V tomto sprievodcovi vám krok za krokom ukážem, ako pridať titulky do videa v programe DaVinci Resolve 5.14 a exportovať ich. Vytvorenie titulkov zlepšuje prístupnosť a používateľský zážitok pre vašich divákov. Začnime hneď teraz!
Kľúčové poznatky
- Titulky môžete jednoducho pridať prostredníctvom ponuky Efekty
- Inšpektor vám umožňuje prispôsobiť titulky.
- Titulky môžete exportovať oddelene od videa alebo ich napáliť do videa.
Pokyny krok za krokom
Pridanie titulkov
Ak chcete vytvoriť titulky v programe DaVinci Resolve, otvorte projekt a prejdite do ľavej hornej časti, kde nájdete efekty. Kliknite na položku "Efekty" a vyhľadajte položku "Titulky". Do vyhľadávacieho riadku môžete jednoducho zadať "Sub", aby ste sa rýchlejšie dostali k požadovaným titulkom. Po nájdení titulku ho jednoducho pretiahnite na časovú os videa. Tým sa automaticky vytvorí nová stopa titulkov.
Otvorte inšpektora
Teraz, keď ste pridali stopu titulkov, musíte otvoriť inšpektora. Kliknite na položku "Inšpektor" v pravom hornom rohu používateľského rozhrania. Potom vyberte nový titulok, ktorý ste práve vytvorili. V inšpektore môžete vykonať všetky potrebné nastavenia.
Zadajte text
Ak chcete zadať text titulku, vypočujte si video a napíšte hovorený text do príslušného poľa v inšpektore. Text môže byť napríklad takýto: "V dnešnom videu by som vám chcel ukázať, ako zmeniť svoje meno a používateľské meno na TikTok." Nezabudnite pretiahnuť titulok na miesto, kde sa veta končí.
Formátovanie titulkov
Po zadaní textu môžete zmeniť aj vzhľad titulku. Uistite sa, že je začiarknutá možnosť "Použiť predvolený štýl". Prejdite do časti "Štýl" v inšpektore, kde môžete upraviť písmo, veľkosť a farbu. Môžete si vybrať rôzne písma, aby ste zlepšili čitateľnosť.
Prispôsobenie štýlu textu
V časti "Štýl" môžete vykonať rôzne ďalšie úpravy. Môžete zmeniť veľkosť písma a upraviť polohu titulkov na osi Y a X. Pre lepšiu čitateľnosť môžete pridať "ťah" (typ orámovania). To pomáha zvýrazniť text, najmä ak je pozadie členité.
Pridanie pozadia pre titulky
Ďalším spôsobom, ako zlepšiť čitateľnosť, je pridať pozadie. Aktivujte možnosť pozadia v oblasti štýlu v inšpektore. Teraz môžete vybrať farbu pozadia, aby text lepšie vynikol.
Zarovnanie textov na stred
Ak je text titulku zarovnaný naľavo, môžete ho tiež zarovnať na stred. Kliknutím na ikonu na stred pod položkou "Zarovnanie" v inšpektore upravíte zarovnanie textu.
Pridanie nového titulku
Ak chcete pokračovať v procese, prejdite na koniec prvého titulku a kliknite na položku "Pridať nový". To vám umožní pridávať ďalšie titulky a zároveň pokračovať v sledovaní zvuku. Tento krok opakujte, kým nepridáte všetky titulky pre celé video.
Exportovanie titulkov
Keď ste nastavili všetky titulky, je čas ich exportovať. Prejdite do oblasti "Dodať" a exportujte video. Prejdite dole v ponuke "Nastavenia exportu" a aktivujte možnosť "Exportovať titulky".
Výber formátu exportu
Tu sa môžete rozhodnúť, či chcete titulky exportovať do samostatného súboru, alebo ich napáliť priamo do videa. Ak zvolíte samostatný export, odporúčam formát SRT, pretože je akceptovaný na väčšine platforiem.
Export rôznych titulkových stôp
Ak ste vytvorili niekoľko stôp titulkov, môžete sa pre každú stopu rozhodnúť, či sa má exportovať samostatne. Začiarknite políčka pre požadované stopy a pridajte ich do frontu renderovania.
Zhrnutie
V tejto príručke ste sa naučili, ako pridať titulky do videa v programe DaVinci Resolve a exportovať ich. Pomocou rôznych prispôsobení a správneho formátu exportu môžete zabezpečiť, aby vaše titulky vyzerali profesionálne a boli ľahko dostupné.
Často kladené otázky
Čo je DaVinci Resolve? DaVinci Resolve je výkonný softvér na úpravu videa, ktorý ponúka komplexné nástroje na úpravu a korekciu farieb.
Ako pridám titulky v programe DaVinci Resolve? Titulky môžete pridať z ponuky Efektov výberom efektu "Titulky" a jeho pretiahnutím na časovú os.
Aký formát mám zvoliť na export titulkov? Odporúča sa formát SRT, pretože ho podporuje väčšina platforiem.
Môžem zmeniť písmo svojich titulkov? Áno, v inšpektore môžete zmeniť písmo, veľkosť, farbu a ďalšie štýly svojich titulkov.
Ako môžem exportovať titulky v aplikácii DaVinci Resolve? Prejdite do časti Dodávka, aktivujte možnosť "Exportovať titulky" a vyberte požadovaný formát exportu.
