” în bara de căutare pentru a accesa rapid subtitrarea dorită. Odată ce ai găsit subtitrarea, trage-o pur și simplu în linia de timp a videoclipului tău. Acest lucru va crea automat un nou strat pentru subtitrare.

Deschiderea Inspectorului

Acum, după ce ai adăugat stratul de subtitrare, trebuie să deschizi Inspectorul. Dă clic în colțul dreapta sus al interfeței de utilizator pe „Inspector”. Alege apoi noua subtitrare pe care tocmai ai creat-o. În Inspector, poți face toate setările necesare.

Introducerea textului

Pentru a introduce textul pentru subtitrare, ascultă videoclipul și scrie textul vorbit în câmpul corespunzător din Inspector. De exemplu, textul ar putea fi: „În videoclipul de azi vreau să vă arăt cum vă puteți schimba numele și numele de utilizator pe TikTok.” Asigură-te că tragi subtitrarea până la punctul unde se termină fraza.

Formatarea subtitrărilor

După ce ai introdus textul, poți schimba și aspectul subtitrării tale. Asigură-te că opțiunea „Use Default Style” este bifată. Navighează în zona „Style” din Inspector unde poți ajusta fontul, dimensiunea și culoarea. Poți alege diferite fonturi pentru a îmbunătăți lizibilitatea.

Personalizarea stilului textului

În zona „Style” poți face și alte ajustări. Poți schimba dimensiunea fontului și poziția subtitrării pe axa Y și X. Pentru o mai bună lizibilitate, poți adăuga „Stroke” (un fel de contur). Acest lucru ajută la evidențierea textului, în special când fundalul este agitat.

Adăugarea unui fundal pentru subtitrare

O altă modalitate de a îmbunătăți lizibilitatea este adăugarea unui fundal. Activează opțiunea de fundal în zona de stil a Inspectorului. Acum poți alege culoarea fundalului pentru ca textul să fie mai bine vizibil.

Alinierea textului în centru

Dacă textul subtitrării este aliniat la stânga, îl poți alinia și în centru. Apasă pe simbolul din mijloc sub „Alignment” în Inspector pentru a ajusta alinierea textului.

Adăugarea unei noi subtitrări

Pentru a continua procesul, navighează la sfârșitul primei subtitrări și dă clic pe „Adăugare nouă”. Astfel poți adăuga și alte subtitrări pe măsură ce asculți în continuare audio-ul. Repetă acest pas până când acoperi toate scenele din întregul videoclip.

Exportarea subtitrărilor

După ce ai configurat toate subtitrările, este timpul pentru export. Navighează la secțiunea „Deliver” pentru a exporta videoclipul. Derulează în meniul „Export Settings”, și activează opțiunea „Export Subtitle”.

Selecția formatului de export

Aici poți decide dacă vrei să exportezi subtitrările într-un fișier separat sau să le încorporezi direct în videoclip. Dacă optezi pentru export separat, îți recomand formatul SRT, deoarece este acceptat pe majoritatea platformelor.

Exportarea diferitelor piste de subtitrare

Dacă ai creat mai multe piste de subtitrare, poți decide pentru fiecare pistă dacă dorești să fie exportată separat. Bifează caseta pentru pistele dorite și adaugă-le în Render Queue.

Rezumat

În această ghidare ai învățat cum să adaugi subtitrări în videoclipul tău cu DaVinci Resolve și cum să le exporti. Prin diverse ajustări și alegerea formatului corect de export, poți asigura că subtitrările tale arată profesional și sunt ușor accesibile.