OneNote je vsestransko orodje, ki ti pomaga pri organizaciji tvojih misli, beležk in projektov. Posebej koristna je vgrajena funkcija prevajanja, s katero lahko prevajaš besedila v različne jezike. Ta funkcija prihrani čas in poskrbi, da lahko svoje beležke optimiziraš tudi za mednarodne kontekste. V tem navodilu boš izvedel, kako lahko učinkovito uporabljaš funkcijo prevajanja v OneNotu, da prevajaš besedila tako dobesedno kot v večjih kontekstih.
Glavna spoznanja
- V OneNotu lahko prevajaš tako posamezne besede kot celotne odstavke ali beležke.
- Program samodejno zazna izvorno jezik in ti ponudi različne ciljne jezike za izbiro.
- Jezikovne nastavitve lahko prilagodiš svojim potrebam.
Korak-za-korakom navodilo
Za uporabo funkcije prevajanja v OneNotu sledi tem preprostim korakom:
Začni s tem, da izbereš besedilo, ki ga želiš prevesti, v svojem zaznamovalniku. Lahko označiš posamezno besedo, stavek ali celoten blok. Če želiš označiti celoten blok, je kombinacija tipk "Ctrl + A" zelo koristna. Alternativno lahko z miško izbereš želeno besedilo.
Ko izbereš želeno besedilo, se premakni na zavihek "Preveri" v zgornji menijski vrstici. Tam v skupini "Jezik" najdeš možnost "Prevajaj". Klikni nanjo, da odpreš okno za prevajanje.
V oknu za prevajanje ti bo ponujena izbira, da določiš jezik izbranega besedila. OneNote običajno samodejno prepozna v katerem jeziku je besedilo napisano. Lahko pa tudi ročno spremeniš jezik, če je potrebno.
Izberi jezik, v katerega želiš prevesti besedilo. OneNote ponuja širok nabor jezikov, iz katerega lahko izbereš. Če želiš na primer prevesti iz nemščine v angleščino, izberi ustrezno možnost.
Klikni "Prevedi", da spremeniš izbrano besedilo. Rezultat ti bo prikazan neposredno v oknu za prevajanje. Prevedeno besedilo lahko sedaj preveriš, preden ga vstaviš v svoj zaznamovalnik.
Ko si zadovoljen s prevodom, lahko prevedeno besedilo preprosto vstaviš v svoj zaznamovalnik. Označi celotno prevedeno besedilo in ga kopiraj (Ctrl + C) ali uporabi funkcijo "Prilepi" v kontekstnem meniju.
Preveri jezikovne nastavitve v OneNotu, da se prepričaš, da so prilagojene tvojim potrebam. Pojdi na "Datoteka" in izberi "Možnosti". Tam lahko določiš želeni jezik za prevajanje.
Če želiš dodati nov jezik, lahko to storite tudi v oknu za jezik v možnostih. Klikni na spustni meni in izberi jezik, ki ga želiš dodati. Upoštevaj, da je morda potrebno OneNote ponovno zagnati, da se spremembe aktivirajo.
Po opravljenih želenih spremembah lahko funkcijo prevajanja vedno znova uporabiš. Preizkusi tudi, kako deluje prevod za druge jezike, da doživiš vsestranskost funkcije.
V OneNotu lahko torej ne le prevajaš besedila, temveč tudi optimiraš svoje jezikovne nastavitve. To ti omogoča, da učinkovito deluješ in organiziraš svoje beležke.
Povzetek
Z funkcijo prevajanja v OneNotu lahko hitro in učinkovito prevajaš besedila v različne jezike. Ali gre za posamezne besede, stavke ali celotne beležke – aplikacija to omogoča zelo preprosto. Preko jezikovnih nastavitev lahko dodatno optimiraš svoj izbrani jezik za prevode.
Pogosta vprašanja
Kako aktivirati funkcijo prevajanja v OneNotu?Pojdi na "Preveri" in izberi možnost "Prevajaj".
Ali OneNote samodejno prepozna jezik?Da, OneNote običajno samodejno prepozna izvorni jezik.
Kako dodati nov jezik za prevajanje?Pojdi na "Datoteka" > "Možnosti" in v spustnem meniju za jezik izberi želeni jezik.
Ali je potrebno ponovni zagon OneNota za spremembo jezikovnih nastavitev?Morda da, nekatere spremembe zahtevajo ponovni zagon OneNota.
Ali napačna jezikovna nastavitev oteži prevajanje?Da, napačen jezik lahko povzroči netočne prevode.
