Vzhajajoče zvezde, posnete na "Glacier Point", razgledni ploščadi v Narodnem parku Yosemite, Kalifornija, ZDA. Skupni čas osvetlitve je bil skoraj štiri ure.
Del 2: Posnetki sledi zvezd
Da sonce vzhaja na vzhodu, opoldne doseže svoj višek na jugu in zvečer zahaja na zahodu, je splošno znano. Prej so ljudje domnevali, da se sonce dejansko vrti okoli nas. No, danes vemo bolje: Zemlja je tista, ki se v približno 24 urah enkrat vrti okoli svoje osi. Torej se dejansko nahajamo na "vrtiljaku Zemlje" in gledamo od tam v nebo.
To pomeni tudi, da se ta večna gibanje izvaja ne le s strani sonca, ampak tudi vseh drugih objektov v vesolju. Dejansko tudi Luna, zvezde in planete sledijo temu zakonitostem; tudi oni vzhajajo na vzhodu, dosežejo višek na jugu in zahajajo na zahodu.
Da bi še bolje razumeli to nebesno mehaniko, si lahko predstavljamo nebo kot ogromno votlo kroglo, v središču katere rotira Zemlja. Na notranji strani votle krogle so vsa nebesna telesa. Sama Zemlja, na kateri stojimo, nam preprečuje pogled na polovico te "nebeške krogle", torej na vse objekte, ki so ravno pod obzorjem. Za opazovalca se zdi, da se ta nebeška krogla vrti, ker Zemlja velja za mirovno. Okrogla točka te nebeškega gibanja je tista točka, kjer bi se podaljšana os vrtenja Zemlje prebila skozi nebeško kroglo. Z vidika severne poloble Zemlje je to tako imenovani nebesni severni pol, v neposredni bližini katerega (naključno) stoji Severnica.
Ta posnetek sledi severnemu nebesnemu polu jasno kaže, da Severnica ni točno na severnem nebesnem polu, ampak v njegovi bližini. Svetla, kratka sled desno zgoraj od pola je Severnica.
Nebesni severni pol, torej v osnovi Severnica, je vedno mogoče najti v smeri "sever". Višina nebesnega severnega pola nad obzorjem ustreza natančni geografski širini opazovalnega mesta. V Frankfurtu na Majni je to približno +50 stopinj. Predstavljajmo si torej v mislih obe ekstremni položaji Severnega pola in ekvatorja:
Severni pol
Če bi opazovali z Zemlje na Severnem polu, bi bila geografska širina +90 stopinj, kar pomeni, da bi Severnica stala v zenitu, najvišji točki neba, ravno nad našimi glavami. Okoli nje bi se vrteli vsi zvezde na tirnicah, ki potekajo vzporedno s horizontom. Drugače povedano: Od tam je vedno vidno isto nebeško nebo, nobena zvezda ne vzhaja ali ne zahaja. Južni del nebeške krogle bi bil za opazovalca od tam za vedno skrit.
Ekvator
Na ekvatorju je geografska širina 0 stopinj, nebesni severni pol torej stoji točno na obzorju na severu, na obzorju na jugu pa ustreza nebesni južni pol. Na celotnem obzorju na vzhodu vzhajajo vse zvezde in se na strmem tiru čez nebo potegnejo, dokler v zahodu ne zaidejo. V 24 urah bi bil viden celoten nebeški svod, tako severni kot južni. Čeprav bi si sonce enkrat vendarle zasijalo. Vendar se premika med zvezdami v letnem času naprej, tako da se lahko z ekvatorja dejansko skozi leto opazuje celotno nebeško nebo. To je razlog, zakaj se večina velikih observatorijev gradi v bližini ekvatorja.
Nemčija
Kakšne so razmere v Nemčiji? Nemčija ležin na sredini teh dveh ekstremov; najjužnejši deli države imajo geografsko širino približno +47, najsevernejši del pa približno +55 stopinj. Na tej višini stoji torej nebesni severni pol s Severnico. Vse zvezde, ki niso oddaljene več kot ta kotni znesek od nebesnega severnega pola, nikoli ne zahajajo v tem delu sveta. So vidne vsako jasno noč na nebu in se imenujejo "cirkumpolarnice." Najbolj znano zvezdnato ozvezdje, Velika Medvednica, na primer sestoji iz cirkumpolarnih zvezd in je vedno vidno. Nasprotno je ozvezdje Orion vidno samo ob določenih letnih časih in urah, zato je znano kot "zimsko ozvezdje".
Posnetki sledi
Ko je fotoaparat pritrjen na stativ in usmerjen v nebesa, bodo zvezde pri dolgih časih izpostavljenosti puščale sledi svetlobe in zaradi njihove navidezne gibanja se bodo zdele kot črtaste. Te sledi so dlje, ko
• daljši je čas osvetlitve,
• daljša je uporabljena goriščna razdalja posnetka in
• bolj oddaljena je fotografirana nebesna regija od enega od dveh nebesnih polov, ker se tam zvezde najhitreje gibljejo.
Določanje nebesnih smeri
Da bi načrtovali posnetke sledi, je koristno poznati nebesne smeri. Za to je seveda mogoče uporabiti kompas. Ali pa si poiščete mesto za fotografiranje ob sončnem dnevu opoldne. Če so ure nastavljene na poletni čas, je ob 13:00 pravi čas, med zimskim časom pa 12:00 opoldne. Nato se postavite tako, da sonce sveti naravnost za vašim hrbtom, torej vaša senc iz telesa kaže naravnost naprej. Takrat je sever smer, v katero gledate. Nasproti, na hrbtu, je jug. Desno je vzhod, levo pa zahod. S tem so vse nebesne smeri določene.
Opazujte svojo senco ob sončnem dnevu opoldne, da lahko določite vse smeri (N=Sever, S=Jug, Z=Zahod, V=Vzhod).
Obvezna oprema za fotografiranje sledi je minimalna. Kot fotoaparat je primeren vsak digitalni enooki fotoaparat. Pri objektivu bodite pozorni, da je nastavljiv zaslon približno najmanj 1:4,5, ugodnejši so objektivi z več svetlobe. Goriščna razdalja ni pomembna in jo lahko - glede na želeni izrez slike - prosto izberete. Za začetek bi priporočal goriščne razdalje do največ 50 milimetrov.
Poleg tega potrebujete:
• Stabilno stojalo
Ki lahko zanesljivo pritrdi fotoaparat med celotnim časom osvetlitve in ga lahko prenese tudi sunkovit veter.
• Sprožilec s kabli / časovnik
Da sprožite fotoaparat, ne da bi ga morali dotikati. Pri fotografiranju sledi so programabilni časovniki velika prednost, s pomočjo katerih je mogoče avtomatizirati celo niz posnetkov. Za kamere Canon EOS z enoznačno ali dvomestno oznako (1D, 5D, 50D, 40D, ...) bi na primer bil "Canon TC-80 N3 Timer" primeren. Na žalost ne ustreza kameram EOS s tremi ali štirimestnimi modeli (400D, 450D, 1000D, ...), ker imajo te kamere drugačen priključek za sprožilni kabel. Toda pod imenom "Phottix TR-80 C1" je ista naprava na voljo tudi za takšne kamere (na primer ponujen na www.amazon.de). Če se lahko omejite na najdaljši čas osvetlitve, ki je še nastavljiv na fotoaparatu (običajno 30 sekund), je zadostoval preprost sprožilec s kablom s fiksirnim mehanizmom, na primer "Canon RS-60 E3".
Canon ponuja ta dva sprožilca s kablom: Enostaven model RS-60 E3 (zgoraj), ki ga je mogoče zakleniti. Ustreza vsem trem- in štirimestnim Canon EOS-modelom (350D, 400D, 450D, 1000D, ...). Eno- in dvomestni modeli Canon imajo drugačen priključek, na katerem je mogoče pritrditi programabilni sprožilec TC-80 N3 Timer (spodaj).
Dodatna orodja:
• Sončna zaslonka
Da preprečite vpliv stranskega tujega svetlobnega vira in odložitev morebitne rosišča na sprednji leči.
Postopek
V prejšnjih dneh, ko še ni bilo digitalnih fotoaparatov, so sledi beležili na film z enim samim, zelo dolgim časom osvetlitve. Pogosto je bil zaklop fotoaparata odprt več ur. Tudi danes je to najenostavnejši način za pridobivanje sledi. Tisti, ki bi želeli pogosto zajemati sledi, bi v tem morda našli celo dobičkonosno dejavnost za starejši, skoraj že odsluženi analogni fotoaparat.
Z digitalnimi fotoaparati tako dolgi časi osvetlitve niso smiselni. Po eni strani bi elektronski šum s takšnimi dolgimi časi osvetlitve prevzel toliko, da sploh ne bi bilo mogoče dobiti uporabnega rezultata. Po drugi strani bi bilo prezgodnje izpostavljanje predmetov v ospredju komajda mogoče izogniti, še posebej če bi jih osvetljevale zemeljske svetlobne vire ali luna.
Zato pri digitalnih fotoaparatih mnogi ustvarijo veliko krajše posamezne posnetke - z čim krajšo pavzo med njimi - in jih nato kombinirajo z obdelovalnim programom slike - na primer Adobe Photoshop (Elements) - v končno sled.
1. Priprava
Pakirajte celotno opremo v torbo in se prepričajte, da je baterija popolnoma napolnjena. Digitalni fotoaparati med dolgotrajno osvetlitvijo potrebujejo energijo. Odvisno od modela fotoaparata je lahko smiselno imeti pripravljena enega ali dva rezervna akumulatorja. Pri tem pomislite tudi na izgubo zmogljivosti zaradi nizkih temperatur, na primer v mrzli zimski noči.
2. Nastavitev osnovnih nastavitev
Na fotoaparatu naj bodo izbrane naslednje nastavitve:
Format datoteke
Pri sledenju predlagam najboljšo ločljivost v JPG formatu, ne v RAW formatu. Obstajata dva razloga, ki govorita v prid temu: Prvič, kasneje bo treba v programu Photoshop zložiti desetine, morda celo stotine posameznih slik v plasti. RAW datoteke zahtevajo več časa pri odpiranju in uporabljajo več pomnilnika. Zato lahko hitro pride do težav s pomnilnikom. S formatom JPG se te težave ne pojavijo ali se pojavijo z zamudo. Drugič, nekateri modeli kamer potrebujejo opazno več časa za shranjevanje RAW datotek. Da bi se izognili nevarnosti, da bi s tem postali premor med dvema posnetkoma dolg ali celo da bi bil posnetek "preskočen", je priporočljiv JPG format.
Če delate s fotoaparatom, ki lahko hitro shranjuje in vaš računalnik s Photoshopom ima ustrezno zmogljivost, lahko seveda izberete tudi RAW format.
Nastavitev kakovosti slike pri Canon EOS 450D: Tukaj je izbran najboljši kakovostni JPG format (L za „Veliko“).
Slog slike (Picture-Style)
Slike, posnete v JPG formatu, so odvisne od nastavitev izbranega sloga slike. Najbolje je uporabiti slog slike Neutralna, ker je tam ostritev nastavljena na nič, ali nastavite ostritev izbranega sloga slike na nič. Ponovno ostritev zvezd ali sledi zvezd ni priporočljivo.
Izbira sloga slike „Neutralna“ (Canon EOS 450D). Vse nastavitve so na nič, pri čemer je še posebej pomembna nastavitev nič za ostrino.
Vrednost ISO
Težko je dati dobro priporočilo za vrednost ISO. Vse je odvisno od uporabljenega zaslonke, preostale svetlobe nočnega neba in krajine v ospredju ter izpostavitve posameznih posnetkov. Pri zaslonki 1:2,8, dobrem, temnem mestu v jasni noči, daleč stran od zemeljskih svetlobnih virov, lahko ISO 400 pri izpostavitvi 60 sekund tvori dober referenčni okvir. Če je začetna zaslonka manjša (približno 1:4,0), bi morda ISO 800 bil boljša izbira. Če pa so pogoji suboptimalni, tj. je nebo osvetljeno s polno luno ali zemeljsko razpršeno svetlobo, je morda bolje uporabiti ISO 200 ali celo ISO 100.
Nastavitev vrednosti ISO 400 pri Canon EOS 450D.
Ravnovesje bele barve
Avtomatsko ravnovesje bele barve (AWB oz. AUTO) lahko privede do različnih barvnih rezultatov posameznih posnetkov. Zato je bolje ročno nastaviti na dnevna svetloba (simbol: sonce).
Nastavitev ravnovesja bele barve na Canonu EOS 450D na dnevno svetlobo (5200 Kelvin).
Zmanjševanje šuma
Vse funkcije, ki povzročajo zmanjšanje šuma po posnetku, kot je zmanjšanje šuma pri dolgih osvetlitvah, morajo biti izklopljene za serije posnetkov. V nasprotnem primeru bi fotoaparat po posameznem posnetku porabil preveč časa za ta proces in premori med posameznimi fotografijami bi postali predolgi. To velja tudi za nastavitev visok ISO zmanjšanje šuma pri novejših modelih Canon EOS.
Izklop zmanjševanja šuma pri dolgih osvetlitvah. Izberite "izklopljeno" in ne "samodejno".
Program osvetlitve
Ustrezna je samo ročna nastavitev (M). Nastavite čas osvetlitve na želeno vrednost (npr. 30 za 30 celih sekund) ali na B oziroma BULB za poljubno dolge čase osvetlitve, ki se nato upravljajo s časovnikom.
Nastavitev ročnega nadzora osvetlitve ("M") na gumbu nastavitev Canon EOS 450D.
Zaslonka
Začnite z zaslonko 1:2,8. Če je objektiv svetlejši, ga zaprite na 1:2,8. Če ta zaslonka ni na voljo pri šibkejših objektivih, nastavite največjo možno odprtino zaslonke (torej najmanjšo številko zaslonke).
Nastavitev zaslonke 1:2,8 (puščica). Na zaslonu Canon EOS 450D so vidne tudi številne druge pomembne nastavitve.
Zaklepanje ogledala
Ta nastavitev je namenjena preprečevanju motenj s tresenjem zaradi odboja kamere. Za serije posnetkov ni uporabna in mora biti nastavljena na izklopljeno.
Zaklepanje ogledala ostane izklopljeno za serije posnetkov za posnetke sledi svetlobe.
3. Opravljanje posnetkov
Pomembno je najprej najti dobro lokacijo. Ta naj bo na eni strani daleč stran od "svetlobnega onesnaženja" večjih mest, po drugi strani pa naj bo tudi privlačen predmet v ospredju. Priporočljivo je namreč, da ne fotografirate le neba s zvezdami, temveč hkrati vključite pokrajino, drevo ali stavbo. To ni le privlačno, temveč omogoča tudi primerjavo velikosti kasnejšemu opazovalcu.
Luninega mrka za posnetke sledi ni nujno potrebno. Včasih lahko celo preostala svetloba lune omogoči, da postane prizor v ospredju vidnejši. Tudi nebo dobi zaradi lune nekoliko modrikast odtenek, kar je lahko povsem privlačno. Polna luna bi bila spet preveč, saj vas svetla luna prisili v zelo kratke čase osvetlitve, da se izognete preosvetljevanju. Poleg tega v polni luni skoraj ne boste uspeli ujeti sledi svetlobno šibkih zvezd, če je nebo preveč osvetljeno.
Nato pustite, da se fotoaparat s tem objektivom ohladi na nočne temperature, da se zaradi temperaturnega gradienta med serijo posnetkov ne bo premika fokusa. Naslednji izziv je najti najboljšo točko fokusa na "neskončno". Kako se najbolje spoprijeti s tem, je bilo že razloženo v prvem delu tega vadnika ("Stimulativni posnetki v mraku").
Klasično je obrniti se proti severu, da imate polovičko nebesnega pola v okvirju slike, okoli katere se zvezde vrtijo. To zahteva, da identificirate Severni svet in ga zajamete na svoji fotografiji.
Takšni posnetki sledi so še posebej priljubljeni, na katerih je vidna polovica nebesnega pola, torej vrtišče. Ne vidite Severnega pola? Prav, saj je ta posnetek nastal v Namibiji, to je na južni polobli Zemlje. Zato ni vidnega Severnega neba, ampak južni nebesni pol. Tam ni svetlega zvezdnega bližnjega pola.
Ko najdete ozvezdje "Velika medvedka" (levo na sliki), imate dober usmerjevalec za Severni svet: če podaljšate njen rep približno petkrat (rumena puščica), boste naleteli na Severni svet (krog). Ta pa tvori konec drogom premca male medvedke. Črta, ki si jo predstavljate, navzdol iz polarne zvezde, označuje smer Severa.
Zdaj je odvisno, ali delate z enostavnim kablom za sprožilec ali ste priključili programabilni časovnik. Obe metodi želim pojasniti:
Kabel za sprožilec
Da s preprostim kablom za sprožitev, katerega sprožilni gumb se zaklene, dosežete samodejni zaporedni niz posnetkov, postavite fotoaparat ročno na 30 ali (če je mogoče) tudi na 60 sekund ekspozicije. Ne uporabljajte nastavitve B za BULB. Sedaj spremenite način delovanja fotoaparata na serijski posnetek, to je funkcija serije posnetkov, v kateri fotoaparat ustvarja slike tako dolgo, kolikor je pritisnjen sprožilni gumb. Za začetek serije pritisnite in zaklenite sprožilni gumb kabelskega sprožilca. Za konec serije sprožilni gumb ponovno odklenite.
Programabilni časovnik
Programabilni časovnik ponuja več udobja in svobode pri izbiri časa osvetlitve v primerjavi s preprostim sprožilcem s kabli. S pomočjo »Canon Timer Remote Controller TC-80N3« bom prikazal, kako se lahko programira serija posnetkov. Vsaka posamezna osvetlitev naj traja 60 sekund, med posnetki pa naj bo čim krajši premor. Prvi vnos SELF ostane na privzeti vrednosti "00:00:00". Interval INT nastavite na eno sekundo (»00:00:01«), dolga osvetlitev LONG na eno minuto (»00:01:00«), število posnetkov na serijo (FRAMES) pa vedno na največje število 99. Tudi če želite dejansko narediti manj posnetkov, nastavite to število, saj prekinitev serije ni težava, medtem ko je lahko težavno nadaljevanje nepopolne serije. Fotoaparat mora biti v načinu delovanja zaporedna posnetka ali posamezen posnetek, otro za osvetlitev mora biti nastavljen na B za BULB. S pritiskom na gumb START/STOP začnete svojo serijo. Za prekinitev prav tako pritisnete ta gumb, ne pa sprožilca časovnika!
Nastavitve "Canon Timer Remote Controller TC-80N3", kot je opisano v besedilu. Če kliknete gumb START-/STOP (puščica), se zažene serija 99 posameznih posnetkov. Vsak posnetek bo trajal minuto, med posnetki pa bo vstavljena ena sekunda premora.
Nasvet: Nekatere novejše kamere so opremljene s programsko opremo, ki omogoča programabilne serije posnetkov. Vse Canon EOS kamere od modelov 1000D, 450D, 40D, 5D Mark II, 1D Mark III in 1Ds Mark III na primer pridejo s programom »EOS Utility«, ki se namesti na računalnik, torej prenosni računalnik, in nato komunicira s fotoaparatom prek priloženega USB kabla.
S tem odpade potreba po sprožilcu s kabli ali časovniku, vendar morate namesto tega laptop vzeti na mesto snemanja.
Programiranje serije posnetkov z upravljanjem kamere "EOS-Utility" iz Canona. Z klikom na gumb s štoparico (desna puščica) se odpre prikazano pogovorno okno na levi strani. Pri "Dolga ekspozicija" vnesite želeni čas osvetlitve, v tem primeru eno minuto. Pomembno je, da k tej vrednosti dodate najmanj tri sekunde in rezultat vnesete v "Časovnik intervala" . Če dodate manj kot tri sekunde, se lahko zgodi, da fotoaparat občasno izpušča posnetke! Ta vrednost je verjetno odvisna od vrste fotoaparata in hitrosti uporabljene pomnilniške kartice. Najbolje je, da s fotoaparatom opravite "suh trening" čez dan.
Ta fotografija prikazuje, kaj se zgodi, če so prekinitve med posameznimi posnetki predolge. Potem so sledi prekinjene in imajo presledke.
Preden začnete, je priporočljivo, da naredite en poskusni posnetek z dokončnimi nastavitvami in ga nato kritično pregledate na zaslonu fotoaparata. Preverite predvsem sestavo slike, ostrino in osvetlitev pazljivo. Pazite, da predmeti v ospredju niso preosvetljeni, kar je razvidno iz popolnoma nasičenih delov slike.
Ko se serija osvetlitve enkrat začne, je treba "stisniti pesti", da se ne pojavijo oblaki, da ne letijo preveč letala čez sliko, ki puščajo svoje sledi svetlobe, in da se ne boste po nesreči zaleteli v stativ.
4. Obdelava slik
Kot rezultat nočne serije posnetkov imamo sedaj več ali manjšo število posameznih fotografij, ki jih je treba združiti v posnetek sledi zvezd. Za to je ključno, da se fotoaparat med serijo posnetkov ni premikal. To pomeni, da morajo biti slike, razen zvezd, popolnoma usklajene.
Da boste lažje sledili naslednjim korakom, začnite z uporabo primerjalnih fotografij, ki so priložene temu vadnic s podatkovno datoteko. To so deset slike z imeni datotek StarTrails01.jpg do StarTrails10.jpg, ki so bile posnete v zaporedju številčenja.
Odpri vseh deset fotografij hkrati v Photoshopu in preklopite na prvo sliko serije s pomočjo ukaza Okno> StarTrails01.jpg. Da se ne prikloni preveč nenamerno, naredite kopijo slike z ukazom Sliko> Podvajanje in v polje Kot: vnesite novo ime, na primer »StarTrailsFertig«. Potrdite z OK.
Photoshop ustvari novo slikovno datoteko z imenom "StarTrailsFertig", ki nam bo služila kot delovna datoteka. V to sliko morate zdaj kopirati vse druge devet fotografij kot posamezne plasti.
Nadaljujte tako, kot je opisano v prejšnjem odstavku, z naslednjimi slikami "StarTrails03.jpg" do "StarTrails10.jpg". Nato izberite ukaz Okno> StarTrailsFertig, da se vrnete na delovno datoteko in si ogledate začasen rezultat svojega dela. Ta datoteka je zdaj sestavljena iz 10 plasti.
Na koncu združite vse plasti v eno samo z ukazom Plast>Zgornjo plast združi v ozadje. Najbolje je, da rezultat takoj shranite tudi v formatu PSD: Datoteka>Shrani kot…, Format: Photoshop (*.PSD; *.PDD).
Če vaša serija vsebuje več kot deset slik, bi sedaj zaprli vse slikovne datoteke razen tiste, ki ste jo pravkar shranili, da sprostite pomnilnik, in odprli naslednjih deset slik iz serije. Z njimi ravnajte enako, kot je bilo opisano zgoraj. Po tem postopku lahko obdelate tudi veliko število posameznih slik, brez težav s pomnilnikom.
Nasvet: Plasti lahko premikate tudi z Povleci in spusti, tj. premikanjem z miško iz ene slikovne datoteke v drugo, kar pa zahteva nekaj vaje.
Nasvet: Alternativa Photoshopu je majhen program po imenu "Startrails", ki je na voljo v verziji 1.1 in ga lahko brezplačno prenesete s spletne strani www.startrails.de.
Posnetek zaslona brezplačnega programa "Startrails". Puščica kaže na gumb, s katerim bil je ustvarjena sledenje črt po odprtju vseh posameznih slik (levi stolpec).
5. Primerne posnetke
Sledi nad opazovalnico zvezd "Gemini South" v Čilu. Uporabili so 100 posameznih posnetkov, vsak po eno minuto ekspozicije pri zaslonki 1:2,8, ISO 800 in objektivu 35 mm. Južni nebesni pol je tik zunaj levega roba slike.
Tudi pri tem posnetku opazovalnice Welzheim pri Stuttgartu severni nebesni pol ni upodobljen. Nastal je z uporabo Canon EOS 20D pri 10 mm goriščni razdalji, zaslonki 4 in ISO 800. Sestavljenih je bilo 68 posameznih ekspozicij po 60 sekund. 
Vzhod skupine zvezd "Plejade", imenovane tudi sedmerčica. Za takšno fotografijo je koristno nekaj nebaškega znanja, saj veste, kdaj in kje se bodo Plejade pojavile. Serijo posnetkov je treba začeti, še preden postanejo vidne. Uporabljen je bil 200 mm telefoto objektiv pri zaslonki 1:2,8. Slika je nastala leta 2006 v Iranu.
Ta slika je še en primer, da nebo ne sme nujno prikazovati nebesnega pola. Namesto tega se osredotočite na učinkovit prednji načrt, na primer lepo pokrajino.
Kaj? Velika medvedja postava (ki je tukaj narisana, da bi jo lažje prepoznali) je obrnjena na glavo? Pojasnilo je preprosto: Fotografija je bila posneta v Namibiji, na južni polobli Zemlje. Tam se zvezde velikega voza dvigajo proti severu, ne dosežejo velike višine in kmalu zatem poniknejo.
Sledilni posnetek proti jugu: Nekatere zvezde tam zelo hitro zidejo pod obzorje.
Opomba v lastnem imenu:
Vse uporabljene fotografije so bile izdelane na način, opisan v vadnici. Dodatnih slikovnih elementov - na primer predmetov v ospredju - iz drugih posnetkov niso montirali dodatno.
